el Consejo de Seguridad procedió luego a someter a votación el proyecto de resolución S/1994/280 párrafo por párrafo. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/280 فقرة فقرة. |
Posteriormente el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/25695 y lo aprobó por unanimidad como resolución 822 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25695 واعتمده بالاجماع، بوصفه القرار ٨٢٢ )١٩٩٣(. |
el Consejo de Seguridad procedió entonces a votar sobre el proyecto de resolución S/25694 y lo aprobó por unanimidad como resolución 823 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25694 واعتمده بالاجماع، بوصفه القرار ٨٢٣ )١٩٩٣(. |
el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1997/260, tal como había sido enmendado oralmente en su forma provisional. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/260، بالصيغة التي نقح بها في شكله المؤقت. |
A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25826 y lo aprobó por unanimidad como resolución 827 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25826 واعتمد بالاجماع بوصفه القرار ٨٢٧ )١٩٩٣(. |
Posteriormente, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución (S/25722) y lo aprobó por unanimidad como resolución 824 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٢٤ )١٩٩٣(. |
el Consejo de Seguridad procedió a continuación a poner a votación el proyecto de resolución S/26578 y lo aprobó por unanimidad como resolución 873 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26578 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٧٣ )١٩٩٣(. |
A continuación el Consejo de Seguridad procedió a poner a votación el proyecto de resolución S/26582 y lo aprobó por unanimidad como resolución 874 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26582 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٧٤ )١٩٩٣(. |
el Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/26592 y lo aprobó por unanimidad como resolución 876 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26592، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٧٦ )١٩٩٣(. |
el Consejo de Seguridad procedió a continuación a votar sobre el proyecto de resolución S/26820 y lo aprobó por unanimidad como resolución 888 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26820 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٨٨ )١٩٩٣(. |
el Consejo de Seguridad procedió luego a someter a votación el proyecto de resolución S/26877 y lo aprobó por unanimidad como resolución 890 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26877، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٩٠ )١٩٩٣(. |
A continuación el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/26888 y lo aprobó por unanimidad como resolución 891 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26888 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٩١ )١٩٩٣(. |
el Consejo de Seguridad procedió posteriormente a votar sobre el proyecto de resolución S/25675 en su forma provisional oralmente revisada y lo aprobó por 13 votos contra ninguno y dos abstenciones (China y la Federación de Rusia) como resolución 821 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25675، بشكله المؤقت الذي نقح شفويا، واعتمده بأغلبية ١٣ صوتا مقابل لا شئ، مع امتناع اثنين عن التصويت )الاتحاد الروسي والصين(، وذلك بوصفه القرار ٨٢١ )١٩٩٣(. |
el Consejo de Seguridad procedió luego a votar sobre el proyecto de resolución S/26476, con la enmienda introducida oralmente en su texto provisional, y lo aprobó por unanimidad como resolución 865 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26476 كما نقح شفويا في صيغته المؤقتة، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٦٥ )١٩٩٣(. |
el Consejo de Seguridad procedió luego a votar sobre el proyecto de resolución S/26477, con las enmiendas introducidas oralmente en su texto provisional, y lo aprobó por unanimidad como resolución 866 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26477 كما نقح شفويا في صيغته المؤقتة واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٦٦ )١٩٩٣(. |
el Consejo de Seguridad procedió luego a votar sobre el proyecto de resolución S/26484, con las enmiendas introducidas oralmente en su texto provisional, y lo aprobó por unanimidad como resolución 867 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26484 كما نقح شفويا في صيغته المؤقتة، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٦٧ )١٩٩٣(. |
A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25838 y lo aprobó por unanimidad como resolución 830 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25838 واعتمده بوصفه القرار ٨٣٠ )١٩٩٣(. |
A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25852 y lo aprobó por unanimidad como resolución 833 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25852 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٣٨٣ )١٩٩٣(. |
A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25857 y lo aprobó por unanimidad como resolución 834 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25857 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٤٣٨ )٣٩٩١(. |
A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25876 y lo aprobó por unanimidad como resolución 835 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S/25876)، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٥٣٨ )٣٩٩١(. |
el Consejo de Seguridad luego procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/26719 y lo aprobó por unanimidad como resolución 884 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26719 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٨٤ )١٩٩٣(. |