"جالساً هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentado aquí
• aquí sentado
• sentado ahí
• sentada aquí

Podrías estar sentado aquí, como yo, preguntando cómo no podríamos ser amigos afuera. ¿Alguna vez robaste 5 dólares?
كان من الممكن أن تكون جالساً هنا مثلى ، تتسائل لماذا لا يمكن ان نكون أصدقاء بالخارج

Si supiese la respuesta a esto yo no estaría sentado aquí, sino en el sillón presidencial, presidiendo.
لو كنت أعلم الجواب لما رأيتني جالساً هنا الآن لكن الرئيس تشاي خلال جلسته الرئاسية قال

Hace una hora estaba sentado aquí sintiéndome mal conmigo mismo porque no querías volver.
منذ ساعة، كنت جالساً هنا أشعر بالأسف على نفسي أنكِ أردتِ قطع علاقتنا

No se preocupen que no me quedaré aquí sentado hablando.
لكن لا تقلقوا لأنني لن أظل جالساً هنا أحكي، أبداً

Si clavar una estaca a una realeza vampírica fuera una opción viable créeme, no estarías aquí sentado.
إن كان غرس وتد في مصاص دماء من الأسرة الملكية خيار قابل للتطبيق صدّقني، لن تكون جالساً هنا

¿Has estado sentado ahí todo el rato?
أكنتَ جالساً هنا طوالَ الوقت؟

De hecho, estoy empezando a sentirme un poco incómodo sentado aquí sabiendo que puedo perderme la primer carrera.
في الحقيقة بدأت أشعر بالحكة قليلاً جالساً هنا عالماً بأني قد أضيع أول سباق

Eres un idiota, sentado aquí quejándote como una perra.
أنت كذلك , جالساً هنا تشتكي و كأنك عاهرة صغيرة

Cuatro meses llevo sentado aquí recibiendo llamadas para DiNozzo.
اربعة شهور,لقد كنت جالساً هنا للاجابة على الاتصالات دينيزو.

Sabe, he estado sentado aquí pensando en la manera de decirle a mi hijo que su madre murió.
أتعلمين، كنت جالساً هنا أفكر في طريقة ما لأخبر إبني بموت أمه

Sí, mi deseo es no estar sentado aquí como un negro para prácticas de tiro ahora mismo.
أجل، أمنيتي أنّي لستُ جالساً هنا مثل تمرين رماية أسود حالياً.

No me voy a quedar sentado aquí mientras tú corres peligro allá afuera.
لن أبقي جالساً هنا بينما أنتِ هناك تتعرضين للخطر

He estado sentado aquí durante horas y no he sentido ninguna tentación adicional de usar drogas.
لقد كنت جالساً هنا لساعات و لم أشعر بأي إغراء لتعاطي المخدرات

He estado sentado aquí toda la noche, y el síndrome de las piernas inquietas mata 14 personas cada hora.
فقد كنت جالساً هنا الليل بأكمله ومتلازمة الساق تقتل 14 شخصاً في كلّ ساعة ..

¿Entonces por qué aún estás sentado aquí conmigo?
‫إذاً لمَ لا تزال جالساً هنا معي ‫بحق الجحيم؟

Está bien estaba sentado aquí mismo viendo una repetición de "The A-Team."
حسناً، كُنت جالساً هنا أشاهد إعادة مسلسل "الفريق الأول"

Mírate, aquí sentado sonriendo, viendo fotos antiguas.
انظر لحالك جالساً هنا مبتسماً تُطالعُ الصور القديمة. يا صاح، أنتَ تحبّ عيدَ القدّيسين

No, no, no, solo estaba aquí sentado recargando mis globos oculares.
. لا ، لا ، لا لقد كنت جالساً هنا فقط أريح كرات عيني

¿Por qué sigues aquí sentado? Es mucha metanfetamina. Se acabó.
لماذا أنت لا تزال جالساً هنا ؟ هذه كمية كبيرة من ميث هذا هو نعم ، اهرب يا خورخي

Y he pasado toda la noche aquí sentado preguntándome por qué no lo harías...
ولقد كنت جالساً هنا طوال الليل، أفكر لما قد تخفين ذلك..

-Lo siento no vi que estabas sentado ahí -Está bien.
آسف، لمَ أركَ جالساً هنا - لا بأس -

Sí, estaba sentada aquí, y estaba esperando, así que...
-- نعم , أنا كنت جالساً هنا , و أنا كنت أنتظر , لذلك