"جادو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Jadoo
• Jaadu
• Jaddoo

Quieres decir, si no hay ninguna luz del sol ¿Jadoo no puede hacer nada?
تَعْني، إذا ليس هناك نور شمس، جادو لا يمكن ان يعمل شيء؟

Jadoo recibe su energía de la luz del sol.
يَحْصلُ جادو على طاقتِه مِنْ نورِ الشمس.

Nosotros tendremos que esconder a Jadoo en alguna otra parte.
نحن يَجِبُ أَنْ نَخفي جادو فى مكان آخر.

Nadie alguna vez imaginará... ese Jadoo podría estar en la casa del magistrado
لا أحد سَيَتخيّلُ أبداً... الذي جادو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في المنطقةِ بيت صديقِ القاضي.

Jaadu bendijo a Rohit con increíbles poderes Y eso lo transformó por completo.
جادو أعطى روهيت قوة مذهلة حولته تماماً

Yo me llevaré Jadoo a algún otro pueblo.
سأخذ جادو بعيداً إلى البلدةِ الأخرى.

Una vez que la fuerza policíal este buscándolo... no podrás esconder a Jadoo en cualquier parte en el mundo.
عندما الشرطة تَبْدأُ بَحْث عنه... أنت لَنْ تَكُونَ قادر على إخْفاء جادو في أي مكان في العالم.

Nadie puede a Jadoo separarlo de mí.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يفصل جادو منّي.

Rohit, éste es el tiempo para devolver los favores de Jadoo.
روهيت ، هذا الوقتُ لإعادة دفع حسناتِ جادو .

Esta puede ser practicada por hombres y mujeres que se encargan de preservar una serie de creencias en el ámbito de lo sobrenatural y acerca de las habilidades de personas para curar a base de pociones, oraciones y otros métodos, o bien para infligir daños a otras personas mediante las prácticas del Jadoo o del muthi.
وقد يمارسه الرجال والنساء الذين يقومون بدور في المحافظة على طائفة من المعتقدات عن مملكة الغيبيات وقدرة المرء على المداواة إما عن طريق الأحجبة والصلوات والطرق الأخرى، أو إلحاق الأذى بآخرين كما في قضية جادو أو موثي.

Oye Jadoo, ¿qué tal estoy?
يا جادو ، كَيفَ يَنْظرُ؟

¡Jadoo necesita ser salvado!
جادو مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُوفّرَ!

¿Jadoo está aquí, Mamá?
جادو هنا، امى ؟

Jadoo quiere ir a casa
جادو سوف لَنْ يَذْهبَ.

Todos vamos a sentirnos triste a la separación, Jadoo.
كُلّ شخص سَيَبْدو حزين في فراق ، جادو .

Yo no permitiré a Jadoo ir.
لَنْ اترك جادو يَذْهبُ.

¿Mamá, dónde esta Jadoo?
امى ، اين جادو ؟

Jadoo se ha llevado los poderes que él le había dado.
أَخذَ جادو القوة التى أعطاَك.

Mira ¡¡ Jadoo te ha devuelto los poderes !
يبدو ان جادو اعاد اليك القوة من جديد .

Rohit encontró a Jaadu...
روهيت وجد جادو..

El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Mauricio, Su Excelencia el Honorable Sr. Ramduthsing Jaddoo.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشــــؤون الخارجيـــة لجمهـــورية موريشيوس، صاحب السعادة الموقر السيد رامدوثسينغ جادو.