"ثم شرع المجلس في التصويت" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo somete a votación
        
    • el Consejo de Seguridad procedió a votar
        
    • el Consejo de Seguridad sometió a votación
        
    • el Consejo sometió a votación
        
    • el Consejo procede a someter a votación
        
    • el Consejo sometió después a votación
        
    • el Consejo de Seguridad procedió a votación
        
    • el Consejo procede a votar
        
    • el Consejo procedió luego a votar
        
    • el Consejo procedió a la
        
    • el Consejo procedió a someter a votación
        
    A continuación, el Consejo somete a votación el proyecto de resolución (S/1998/1090). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار اﻷول .(S/1998/1090)
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/2005/784). UN ومن ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/784) المعروض عليه.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/2012/884). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2012/884 المعروض عليه.
    Posteriormente el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución (S/25617) y lo aprobó por unanimidad como resolución 819 (1993). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S/25617( واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨١٩ )١٩٩٣(.
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25851 y lo aprobó por unanimidad como resolución 832 (1993). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/25851 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٣٢ )١٩٩٣(.
    el Consejo sometió a votación la propuesta de invitar a Panamá a participar en las deliberaciones sin derecho de voto. UN ثم شرع المجلس في التصويت على الاقتراح القاضي بأن يدعو المجلس بنما للاشتراك في المناقشة دون أن يكون لها حق التصويت.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/943). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المطروح أمامه (S/1996/943).
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/975). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/975(.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/979). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/979(.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución (S/1996/984) que tiene ante sí. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S/1996/984( المعروض عليه.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/985). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1996/985).
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/990). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1996/990(.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1996/1002). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشــروع القــرار المعروض أمامه S/1996/1002)(.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1997/750). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القـرار المعروض عليه (S/1997/750).
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1997/751). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1997/751(.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1997/777). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1997/777(.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1997/904). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1997/904(.
    el Consejo somete a votación el proyecto de resolución (S/1998/1183). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1998/1183).
    A continuación el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/752 y lo aprobó por unanimidad como resolución 930 (1994). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/752، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٣٠ )١٩٩٤(.
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25831 y lo aprobó por 14 votos a favor, ninguno en contra y una abstención (Pakistán) como resolución 831 (1993). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار 13852/S واعتمده بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )باكستان(، بوصفه القرار ٨٣١ )١٩٩٣(.
    Seguidamente, el Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/23722 que había sido oralmente revisado en su forma provisional. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23722، بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا.
    el Consejo procede a someter a votación el proyecto de resolución (S/1998/852). UN ومن ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/1998/852).
    el Consejo sometió después a votación el proyecto de resolución, en su forma verbalmente revisado en la versión provisional. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار بصيغته المصﱡوبة شفويا في شكله المؤقت.
    el Consejo de Seguridad procedió a votación sobre el proyecto de resolución S/1998/254, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1157 (1998) (el texto, que figura en el documento S/RES/1157 (1998), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo tercer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1998). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1998/254 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٥٧ )١٩٩٨( )للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1157 (1998)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثالثة والخمسون، قرارات مجلس اﻷمن ومقرراته، ١٩٩٨(.
    el Consejo procede a votar el proyecto de resolución que tiene ante sí (S/1999/981). UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1999/981).
    el Consejo procedió luego a votar el proyecto de resolución en su forma verbalmente revisada en la versión provisional. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.
    Seguidamente, el Consejo procedió a la votación sobre el proyecto de resolución S/21640. UN ٢١١- ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/21640.
    A continuación, el Consejo procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/2000/323. UN ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/323.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more