| Theodore Patrick Swift mueve su dinero de manera regular a través de Whitechapel. | Open Subtitles | ثيودور باتريك سويفت ينقل أمواله على أساس منتظم من خلال وايتكابيل، |
| Durante la visita del Relator Especial a Bougainville, Theodore Miriung le ayudó muchísimo. | UN | وكان ثيودور ميريونغ مفيداً إلى أبعد حد أثناء زيارة المقرر الخاص إلى بوغانفيل. |
| Theodore Nkodo, Director de Operaciones Centrales del Banco Africano de Desarrollo | UN | ثيودور نكودو، مدير، العمليات المركزية، مصرف التنمية الأفريقي |
| Theodor Meron, magistrado del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia | UN | ثيودور ميلون، قاضٍ، المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| El Presidente, Magistrado Theodor Meron, y el Fiscal, Serge Brammertz, siguieron desempeñando sus funciones en el Tribunal. | UN | وواصل الرئيس، القاضي ثيودور ميرون، والمدعي العام، سيرج براميرتز، أداء مهامهما في المحكمة. |
| Theodore Nkodo, Director de Operaciones Centrales del Banco Africano de Desarrollo | UN | ثيودور نكودو، مدير، العمليات المركزية، مصرف التنمية الأفريقي |
| Otro economista distinguido, Theodore Schultz, ganó el Premio Nobel en 1974 por demostrar que los agricultores son eficaces, pero pobres. | TED | إقتصادي آخر معروف، ثيودور شولتز، فاز عام 1974 بجائزة نوبل لتوضحيه بأن المزارعين أكفاء، لكنهم فقراء. |
| Bien, llegaste justo a tiempo, Theodore. | Open Subtitles | لقد جئت بالوقت المناسب، ثيودور |
| Sólo le dejo a la gente que me apunta con una arma llamarme Theodore. | Open Subtitles | أني فقط أدع الأناس الذين لديهم أسلحه معباه وموجهه على رأسي يدعوني ثيودور |
| Usa el nombre de Víctor. Su verdadero nombre es Theodore Allen. | Open Subtitles | يستخدم إسم فيكتور ولكن إسمه الحقيقى هو ثيودور إلين |
| Pero, Theodore, simplemente pienso que Lincoln no... | Open Subtitles | ولكن ثيودور أنا ببساطه لا اشعر بهذا اللينكولن |
| Este es Theodore Joadson, abolicionista y dueño de una compañía de transporte. | Open Subtitles | هذا ثيودور جادسون من جمعية إلغاء العبودية ومالك شركة فورتن لخدمات الشحن |
| El Presidente del Mecanismo es el Magistrado Theodor Meron, el Fiscal es el Sr. Hassan Bubacar Jallow y el Secretario es el Sr. John Hocking. | UN | 7 - ورئيس الآلية هو القاضي ثيودور ميرون، والمدعي العام هو السيد حسن بوبكر جالو، ورئيس القلم هو السيد جون هوكينغ. |
| Pero en 1919, Theodor Kaluza, un matemático alemán prácticamente desconocido, tuvo el coraje de enfrentarse a lo obvio. | Open Subtitles | لكن فى 1919,ثيودور كلوزو, عالم رياضيات ألمانى مجهول عملياً, كانت لديه الشجاعة ليتحدى الواضحون. |
| Distinciones: Medalla de Oro de la República de Austria por investigaciones científicas; premio internacional Widmark; premio Fritz Pregl; premio Theodor Körner; medalla internacional Jean Servais Stas. | UN | اﻷلقاب واﻷوسمة: الوسام الذهبي لجمهورية النمسا في ميدان البحوث العلمية؛ جائزة ويدمارك الدولية؛ جائزة فريتس بريغل؛ جائزة ثيودور كرنير؛ وسام جان سيرفيه ستاس الدولي. |
| Los felicito a él y al Magistrado Theodor Meron, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, por su presentación de los informes de ambos Tribunales. | UN | وأشيد بالقاضي إريك موز والقاضي ثيودور ميرون، رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، على عرضهما لتقريريهما عن المحكمتين. |
| Formulan declaraciones el Magistrado Eric Møse, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, y el Sr. Theodor Meron, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. | UN | وأدلى ببيان كل من القاضي إريك موس، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛ والسيد ثيودور ميرون، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| Formulan declaraciones el Magistrado Erik Møse, Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, y el Magistrado Theodor Meron, Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia. | UN | وأدلى ببيان كل من القاضي إريك موس، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛ والقاضي ثيودور ميرون، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| Sr. Theodoor van BOVEN* Países Bajos 1996 | UN | السيد ثيودور فان بوفن* هولندا ٦٩٩١ |
| Primer Vicepresidente: Sr. Teodor Viorel Melescanu | UN | النائب الأول للرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو |
| Teodoro Schwann estaba deseosos de hacerse famoso y ganar una posición en el prestigioso museo de la anatomía. | Open Subtitles | كان "ثيودور شوان" متحمّساً ليجعل من نفسه علَماً وأن يحتلّ موضعاً في المتحف التشريحي الرّفيع. |
| "El 14 de julio de 1977, Théodore Henri de Montreuil"... | Open Subtitles | في 14 يوليو، (ثيودور هنري دي مونتريال) |
| Sr. Didier Opertti Badan (Uruguay) | UN | السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| Sr. Fausto Pocar (Italia) | UN | السيد ثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 