"ثلاثون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Treinta
• XXX

Treinta personas llegaron en embarcaciones al Japón durante los dos primeros meses de 1993.
ووفد ثلاثون شخصا بالقوارب الى اليابان خلال الشهرين اﻷولين من عام ١٩٩٣.

Treinta Estados participaron en el debate que siguió, además de los miembros del Consejo.
وشاركت ثلاثون دولة، فضلا عن أعضاء المجلس، في المناقشة التي تلت ذلك.

Quince asados Treinta bolsas de hamburguesas doce pavos, cuarenta pollos cincuenta bistecs, veinticuatro asados de cerdo y veinte patas de cordero.
لديك 15 ضلع مشوى ثلاثون كيسا ابو عشره رطل من الهامبورجر لدينا 12 ديك رومى و 40 دجاجه

Hasta donde sé. cuanto menos músculo más tierna es la carne. Treinta.
حسب فهمى العضلات اللأقل مما يعطى لحم أكثر , ثلاثون

Fueron Treinta millas de las líneas enemigas El área más difícil en Europa
إنهم ثلاثون ميلاً خلف خطوط العدو هذه أصعب منطقة في أوروبا

Mira, estoy segura de que Bo es feliz teniéndote en su vida pero sabías de ella como, qué, Treinta años y no hiciste nada para encontrarla.
اسمع انا متأكدة ان بو سعيده بوجودك بحياتها لكنك علمت بشأنها منذ حوالي، ماذا، ثلاثون سنة و لم تعملِ شيئا لــ أيجادها

Treinta proyectos iniciados por la comunidad para el Año recibieron fondos de la New Zealand Lottery Grants Board.
وقد مُول ثلاثون مشروعا بدأ المجتمع المحلي تنفيذها فيما يتعلق بالسنة من جانب مجلس منح اليانصيب في نيوزيلندا.

Treinta organizaciones respondieron que no realizaban actividades de población.
وردت ثلاثون منظمة أنها لا تضطلع بأنشطة في مجال السكان.

Treinta pacientes regresaron voluntariamente al terminar su tratamiento.
وقد عاد ثلاثون مريضا طوعا بعد استكمال العلاج.

Treinta de ellos estarían destinados a la Oficina del Fiscal, a los efectos de proseguir la instrucción de las causas judiciales del calendario de juicios correspondiente a 1997.
وستكون ثلاثون من هذه الوظائف لمكتب المدعي العام من أجل مواصلة إعداد دعاوى الادعاء لبرنامج المحاكمات في عام ٧٩٩١.

Treinta jóvenes científicos recibieron capacitación en aspectos teóricos de la radiación de sincrotrones durante dos semanas.
وتلقى ثلاثون عالما شابا التدريب في الجوانب النظرية لﻹشعاع السكنروتوني لمدة أسبوعان.

Treinta buques de carga atracaron en el puerto durante el período que abarca el presente informe.
فقد رست ثلاثون سفينة شحن في الميناء خلال الفترة قيد الاستعراض.

Treinta países comunicaron un uso indebido creciente de estimulantes de tipo anfetamina.
وأبلغ ثلاثون بلدا عن زيادة في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية.

Treinta centros publican material en un idioma local y en un idioma oficial de las Naciones Unidas.
ويقوم ثلاثون مركزا منها بنشر المواد الإعلامية بلغة محلية وأيضا بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

Treinta países fueron afectados con estas nuevas medidas.
وقد تضرر من تلك التدابير الجديدة ثلاثون بلدا.

Treinta países fueron afectados con estas nuevas medidas.
وقد تضرر من هذه التدابير الجديدة ثلاثون بلدا.

Treinta personas participaron en esta actividad, entre encargados de la adopción de decisiones, maestros, educadores, mediadores, trabajadores sociales y profesionales.
وشارك في هذا النشاط ثلاثون شخصا من صنّاع القرارات، والمدرسين، والمربين، والوسطاء، والأخصائيين الاجتماعيون، والممارسين.

Treinta centros de información de las Naciones Unidas informaron acerca de actividades especiales que generaron en promedio 31 publicaciones periodísticas por país, así como muchos programas de las emisoras de radiodifusión y televisión nacionales.
وأبلغ ثلاثون من مراكز الأمم المتحدة للإعلام عن أنشطة خاصة أنتجت في المتوسط 31 من فقرات التغطية الصحفية للبلد الواحد.

Treinta Partes del anexo I habían facilitado información a la secretaría sobre sus entidades de enlace designadas.
وقد قدّم ثلاثون طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول معلومات إلى الأمانة عن مراكز تنسيقها المعيّنة.

XXX. Conclusiones 1874 - 1966 393
ثلاثون - الاستنتاجات 1874-1966 555