"جالسة هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentada aquí
• aquí sentada
• sentado aquí
• sentada ahí
• aquí sentado
• sentada allí
• siento aquí
• sentada justo aquí
• senté aquí

Solo digo que no entiendo por qué estás sentada aquí conmigo en vez de en la cafetería con los otros chicos.
كل ما أقوله هو لماذا أنتِ جالسة هنا معي ؟ بدلاً من الذهاب إلى الكافتيريا مع أولئك الصبية

La TV estaba encendida, así que ella probablemente está sentada aquí, pintando sus uñas.
كان التلفاز شغالاً لذا كانت جالسة هنا على الأرجح تدرّم أظافرها

Gracias a Dios, o yo estaría aquí sentada en un vestido de macramé.
شكراً لله، أو أنني سأكون جالسة هنا في ثوب مخرم غليظ

No voy a estar aquí sentada esperando a que ataque el lobo.
حسناً , أنا لن أبقى جالسة هنا و أنتظر أن يهاجمنا الذئب

He estado sentado aquí desde esta mañana...
إني جالسة هنا منذ الصباح الباكر

Sólo estaba sentada aquí diciéndome a mí misma que es una tontería enfadarse por eso.
لقد كنت جالسة هنا أخبر نفسي بمدى سخافة شدة حزني عليه

Lo que importa es, que estoy sentada aquí pensando lo mismo de mi padre.
المهم أنني جالسة هنا أفكر نفس التفكير بأبي

No me traigan para tenerme sentada aquí todo el día.
لا تجلب إلي أعمال اذا كنت ستتركني جالسة هنا طول اليوم

Una de ellas viene a mi mente, ella es "fornicable" y tu estas sentada aquí con un tipo con un bigote y un pene de dos pulgadas.
واحد من الأسباب أنها ماكرة و أنتِ جالسة هنا مع الرجل ذو الشوارب و بعضو طوله بوصتين

El mensaje llegó mientras estaba aquí sentada. No pude evitar escucharlo.
الرسالة أتت عندما كنت جالسة هنا ولم يكن بوسعي إلا سماعها

De hecho el recuerdo más extraño se me vino a la mente cuando estaba aquí sentada.
في الحقيقة أغربُ ذكرى راودتني عندما كنت جالسة هنا

Estaba aquí sentada pensando en el día que me fui a la universidad.
لقد كنت جالسة هنا أفكر في الأمر في اليوم الذي تركت فيه الكلّية

Chicos, ¿dónde está? ¿La que estaba aquí sentada?
يا شباب أين هي السيدة التي كانت جالسة هنا ؟

Porque me hubiera sentado aquí, así y no te pondría triste.
كنتى لتكونى جالسة هنا يا أمى ولم أكن لأجعلك متعبة أو حزينة

- 16. - ¿Has estado sentada ahí
16 هل كنت ِ جالسة هنا

Estoy aquí sentado, sintiendo lástima de un hombre que mató a un niño inocente.
و أنا جالسة هنا أشعر بالأسى للرجل الذي قام بقتل فتى برئ

Toda la noche has estado sentada allí, y has estado tan sexy, y hace tanto calor aquí,
طول الليل كنت جالسة هنا و تبدين مثيرة جداً، و كان الجو حاراً بالخارج،

Así que me siento aquí y digo que no tiene sentido.
وأنا جالسة هنا أقول هذا، يتضح لي أنه غير منطقي

Christian, estoy sentada justo aquí.
كريستيان انا جالسة هنا ؟

Se fue y olvido y yo me senté aquí esperando como una tonta.
ذهب ونسي انني جالسة هنا انتظر مثل المغفلات