| Treinta segundos para el comentario, y ahora tres minutos para el poema. | TED | ثلاثون ثانية من الحديث، والآن ثلاث دقائق للقصيدة. |
| Puertas a Treinta segundos. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية على بلوغ البوابات الفضائية. |
| Treinta segundos. Todo lo que puedan responder. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية كل الأسئلة التي أنت يمكن أن تجيبوا عليها |
| Restan Treinta segundos de la mitad. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية باقية في النِصْفِ. |
| Treinta segundos para la espinaca, chef. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية و ينتهي طبخ السبانخ أيها الرئيس. |
| ¡En Treinta segundos no podrá reconocer a sus amigos! | Open Subtitles | ثلاثون ثانية أخرى ولن تتمكن من التعرف على أصدقائك الصغار! |
| Treinta segundos, señoras y señores. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية, سيداتي وسادتي ثلاثون |
| Para la mayoría de las personas, despues de Treinta segundos deben de "respirar!" | Open Subtitles | لأكثر الناسِ، ثلاثون ثانية و صُراخ دماغكَ، "يَتنفّسُ! " |
| - Treinta segundos para salir al aire. | Open Subtitles | ... مُعد من عشب الجاموس ثلاثون ثانية على الإرسال |
| Y dentro de Treinta segundos transmitiremos en directo el primer contacto. | Open Subtitles | خلال ثلاثون ثانية فحسب سننتقللبثمباشرللقاءالأول... |
| Vale, lo entiendo, Treinta segundos, que no sea azul, contrarrestar. | Open Subtitles | حسناً, فهمتك ثلاثون ثانية ازرق |
| Le quedan Treinta segundos de oxígeno. | Open Subtitles | بقيت لديك ثلاثون ثانية من الأوكسجين |
| ¡Treinta segundos para que abramos la compuerta! | Open Subtitles | ! ثلاثون ثانية قبل فتحنا للباب |
| Treinta segundos. Nos vamos apenas hayamos terminado. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية, ثم نبتعد عن هنا |
| ¡Treinta segundos! Estoy equilibrando tu miseria. | Open Subtitles | باقي ثلاثون ثانية - أنا احاول من رفع مستوى البؤس الخاص بك - |
| Treinta segundos. ¡Qué suerte tienes! | Open Subtitles | ثلاثون ثانية يا حظك |
| Blanco a Treinta segundos. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية نحو الهدف |
| Treinta segundos en alto, Spock. Energizar. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية على الإرتفاع سبوك" تنشيط" |
| Treinta segundos para impacto. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية للإنفجار |
| Treinta segundos ahora, 30. | Open Subtitles | [كلارك يستمرّ] ثلاثون ثانية الآن. |
| Difícil. Thirty Seconds to Mars. | Open Subtitles | صعبة، "ثلاثون ثانية إلى المرّيخ." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 