"ثيابه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su ropa
• la ropa
• sus ropas
• sus pantalones
• vestirse
• desnudarse
• ropa y
• que lo desnudaron
• se vistió

Dejó toda su ropa en su taquilla, pero no había señales de sus zapatillas.
لقد ترك بقية ثيابه في خزانته لكن لم يكن هنالك أثر لحذائه

iii) cuando se descubren pruebas evidentes del delito en el sospechoso, en su ropa o en su casa;
`٣` إذا وجدت دلائل فاضحة للجريمة على شخص المتهم أو على ثيابه التي يرتديها أو الموجودة في منزله؛

Si él llevó el cuerpo, tendría que haber dejado rastros de sudor en su ropa.
ان حمل الجثة عندها سيحصل على آثار من العرق على ثيابه

No puede conducir, no puede beber y su madre le elige la ropa.
لا يسمح له بالقيادة ولا بالشرب، وأمّه من تختار له ثيابه

¿Cómo haces para no arrancarle la ropa y tomarlo en esta misma mesa?
كيف تمنعين نفسكِ من تمزيق ثيابه ومضاجعته هنا على هذه الطّاولة

Solo pregunto porque... Queremos saber qué hacer con sus cosas, sus ropas y de mas.
أطرح عليك السؤال لأننا أردنا أن نعرف ماذا نفعل بأغراضه، ثيابه وباقي أشياءه

Había mucho barro en la escena y Samay tenía barro en sus pantalones.
هناك كثير من الطين في المشهد و " ساماي " لديه طين في ثيابه

O sea que podríamos encontrar sangre de la víctima o pelo o fibras de su ropa.
إذاً ينبغي أن نتمكن من إيجاد بعض من دم الضحية أو شعر أو ألياف من ثيابه

La grasa en su ropa indica que se descomponía uniformemente.
توزيع الشحوب الشمعي على ثيابه يشير إلى تحلله بشكل غير رسمي

Además, encontré esto pegado al forro de su ropa.
إضافة لهذا, عثرت على هذه الخياطة في بطانة ثيابه

Tampoco hay polvora en el suelo. Algo acerca de su ropa?
ولا تحول على طبقة الأرضية أيضاً ماذا عن ثيابه ؟

Y encontramos su ADN en su ropa.
لقد وجدنا حمضك النووي على ثيابه

Parece que lo metió en su bolsillo, y después de la explosión se rompió, desperdigándose en su ropa.
يبدو أنه حشرها في جيبه ثم بعد الإنفجار إنتهى متفرقاً على ثيابه

Además, le habrían quitado la ropa y obligado a realizar flexiones.
وأُفيد أيضاً أنهم خلعوا ثيابه وأجبروه على الانحناء.

Los encapuchados cortaron la ropa del autor con tijeras y examinaron cada trozo de tela antes de colocarlo en una bolsa de plástico.
وهناك قام أحدهم بشق ثيابه بمقص وفحص كل قطعة قماش قبل وضعها في كيس من البلاستيك.

A causa de ello, quedó con la ropa rasgada y la parte inferior del cuerpo llena de rasguños.
وترتب على ذلك أن تمزقت ثيابه وأصيب بسحجات في الجزء الأسفل من جسده.

Había bastante emanando de sus ropas, pero todo era de post-decomposición...
كان هناك كمية من السوائل على ثيابه ولكنها لم تكن متحللة

¡Se orinó en sus pantalones!
لقد تبول في ثيابه

No podía vivir más en casa. Dejaba la cocina encendida, olvidaba vestirse.
لم يعد بإمكانه مواصلة العيش ببيته فهو يترك الموقد مشتعلاً وينسى ارتداء ثيابه وما إلى ذلك

Tras conducirlo al puesto de policía, obligaron a Bertrand Egsbaek a desnudarse por completo y lo arrojaron en una celda.
واقتيد بيرتران إغسباغ إلى مركز الشرطة أين جرد من ثيابه كلية وأودع في زنزانة.

Se dice que lo desnudaron y trataron de meterle la pata de una silla en el recto.
وأُفيد أنهم جرﱠدوه من ثيابه وحاولوا إدخال رجل كرسي في مستقيمه.

Si hasta ayer estuviste delirando. Ayer mismo se vistió y huyó en pleno delirio.
امس, ارتدى ثيابه وتسلل خلسة, يتسكع, لا اعلم الى أين