"جائعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hambre
• hambrienta
• hambriento
• hambrientos
• hambrientas
• comer
• apetito

Ve mucha actividad en el restaurante Tres Scalini, recordando que era la hora de comer, y tiene hambre.
لاحظت الكثير من الحركة في مطعم تراس باليني مذكرا اياها انه وقت الغداء وانها جائعة

Son las 4, tiene hambre, y le pido bocadillos de atún. - Sin mayonesa.
كانت الساعة الرابعة و كانت جائعة فطلبت بعض شطائر التونا بدون مايونيز

Si tienes hambre, ¿por qué no pruebas un pedazo de tu amigo?
إذا كنتِ جائعة لم لا تجربي تناول قطعة من صديقك؟

En vez de un mahi-mahi, ¿puedo tomar un solo mahi, porque no tengo mucha hambre?
في حالة الماهي ماهي, يمكن احضار لي فقط واحد ماهي لاني لست جائعة

Así como solo un poco en este momento, y luego, cuando esté hambrienta puedo ver la fotografía y llenarme con la memoria.
بتلك الطريقة أكل قليلا الان و من ثم عندما اكون جائعة يمكنني النظر للصورة و اشعر بالشبع من الذكرى

-Pero no tengo hambre. -Trabajas duro todo el día en ese gimnasio.
لكنني لست جائعة لقد عملتِ بجد كل اليوم في النادي

Sí, pero no bebo y no tengo hambre, así que buenas noches.
أجل ،ولكني لا اريد الشـرب ،ولسـت جائعة ولهذا ليلة سعيدة

Creo que aún hay algunos huevos en la nevera por si tienes hambre.
أعتقد أنه مازال هناك بعض البيض فى البراد لو كنت جائعة

No tiene hambre, pero he observado que tenías unas bratwurst y no he podido resistirme.
ليست جائعة ، لكنني لاحظت أنك أحضرت معك بعض النقانق ولم أستطع مقاومتها

Si no tratamos de buscar soluciones duraderas ahora, más niños morirán cada día, más familias se irán a dormir con hambre.
وإذا لم نبحث الآن عن حلول دائمة، سيلقى المزيد من الأطفال حتفهم كل يوم، وسيبيت عدد أكبر من الأسر وهي جائعة.

Patrick es el que vivió con este dolor y yo no he tenido hambre ni un día en mi vida.
باتريك هو الشخص الذي عايشَ هذا الألم أما أنا فلم يسبق لي أن كنتُ جائعة يوماً في حياتي.

No se puede tener hambre y miedo al mismo tiempo.
لا يمكنك أن تكونى جائعة وخائفة فى نفس الوقت

No tiene dientes y tiene hambre. Tengo que humedecerlo para que pueda comerlo.
لا أسنان لها ، يجب جعله طريّاً بالماء حتى تتمكن من مضغه ، و هى جائعة

Quizás tenía hambre y su madre no la alimentaba a tiempo.
ربما كنت جائعة و لم تكن دائماً أمك متواجدة لكى تطعمك

Sabía que tendrías hambre y te he traído un buen desayuno. Tres huevos, querida.
فكرت انك ستكونين جائعة لذا احضرت لك افطارا رائعا

Hay sándwiches en la cocina. Por la noche os entra hambre.
هناك بعض الحليب والخبز في المطبخ ان كنتِ جائعة

Está muy bueno, Mike, pero no tengo hambre.
إنه لذيذ جداً يا مايك و لكن أظننى غير جائعة

No el hambre cotidiana... sino la que le hincha la panza.
ليس فقط ريثما يعدون العشاء بل جائعة بما يكفي لتصرخ بطنك؟

¿Sabes lo que la hambrienta Señora... hace con su cazador que no pudo ofrecer comida?
هل تعرف كيف تعامل السيدة جائعة صيادها الذى لم يرقى لمستو اللعبه ؟

Y sí, has estado especialmente hambrienta últimamente pero con una dieta de pequeñas comidas...
ونعم,انتي كنت جائعة خاصة في الفترة الماضية لكن مع نظام الوجبات الصغيرة

Estate ahí quieto, como un chico hambriento.
جالس بمكانك فقط بغاية الهدوء تنظر إلي وكأنك قطة جائعة

Como hombre no tienes más piedad que una jauría de lobos hambrientos.
ليس لديك شفقة على رجل أكثر من رزمة ذئابٍ جائعة.

No sé tú, hermano, pero estoy mirando en este momento algunas caras muy hambrientas.
انا لا اعلم عنك شيئ اخي , لكني ارى وجوه جائعة بحق

Tengo mucho apetito! Debo regresar a la habitación.
أنا جائعة جداً علينا الخروج من هذه القاعة