"ثلاثتكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los tres
• ustedes tres
• vosotros tres
• las tres
• tres ya
• tres son
• tres han
• tres hasta

- Un regalo, luego la cena y la película. - ¿Quieres decir los tres?
ـ الهدية في البداية ثم العشاء وبعدها السينما ـ اتعنين ثلاثتكم معا؟

Antes de poder presentar la demanda... necesito que los tres firmen esto.
قبل أن نقوم بالدعوي أريد من ثلاثتكم أن توقّعوا هنا

Sé que los tres tuvieron experiencias horribles, pero no se dejen llevar por su imaginación.
أعلم أنكم ثلاثتكم عانيتم من تجارب رهيبة، لكن لا تسمحوا لمخيلاتكم بالسيطرة عليكم.

El súper exceso de reservar todas las mesas sólo para ustedes tres.
ثلاثتكم تجلسون على الطاولة بتعجرف و قمتم بحجز كل الطاولات

Supongo que nunca antes los vi a ustedes tres realmente en ésta.
أعتقد بأنني أبدا لم أرى ثلاثتكم في سمكها من قبل

Si todo va bien, vosotros tres estaréis muertos durante unos segundos, pero hay algo más sobre lo que necesitáis reflexionar.
إذا سار الأمر كما يجب، ثلاثتكم ستموتون لبضعة ثوانٍ ولكن هناك شئ آخر يجب عليكم التفكير به

Poderes que se descubrirían tan pronto como las tres os reunierais de nuevo.
وأن قواكم ستكشف عن نفسها عندما تجتمعون ثلاثتكم معاً

Bueno, ¿puedo dejaros a los tres en algún sitio? No.
حسناً ، أيمكنني توصيل ثلاثتكم لمكان ما ؟

- ¡Por Dios chicos, no podéis ser reyes los tres!
رباه , يا أولادى لا يمكن أن يصبح ثلاثتكم ملكاً

los tres harán una investigación hasta encontrar a quien haya podido ser.
سوف تذهبون في إثر من قام هذا ثلاثتكم ستقومون بعمل تحقيق حتى تجدون من قام بهذا

Mis hombres vieron los restos de un avión y siguieron su rastro, y los encontaron desmayados a los tres.
رجالى تتبعوا أثر حطام الطائرة ثم عثروا على ثلاثتكم فاقدى الوعى

Tu amiga Wade debe ser una mujer increíble para que los tres se arriesgaran tanto.
صديقتكم وايد لا بد و أن تكون إمرأة فحيتة حتى يقوم ثلاثتكم بالقيام بمجازفة كهذه

Sé que los tres han puesto mucho dinero en esta campaña pero el terapeuta de mi hijo no es asunto de ustedes.
انا اعرف ان ثلاثتكم دعمتونى بالكثير من المال فى حملتى الانتخابيه و لكن معالج ابنى ليس من شأنكم

¿O sea que los tres se han unido para darme dolor de cabeza?
إذاً ثلاثتكم ماذا ؟ تجمعتم لتكونوا ألماً في مؤخرتي ؟

Creo que ustedes tres todavía están planeando en hacer show de todas maneras.
أعتبر أنّ ثلاثتكم ما زلتُم تُخططون لإستمرار العرض على أيّ حال؟

Me gustaría usar mi tiempo para discutir por qué ustedes tres no deberían ir.
أود أن أستغل وقتي لأناقش لم لا يجب على ثلاثتكم أن يذهبوا

En primer lugar, ustedes tres vinieron desde Sudáfrica.
,في المقام الأول أتيتم ثلاثتكم من جنوب افريقيا

Tal vez para entonces, ustedes tres ya se conocerán mejor.
ربما في ذلك الوقت.. ثلاثتكم سيمكنكم ان تتعرفوا على بعضكم اكثر

Elegiste un medioambiente controlado reduciendo la expectativa y la presión para vosotros tres.
لقد إلتقطتَ بيئة يتم التحكم فيها توقعٌ مُخفض وضغط من ثلاثتكم

Quiero que las tres os ocultéis.
أريد من ثلاثتكم أن تبقوا بعيدآ عن الأنظار

Bueno, a pesar de sus peculiaridades, ustedes tres son muy exitosos en sus respectivos campos.
حسنا,بغض النظر عن غرابتكم ثلاثتكم حققتم الكثير بمجال عملكم

Solo fui responsable de transportar a los tres hasta aquí.
-لا أعلم، كُلّفت فقط بنقل ثلاثتكم .