| Hice lo que me pidió. Tenga cuidado, Sr. Presidente. Creo que está borracho. | Open Subtitles | لقد فعلت ما طلبته أحترس سيدى الرئيس , أعتقد انه ثمل |
| ¡No tuve la oportunidad de ser la última opción de un universitario borracho! | Open Subtitles | ولم أحصل على الفرصة التي أجتمع فيها مع رجل جامعي ثمل |
| Está un poco borracho. Ha estado haciendo este personaje toda la tarde. | Open Subtitles | إنّه ثمل بعض الشيئ، فقد كان يقوم بشخصية طوال الأمسية. |
| Me dijo que tuvo un accidente de auto estando ebrio, hace nueve años. | Open Subtitles | أخبرني أنه حدث معه حادث سيارة وهو ثمل قبل تسعة سنين |
| ¿Qué mejor manera de envenenar a un borracho que con su bebida? | Open Subtitles | ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه؟ |
| Como cualquier verano normal está borracho en alguna isla donde la poligamia es legal. | Open Subtitles | كأي صيف طبيعي هو ثمل في احدى الجزر التي تسمح بتعدد الزوجات |
| Si estoy borracho, soy un cretino y si estoy sobrio, soy un imbecil. | Open Subtitles | إذا أنا ثمل أنا وغد وإذا أنا غير ثمل أنا أحمق |
| ¡Anoche estaba borracho como un cerdo! Terminé en el calabozo de borrachos. ¡Lo juro! | Open Subtitles | كنت مخمورا كالخنزير ليلة امس انتهى بي الامر وانا ثمل, اقسم لك |
| Estás mucho más buena en persona. Lo siento. Estoy... un poco borracho. | Open Subtitles | لكنّك شخصيًا تبدين أكثر إثارة، آسف، إنّي ثمل قليلًا فحسب. |
| No, con el tiempo se dará cuenta que eres un borracho, vago y mujeriego. | Open Subtitles | كلا، إنّها ستدرك مع الوقت أنّك مجرد ثمل كسول، وشريراً ومُحب للنساء |
| Un exabrupto de borracho, eso es todo... la prerrogativa de un hombre joven. | Open Subtitles | كل ما فى الأمر أنه ثمل فقط. أنه شاب ويحق له. |
| El hecho de estar borracho como una puta, no elimina el hecho de... que casi provocaste un incidente internacional. | Open Subtitles | حقيقة أنك ثمل مثل عاهرة سافلة لا يتغلب علي حقيقة أنك كدت تتسبب في حادثة دولية |
| No hacer algo y estar demasiado borracho para recordarlo no son la misma cosa. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل شئ و تكون ثمل للغاية لتتذكرة ليسوا نفس الشئ |
| Una noche de patrulla, mi pareja y yo, nosotros, respondimos a una llamada, sobre un borracho golpeando a su esposa. | Open Subtitles | في ليلة ما بدوريتي ، استجبنا أنا وشريكي ، لمُكالمة محلية زوج ثمل يتعدى بالضرب على زوجته |
| ¿Qué tío aparece así de borracho en el estreno de su mejor amigo? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يأتي لعرض صديقة المقرب وهو ثمل ؟ |
| Comprendo, la policia tambien son gente es solo que es muy duro ser cualquier noticia solo investigo un conductor ebrio.La escoria | Open Subtitles | أعلم ، فالضباط أناس ايضاً أصبح من الصعب الحصول علي الأخبار ، لقد قمت بلقاء مع سائق ثمل |
| ebrio, debo agregar. Y pensé: "Perdiste tu tiempo observando a este, Henry. | Open Subtitles | وهو ثمل إن جاز لي القول، وأنا أهدر وقتي معه. |
| Hasta que se emborrachó el mes pasado y chocó contra un árbol. | Open Subtitles | إلى أن ثمل الشهر الماضي وقاد سيارته نحو تلك الشجرة |
| Ahorrate la energía en hablar. Ambos sabemos que lo he jodido. | Open Subtitles | حفظ الحديث الحماسي نحن كل من يعرف أنني ثمل |
| Bebe cuando está con sus amigos y cuando trabaja en el garaje, pero nunca en exceso, y nunca volaría bebido. | Open Subtitles | كان يشرب مع الأصدقاء وعندما يعمل في المرآب، لكن لم يفرط أبدا، ولن يقوم بالطيران وهو ثمل. |
| Alguien de la producción cree que usted estaba por ahí bebiendo. | Open Subtitles | كل من هو في الإنتاج يبدو انه يعتقد انك كنتي في حالة ثمل |
| Bueno, te das cuenta de que si este es Roberts, estamos jodidos. | Open Subtitles | حسنا، أنت لا تدرك، إذا كان هذا هو روبرتس، نحن ثمل. |
| Pero creo que estás mucho más drogado que yo porque esto no es fantástico. | Open Subtitles | ولكنني أظن أنك ثمل أكثر مني بكثير لأن هذا ليس رائعا تماما |
| Sí, le gustaba acompañarla a casa en la noche cuando estaba borracha, lo cual estaba. | Open Subtitles | أجل , كان يعود إلى البيت و هو ثمل و لكنّها كانت ثملة أيضاً |
| Tenemos aquí una foto de un hombre que está perfectamente sobrio. Ahí va. | Open Subtitles | لربما لدينا صور له وهو غير ثمل كلياً, ها نحن ذا |
| Podría haber sido asesinado por un surfista colocado por mi bol de cereales. | Open Subtitles | ماذا، كان من الممكن أن تقتلي بواسطة راكب أمواج ثمل من أجل صحن الكورن فليكس. |
| Creí que te habíamos arruinado y no veríamos esto. | Open Subtitles | اعتقد اننا ثمل لكم كثيرا لذلك. |
| ¿Por eso tendremos que superar esta jodida situación en la que estamos y volver a jugar a las casitas? | Open Subtitles | أن ما، سنقوم فقط العمل من خلال هذا الوضع ثمل المتابعة نحن في وأعود للعب المنزل؟ |
| Se supone que debería estar aquí pero probablemente está con resaca. | Open Subtitles | من المفترض أن يكون هنا لكنه ثمل على الأرجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 