"جاءتْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llegó
• Vino
• vinieron
• venido

llegó en la última caja, junto con las cortinas.
انها جاءتْ في الدفعةِ الأخيرةِ مِنْ سان فرانسيسكو، بتلك الستائرِ.

Cuando llegó aquí estaba siempre contenta y sonriente.
في البِداية،عندما جاءتْ أولاً هنا، كَانتْ سعيدةَ ومبتسمةَ دائماً.

Ella estaba aquí cuando llegó su carta.
حَسناً، كَانتْ هنا عندما جاءتْ رسالتكَ.

Creo que está aún más flaca que cuando Vino a la consulta.
أعتقد هي أنحفُ حتى مِنْ عندما جاءتْ فيها لها تُستشرْ.

Elena Martin, Estadounidense, Vino a París hace cuatro meses para ser una escritora, trabaja duro, se mantiene sola, podría ser tímida, podría ser una solitaria.
إلينا مارتن، أمريكي، جاءتْ إلى باريس قبل أربعة شهور لِكي يَكُونَ كاتب، الأعمال بشدّة، يَبقي لنفسها،

Quien los hizo tuvo que cambiar las reglas que vinieron antes
مَنْ جَعلَهم كان لا بُدَّ أنْ يُغيّروا القواعدَ التي جاءتْ قبل ذلك

Excepto que quiero servirla, como tu lo haces, ayudarla a encontrar lo que haya venido a buscar.
ماعدا أنّني أَتمنّى خِدْمَتها، مثلما تفعلين أنتِ لمُسَاعَدَتها على العثور على ما جاءتْ لإيجاده

llegó una motocicleta para ti de Inglaterra.
جاءتْ دراجة بخاريةُ من أجلك مِنْ إنجلترا.

Cuando llegó aquella noche, no llevaba la mochila.
عندما هي أولاً جاءتْ في ذلك الليلِ، هي ما كَانَ عِنْدَها العُلبةُ.

Cuya madre llegó fue a todas sus competencias,incluso cuando estaba enfermo.
الذي جاءتْ الأمَّ إلى كُلّ المسار يَجتمعُ، حتى متى هي كَانتْ مريضةَ.

Pero ahora sé cómo el Anillo llegó a él.
لَكنِّي أَعْرفُ الآن كيف جاءتْ الحلقة إليه

Un paquete le llegó esta tarde.
أي رزمة جاءتْ لَك بعد ظهر اليوم.

llegó a casa un paquete para ti.
أي رزمة لَك جاءتْ إلى البيتِ.

Así que así es como tu familia llegó a América. - Muévete.
لذا هكذا عائلتكَ جاءتْ إلى أمريكا.

Vino a la ciudad, me invitó a comer, ordenamos unos martinis, y el resto ya lo sabes, se fue sobre mí.
جاءتْ إلى البلدةِ، دَعاني لتَغدّي، طَلبنَا مارتينياً، والشيء التالي تَعْرفُ، هي كَانتْ في جميع أنحاء ني.

la colmena entera Vino a reclamar sus fetos.
خلية النحل الكاملة جاءتْ لإِسْتِرْداد نسلِها

Bien, tal vez el plomo Vino de los vasos.
حَسناً، لَرُبَّمَا التقدّم جاءتْ مِنْ الأقداحِ.

Bueno, Sra. Henson, cuando Grace Vino por primera vez no intentó... ocultarnos su debilidad.
حَسناً، يا سّيدة هينسون، عندما جاءتْ غرايس أول مرة لم تحاول أن تخفي ضعفها عنا.

Así que, los disparon vinieron de por aquí.
لذا الطلقات جاءتْ مِنْ حول هنا في مكان ما.

Sí, el negocio iba bien hasta que los vampiros infectados vinieron.
نعم، عمل كَانَ يَزدهرُ حتى إتش رقعات جاءتْ.

Alice y Lisa vinieron a buscarme al jardín.
... ألِسوليسا جاءتْ لي في الحديقةِ.

Ha de haber venido con ellos cuando se trasladaron acá.
انها لا بدَّ وأنْ جاءتْ مَعهم عندما حوّلوا هنا.