"جالس على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentado en
• sentado a
• sentado sobre
• sentada en
• sentados en

Incluso ahora, sólo estoy sentado en una silla tomando té y leyendo un guión.
حتى الآن .. أنا فقط جالس على كرسي احتسي بعض الشاي ..

Estabas sentado en un sofá, solo, y un perro se te acercó.
كنت جالس على أريكة بمفردك و هذا الكلب جاء إليك

Estoy en mi habitación, la contigua a esta sentado en mi despacho, escribiendo.
كنت أجلس بغرفتي و التي هي بجوار هذة الغرفة جالس على مكتبي و أكتب

Me llamaba y al subir lo encontraba sentado en su escritorio en trance.
كان ينادينى فاذهب له واذا به جالس على المكتب

Cuando venga el barco, un día estarás sentado a una mesa elegante en San Francisco y se esperará que demuestres buenos modales.
يوم ما سوف تجد نفسك جالس على طاولة فاخرة في سان فرانسيسكو وتتوقع ان شاهد طاولة منظمة

Tengo que decir, que es bastante lindo que seas tú el que está en problemas y yo sentado sobre el caballo para variar.
عليَّ القول بأنه كان لطيفاً نوعاً ما أن تكون الشخص الواقع في مشكلة وأنا جالس على ظهر الحصان على سبيل التغيير

¿Por qué está sentado en el piso?
هيه , المعلم , لماذا أنت جالس على الأرض ؟

La última vez que escuché esa frase, la dijo Gil sentado en la falda de un empresario japonés.
آخر مره سمعت هذه الجمله كان جيل يرددها يبنما هو جالس على حضن رجل أعمال ياباني

Y en cambio está sentado en una mesa comiendo langosta.
ولكنه بدلاً من ذلك جالس على طاولة رخامية يأكل اللوبستر

Tuve un sueño en el que estaba sentado en el inodoro, y me volvía más y más pequeño, y luego me caí dentro.
امم اتذكر هذا الحلم , عندما كنت جالس على المرحاض ثم اصبحت اصغر واصغر

"Y estando él sentado en el Monte de los Olivos los discípulos se le acercaron diciendo:
وفيما هو جالس على جبل الزيتون تقدم إليه التلاميذ على انفراد قائلين

Mira, no hay aquí ningún juez proverbial sentado en un tribunal juzgándoos.
أصغيا، ليس ثمّة أيّ قاضٍ جالس على المقعد ليحاكمكما

Sí, y está sentado en 80 litros de gasolina.
كما أنك جالس على 20 غالون من الغازولين العالي

Llego a casa y está sentado en la computadora en su maldita ropa interior.
أعود للمنزل وهو جالس على الحاسوب في سرواله

¿Qué tal si estás sentado en la playa y alguien pasa aventándote arena en la cara?
ماذا إذا كنت جالس على الشاطئ و شخص ما رمى رمل على وجهك ؟

Había un niño sentado en la cama jugando playstation.
الفتى الصغير جالس على السرير ممسكاً بجهازه البلاي ستيشن العزيز

Estás sentado en el sofá, tratando de pensar que decir.
أنت جالس على الأريكة تحاول التفكير بشئ لتقوله

Te cojería sentado en el retrete, con mis manos atrás en mi espalda, rascando mis bolas con mi nariz.
أستطيع أن أقضي عليك وأنا جالس على المرحاض, ويداي خلفَ ظهري أحك خصياتي بأنفي

Usadas solamente una vez, la mayoría, sentado en un banco del parque comiendo un pretzel.
كنت غالباً جالس على مقعد فى الحديقة و اتناول البريتزل

Estoy sentado a la mesa con la mejor cazadora del maldito condado.
أنا جالس على الطاولة مع أفضل رامية في البلاد.

Sabes, el primer recuerdo que tengo... es estar sentado sobre las rodillas de mi padre con un balón de baloncesto.
أتعلمين، أول ذكرى لدي... إنّي جالس على ركبتي والدي طالبا منه كرة سلّة.

El que toma las decisiones, la persona que controla el mensaje está sentada en la mesa, y por desgracia, en cada fe de este mundo no son las mujeres las que están sentadas allí.
صانع القرار، الشخص الذي يسيطر على الرسالة جالس على الطاولة، ولسوء الحظ في كل ديانة عالمية ليس هناك نساء.

Estaban sentados en su sofá y decidieron que sin duda tenían que comprarse esa camiseta roja.
فها أنت جالس على الأريكة ثم قررت شراء ذلك القميص الأحمر.