| A continuación, el Consejo somete a votación el proyecto de resolución (S/1998/1090). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار اﻷول .(S/1998/1090) |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/2005/784). | UN | ومن ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/784) المعروض عليه. |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/2012/884). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2012/884 المعروض عليه. |
| Posteriormente el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución (S/25617) y lo aprobó por unanimidad como resolución 819 (1993). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S/25617( واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨١٩ )١٩٩٣(. |
| A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25851 y lo aprobó por unanimidad como resolución 832 (1993). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/25851 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٣٢ )١٩٩٣(. |
| el Consejo sometió a votación la propuesta de invitar a Panamá a participar en las deliberaciones sin derecho de voto. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على الاقتراح القاضي بأن يدعو المجلس بنما للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لها حق التصويت. |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/943). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المطروح أمامه (S/1996/943). |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/975). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/975(. |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/979). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/979(. |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución (S/1996/984) que tiene ante sí. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S/1996/984( المعروض عليه. |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/985). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1996/985). |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/990). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/990(. |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/1002). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشــروع القــرار المعروض أمامه S/1996/1002)(. |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1997/750). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القـرار المعروض عليه (S/1997/750). |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1997/751). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1997/751(. |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1997/777). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1997/777(. |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1997/904). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1997/904(. |
| el Consejo somete a votación el proyecto de resolución (S/1998/1183). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1998/1183). |
| A continuación el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/752 y lo aprobó por unanimidad como resolución 930 (1994). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/752، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٣٠ )١٩٩٤(. |
| A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25831 y lo aprobó por 14 votos a favor, ninguno en contra y una abstención (Pakistán) como resolución 831 (1993). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار 13852/S واعتمده بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )باكستان(، بوصفه القرار ٨٣١ )١٩٩٣(. |
| Seguidamente, el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/23722 que había sido oralmente revisado en su forma provisional. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23722، بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا. |
| el Consejo procede a someter a votación el proyecto de resolución (S/1998/852). | UN | ومن ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/1998/852). |
| el Consejo sometió después a votación el proyecto de resolución, en su forma verbalmente revisado en la versión provisional. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار بصيغته المصﱡوبة شفويا في شكله المؤقت. |
| el Consejo de Seguridad procedió a votación sobre el proyecto de resolución S/1998/254, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1157 (1998) (el texto, que figura en el documento S/RES/1157 (1998), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1998/254 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٥٧ )١٩٩٨( )للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1157 (1998)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات مجلس اﻷمن ومقرراته، ١٩٩٨(. |
| el Consejo procede a votar el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1999/981). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1999/981). |
| el Consejo procedió luego a votar el proyecto de resolución en su forma verbalmente revisada en la versión provisional. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت. |
| Seguidamente, el Consejo procedió a la votación sobre el proyecto de resolución S/21640. | UN | ٢١١- ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/21640. |
| A continuación, el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/2000/323. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/323. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 