"جاسوسا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• espía
• topo

Este estaba en una futgoneta espía al otro lado de la calle.
كان هذا واحدا في جاسوسا فان الجانب الاخر من الشارع.

¿Y si no escapaste de los japoneses realmente sino que te soltaron a cambio de ser su espía?
ماذا لو لم تهرب من مركز الشرطة لكنك وافقت على أن تصبح جاسوسا لليابان ؟

Encontramos un espía cerca de la Gran Roca.
وجدنا جاسوسا علي الحدود بالقرب من الصخرة الكبيرة

Y Cost no quería ese pastel porque tenía hambre. Asistir a una sesión de espiritismo no convierte al doctor en un espía.
ولكن, هذا لا يجعل من الدكتور جاسوسا لمجرد انه ذهب لحضور جلسة

¡Por favor, yo no soy espía! ¡No soy uno de ellos!
من فضلك يا سيدى اننى لست جاسوسا اننى لست واحدا منهم

Prométeme que no eres un espía, y, a cambio, te haré una promesa.
عدنى بانك لست جاسوسا , وبعدها ساعطيك وعدا بالمقابل

Tal vez soy una espía, pero no espío para nadie más que para mí.
ربما انا جاسوسا لكنى لست جاسوس لاحد لا احد غير نفسى

Cualquiera de estas personas puede ser espía del gobierno.
من الممكن ان يكون اي احد هنا جاسوسا للحكومه , هل فهمت ؟

Tomaste al anfitrión, Hebrón, y has actuado como espía entre nosotros desde entonces.
أخذت المضيف حبرون ثم كنت جاسوسا بيننا منذ ذلك الوقت

He visto lo que se necesita para ser el mejor espía pero creo que puedo ser más útil al mundo si sólo soy mejor yo.
لقد رأيت ما يحدث لكي اصبح جاسوسا محترفا واعتقد انه من الممكن ان اكون مفيدا للعالم بمجرد ان اكون ..

Todavía hoy, quien quiera que penetre en la costa después del anochecer puede ser considerado un espía y muerto.
وحتى الأن، كل من يدخل الساحل بعد مغيب الشمس قد يعتبر جاسوسا وقد يقتل

¿Crees que veremos algún espía antes de que nos licencien?
أتعتقد بأننا سنرى جاسوسا قبل أن يتم تسريحنا؟

¿Y te parece que era un espía?
ولو كان جاسوسا بالفعل، فمن يتحمل المسؤولية

Esto es una locura, soy un actor no un espía.
هذا جنون انا ممثل ولست جاسوسا هذا كل ما يحتاجه الجاسوس

Esa sería una excelente actitud si no fueras una espía.
راائع ، سيكون ذلك رائعا لو لم تكن جاسوسا

Mira, Chuck, sé que es difícil, pero esta noche debes ser un espía primero.
تشاك , اعرف ان ذلك صعب عليك ولكن اليوم يجب ان تكون جاسوسا فى البداية

Disculpe, lo siento, General, ¿pero quién en mi vida no es un espía?
اسف يتها الجنرال ولكن من فى حياتى ليس جاسوسا ؟

No estaba realmente seguro que fueras un espía, pero... ahora lo veo.
لم اكن متوقع ان تكون جاسوسا ولكن الان ارى

No quiero volver al monasterio. Estoy harto de ser un espía.
أنا لن أعود للدير لقد سئمت من كونى جاسوسا

Seibold era un espía. Pero nunca lo atrapaste, ¿cierto?
سيبولد كان جاسوسا ولكن لم تحصل عليه , هل حصلت؟

Sabíamos que había un topo y había indicios que te señalaban.
عرفنا بأننا كان عندنا جاسوسا. كانت هناك اشارات تدل على أنه أنتى.