"ثورو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Thoreau
• Thoreaux

La cita de Henry David Thoreau dice: cuando alcanzas tus sueños, no se trata tanto de lo que logras sino de en quién te conviertes al lograrlo.
يقول اقتباس من هنري ديفيد ثورو ، حينما تحقق أحلامك، فالأمر ليس كم كسبت بل من أصبحت من خلال تحقيقها.

Este es Eric Eldred haciendo libros en Walden Pond, con las obras de Thoreau.
هذا ايريك ايلديرد يقوم بصنع الكتب في والدن بوند, أعمال ثورو

Miss Thoreau, ha estado tratando al Sr. Gibbs ... por menos de un día.
أنسة ثورو أنتى تعلاجين السيد جبيس لأقل من يوم

Cuando te fuiste, vi algo en la tumba de la Condesa Thoreaux.
بعد مغادرتك لاحظت أمراً غريباً على قبر الكونتيسة ثورو

El libro de hechizos de la Condesa Isobel Margaret Thoreaux.
كتاب تعويذات الكونتيسه إيزوبيل مارغريت ثورو

El tratamiento facial de Isabel Thoreau.
دواء ايزابيل ثورو لمعالجة البشرة

Arriesgó lo que pudo haber sido un implacable sendero solitario pero halló compañía en los personajes de los libros que adoraba de escritores como Tolstoy, Jack London y Thoreau.
لقد خاطر مستمرا بطريقه الوحيد لكنه وجد صحبة فى شخصيات الكتب التى يحبها من كتاب مثل تولستوي, جاك لاندون, و ثورو

Henry David Thoreau
‫أمْ هل نخالفها فورا؟ ‫ ― هنري دافيد ثورو

A mediados del siglo XIX, cuando Thoreau abogaba por el establecimiento de zonas protegidas, muchos otros promovían por separado el mismo objetivo.
وفي منتصف القرن التاسع عشر، وعندما كان ثورو يدعو إلى إنشاء مناطق محمية، كان أفراد كثيرون غيره يدافعون، كل على حدة، عن ذات الهدف.

Henry David Thoreau: "Hay miles podando las ramas del árbol del mal por cada uno que asesta golpes a la raíz".
هنري ديفيد ثورو: "آلاف هي تحتاج التقطيع، فروع الشر ضد فرد يضرب جذورها ``.

Miss Thoreau, háblenos de este alimento.
أنسة ثورو أخبرينا عن الطعام

Siga, señorita Thoreau. ¿Por qué no nos explica usted?
أستمرى ، أنسة ثورو. لماذا لا تشرحى؟

Miss Thoreau, debe tener un talento increíble.
أنسة ثورو ، لابدانكى لديكى موهبة مدهشة.

Miss Thoreau ... limite sus respuestas a las preguntas formuladas.
أنسة ثورو ... الحد من إجاباتك على الأسئلة المطروحة.

Isabel Thoreau no podía esperar.
ايزابيل ثورو لم تستطع الانتظار

Como Henry D. Thoreau y Rosa Parks y David Lee Roth cuando dejó Van Halen resistamos las injusticias.
مثل "هنرى ديفيد ثورو" و"روزا باركز" و "ديفيد لى روس" عندما غادر "فان هيلين" يمكننا أن نقول "يكفي , يكفي ظلماً"

Henry David Thoreau, en 1854.
هذا هو هنري ديفيد ثورو في عام 1854.

Isabel Thoreau... puede le digo Tú vienes?
ايزابيل ثورو , هل اقول لها انك سوف تأتي

Investigué acerca de la condesa Thoreaux.
أجريت أبحاثاً عن الكونتيسه ثورو

¿Por la condesa Margaret Isabelle Thoreaux?
بسبب الكونتيسة مارغريت إيزوبيل ثورو

Chloe mis ancestros proceden de esa ciudad y también Isabelle Thoreaux.
كلوي إنها بلدة أجدادي ومسقط رأس إيزوبيل ثورو