| Los generales Gabler y Kahlenberge están en una conferencia. | Open Subtitles | الجنرالات جابلر و كاهلينبرج في مؤتمر ولا يمكن اٍزعاجهما |
| Por aquí, Fräulein Gabler. Tengo un coche esperándole. | Open Subtitles | من هنا آنسة جابلر توجد سيارة لك في الخارج |
| Creía que el general Gabler iba a acompañarnos. | Open Subtitles | كنت أظن أن الجنرال جابلر سينضم اٍلينا على الغداء |
| Úitimamente, el general Gabler no almuerza. | Open Subtitles | في هذه الأيام لا يتناول جنرال جابلر الغداء |
| Al mando del general Gabler. Le llamaré más tarde, inspector. | Open Subtitles | اٍنه بقيادة جنرال جابلر سأتصل بك لاحقا أيها المفتش |
| - Walter Gabler, por favor. - No puedo completar su llamada. | Open Subtitles | والتر جابلر من فضلك أَنا آسفُ أنا لا استطيعُ إكْمال مكالمتك |
| Si quieres que el Sr. Gabler salga de la casa con vida debes convencerlo de que estás sana y feliz. | Open Subtitles | لو تُريدُ السّيدَ جابلر أن يتَرْك هذا البيتِ حيِّ يَجِبُ أَنْ تُقنعَه أنك صحّي وسعيد |
| El autor hace todo lo posible para crear a Hedda Gabler como una fuerte y orgullosa mujer, alguien que nunca podría vivir siendo chantajeada. | Open Subtitles | الكاتب بذل جهداً كبيراً لاثبات هيدا جابلر كإمرأة قوية شخص لا يمكن أبدا أن يعيش حياة بتهديد وابتزاز |
| General Gabler, un mensaje del general Tanz, señor. | Open Subtitles | -رسالة يا جنرال جابلر -نعم رسالة من الجنرال تانز سيدي |
| Estaré con el general Gabler en la sala de operaciones. | Open Subtitles | سأكون مع الجنرال جابلر في غرفة الحرب |
| El general Gabler, naturalmente. | Open Subtitles | الجنرال جابلر بطبيعة الحال |
| - General Gabler, general Kahlenberge. | Open Subtitles | جنرال جابلر و جنرال كاهلينبرج |
| Gabler es una especie de atleta sexual. | Open Subtitles | جابلر شئ كبطل جنسى |
| Está bien, Fräulein Gabler, pase. | Open Subtitles | حسنا ، آنسة جابلر اٍستمرى |
| - ¿Y el general Gabler? | Open Subtitles | و جنرال جابلر ؟ |
| Entretendrá al Sr. Gabler. | Open Subtitles | انه سَيَسلّي سّيدَ جابلر |
| Empiecen con una visita a su abogado original, George Gabler. | Open Subtitles | إبدؤوا بزيارة (لمُحاميه الاصلي (جورج جابلر |
| - ¿Fräulein Gabler? | Open Subtitles | -الآنسة جابلر ؟ -نعم |
| Has estado hablando en secreto con Klein y Gabler. | Open Subtitles | لقد تحدثت بسرية مع (كلين) و (جابلر) |
| Yo interpreté a Egga, la limpiadora, en "Hedda Gabler" en el Roundabout. | Open Subtitles | لعبت دور المنظفة (إيجا) في (هيدا جابلر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 