"جافا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Jaffa
• Java
• seco
• Jaffas
• seca
• secos
• deshidratado
• café
• Jhapa
• rebeldes

Un grupo de Jaffa me ha estado persiguiendo todo el día y decidí dejar de huir y luchar.
كان هناك دورية جافا فى المحيط السادس طوال اليوم قررت التوقف عن الهروب وحسم الأمر

Los Goa'uld hubieran enviado mas Jaffa para exterminar a todos - a la poblacion entera.
الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك

Desde el momento en que nacen los Jaffa, se les enseña a ser fuertes.
من بدايه الولاده يربى كل جافا ان يكون شديد وقوى

Las estrategias de vivienda preparadas para sus provincias de Java Occidental y Java Central se están incorporando a la Estrategia Nacional de Vivienda.
ويجري دمج استراتيجيات المأوى المعدة لولايات غرب جافا وجافا الوسطى في الاستراتيجية الوطنية للمأوى.

Dado que los primeros no disponían de dinero para alimentos y alojamiento, se les proporcionó comida y bebida y un autobús para llevarlos de vuelta a Java oriental donde residen.
وبما أنه لم يكن مع الشبان اﻟ٦٣ أي مال لﻷكل والسكن، فقد تم فيما بعد إمدادهم بالغذاء والشراب وحافلة تنقلهم إلى جافا الشرقية حيث يقطنون.

Y si nos fijamos en Marte, se ve muy seco, parece que todo el planeta es un desierto.
ولو نظرنا إلى المريخ لوجدناه جافا للغاية. ويبدو كما لو أن الكوكب عبارة عن صحراء.

Teal'c asegura que otros Jaffas quieren ser libres de los goa'ulds como él.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Y cualquier a cosa que esté seca y aún con vida, la llamamos tolerante a la desecación.
وأي شيء يكون جافا هكذا و يبقى حيا، نسميه قابلا للبقاء جافا.

Una simple descarga no mata a ningún Jaffa, ni tampoco a su simbionte.
طلقه واحده لن تقتل جافا او الطفيلى الذى بداخله

Quizá no te dijeron los motivos, Teal´c. Quiero decir que tan solo eres un Jaffa.
ربما السبب لم يكن معروف لك , تيلك , انت مجرد جافا.

Jaffa, debes convencer a los humanos de que me dejen marchar.
جافا . يَجِبُ أَنْ تقنعَ البشرى ليَتْركُني أَذْهبُ

Seguro que los Asgard no esperaban atrapar a un buen Jaffa. Lo entenderán.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

Uno de nuestro grupo, un Jaffa, quedó atrapado en vuestro laberinto.
. واحد من فرقتنا يكون جافا . و هو قد حوصر فى متاهتكم

Teal'c sufrirá la muerte más dolorosa que pueda conocer un Jaffa.
لا، تيلك يجب ان يعاني افظع موت قد يعرفه جافا

Los nuevos elementos de aplicación del IMIS se basan en el lenguaje Java, lo que, en cierto modo, soluciona ese problema.
وتستند عناصر التطبيقات الأحدث في النظام إلى جافا مما يتصدى إلى حد ما لهذا الشاغل

Un hombre vino de Java con un nuevo tipo de agricultura orgánica.
جاء رجل من جافا بنوع جديد من الزراعة العضوية

Había dos posibilidades: una, cerca de Australia Occidental, y otra, en la fosa de Java.
كان هناك احتمالان: واحدةٌ غرب أستراليا، والأخرى في خندق جافا.

El resto de las barras, principalmente en almacenamiento en seco, debe colocarse en contenedores más avanzado el año.
ومن المتوقع أن توضع القضبان المتبقية، المخزنة تخزينا جافا بصفة أساسية، داخل حاويات في وقت متأخر من العام.

Es, uh algo escamoso cuando está seco el ambiente.
انها,انها تكون ميالة للتقشر عندما يكون الطقس جافا

Apophis sólo contaba con un punado de Jaffas leales.
فقط حفنة من جافا الموالية . . بقوا في خدمته.

El último de mis leales Jaffas murió librándome de sus garras.
آخر جافا موالي لي مات وهو يسرقني من قبضته

Y dijo cosas sobre su vagina que me sorprendieron, que estaba seca y acabada y muerta, y me sorprendió.
و لقد قالت اشياء فد فعلا اذهلتني عن مهبلها اللذي كان جافا منتهيا و ميتا و كنت مصدومة شيئا ما

El reto más grande para un individuo en el campo de batalla... es tratar de mantener sus fósforos secos.
التحدي الوحيد الذي يواجه الفرد في ميدان المعركة هو محاولة الحفاظ علي ثقابه جافا

Sólo dije esas cosas porque estaba deshidratado y cansado.
انا فقط قلت تلك الاشياء لأني كنت جافا و مرهقا

Me iba a hacer un buen café cuando... Madre mía, qué desastre.
فقط وضع القدح فوق مع بعض جافا الحارة عندما

Entre ellas estaban los asesinatos perpetrados por el ERN en las personas de Krishna Simkhada, en el distrito de Dhading, en mayo de 2005; Bhim Prasad Poudel, en el distrito de Jhapa, en junio de 2005; y Rama Adhikari, en el distrito de Jhapa, en julio de 2005; y el asesinato de Manoj Basnet cometido por la FPA en Biratnagar, distrito de Morang, en agosto de 2005.
ويشمل ذلك قيام الجيش الملكي النيبالي باغتيال كريشنا سيمخادا في مقاطعة غادينغ في أيار/مايو 2005، وبهيم براساد بوديل في مقاطعة جافا في حزيران/يونيه 2005، وراما أديكاري في مقاطعة جافا في تموز/يوليه 2005، وقيام قوات الشرطة المسلحة باغتيال مانوج باسنيت في بيراتناغار، مقاطعة مورانغ، في آب/أغسطس 2005.

Hay suficientes rebeldes Jaffa bajo su mando así que acceder al planeta no debería ser un problema.
هناك ما يكفي من جافا متمردين تحت قيادته للوصول إلى كوكب