| El Sr. Jallow seguirá ejerciendo como Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. | UN | وسيواصل السيد جالو العمل بوصفه مدعياً عاماً للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| El Consejo también recibió informes de los Fiscales de ambos Tribunales, Sres. Serge Brammertz y Hassan Bubacar Jallow. | UN | واستمع المجلس أيضاً إلى إحاطتين من المدعيين العامين للمحكمتين، سيرج براميرتز وحسن بو بكر جالو. |
| El Fiscal Jallow fue nombrado en 2012 con un mandato de cuatro años. | UN | وقد عُين المدعي العام جالو في عام 2012 لمدة أربع سنوات. |
| Y déjame coger una taza de "pico de Gallo", con extra de "Gallo". | Open Subtitles | ودعني أخذ كأس من بيكو دي جالو اضف زيادة ديجالوو عليه |
| Booth, los niños que llaman en cuerpo-- del Gallo descubrieron que mientras estaban patinando. | Open Subtitles | بوث، والاطفال التي اتصلو بخصوص جثة جالو انهم اكتشفوها عندما كانوا يتزحلقون |
| A este respecto, propongo al Sr. Jallow y pido al Consejo de Seguridad que lo nombre nuevamente Fiscal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. | UN | وفي هذا الصدد، أرشح بموجبه السيد جالو وألتمس من مجلس الأمن أن يعيد تعيينه مدعيا عاما للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| Copresidentes: Sra. Fatoumata Jallow Ndoye, Gambia | UN | الرئيسان المشاركان: الآنسة فاطوماتا جالو ندوي، غامبيا |
| También felicitamos al Sr. Hassan Bubacar Jallow por su designación como nuevo Fiscal de dicho Tribunal. | UN | ونهنئ أيضاً السيد حسن بوبكر جالو على تعيينه مدعيا عاما جديدا للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| La Unión Europea también acoge con agrado la rápida designación del Sr. Hassan Bubacar Jallow como Fiscal del Tribunal para Rwanda y le desea éxito en su nuevo cargo. | UN | ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضا بتعيين السيد حسن بوبكر جالو على نحو عاجل مدعيا عاما للمحكمة الجنائية الدولية لروندا ويتمنى له كل الخير في منصبه الجديد. |
| Habiendo examinado la candidatura del Sr. Hassan Bubacar Jallow propuesta por el Secretario General para el cargo de Fiscal del Tribunal Internacional para Rwanda, | UN | وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الدولية لرواندا، |
| Habiendo examinado la candidatura del Sr. Hassan Bubacar Jallow propuesta por el Secretario General para el cargo de Fiscal del Tribunal Internacional para Rwanda, | UN | وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيد حسن بوبكر جالو مدعيا عاما للمحكمة الدولية لرواندا، |
| En la cuarta sesión, el Sr. Jallow informó sobre las consultas celebradas en el grupo de contacto. | UN | وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد جالو تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال. |
| En la cuarta sesión, el Sr. Jallow informó sobre las consultas. | UN | وفي الجلسة الرابعة، قدم السيد جالو تقريراً عن هذه المشاورات. |
| Por tanto, la duración efectiva del mandato del Sr. Jallow dependerá de cuándo concluya la labor del Tribunal Penal Internacional para Rwanda. | UN | ومن ثم، سوف تحدد المدة الفعلية لفترة تعيين السيد جالو بناء على اكتمال عمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| El Consejo escucha las exposiciones del Magistrado Patrick Robinson, el Magistrado Dennis Byron, el Fiscal Serge Brammertz y el Fiscal Hassan Bubacar Jallow. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها القاضي باتريك روبنسون والقاضي دنيس بايرون والمدعي العام سيرج براميرتز والمدعي العام حسن بوبكر جالو. |
| El Magistrado Byron y el Fiscal Jallow proporcionan aclaraciones en respuesta a las observaciones formuladas. | UN | وقدم القاضي بايرون والمدعي العام جالو توضيحات ردا على التعليقات التي أبديت. |
| Enzo Gallo que puede tocar la harmónica. ¿La tienes contigo? | Open Subtitles | إنزو جالو لأنه يستطيع العزف على الهرمونيكا هل هي معك؟ |
| Así, tal vez podemos utilizar el amianto para identificar donde el asesino se llevó el cuerpo de Gallo para plantar esa bomba. | Open Subtitles | لذلك، ربما يمكننا استخدام الاسبستوس لتحديد الوقت الذي استغرقة القاتل لزرع تلك القنبله في جثة جالو |
| Esto significa que este tiene que ser el lugar del asesino traído el cuerpo de Gallo para plantar la bomba. | Open Subtitles | وهذا يعني أن هذا لابد ان يكون مكان القاتل جلب الجثة جالو لزرع القنبلة |
| Las huellas de Larette en la carcasa de la bala que mató a Gallo. | Open Subtitles | بصمة لاريت حول غلاف الرصاصة الذي قتل جالو |
| La delegación de Guinea-Bissau estuvo encabezada por el Ministro de Justicia, Mamadu Saliu Jalo Pires. | UN | وترأس وفدَ غينيا - بيساو وزير العدل، مامدو ساليو جالو بيريس. |
| La Misión Permanente de la República de Guinea - Bissau ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo quinto período de sesiones y, siguiendo instrucciones del Sr. Iaia Djalo, Ministro de Relaciones Exteriores, tiene el honor de solicitar su asistencia en relación con una cuestión del mayor interés para nuestra delegación. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية غينيا - بيساو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة ويشرفها، بناء على تعليمات السيد أيايا جالو وزير الخارجية، أن تطلب بموجب هذه الرسالة مساعدتكم بشأن مسألة تثير أقصى درجات قلق وفدنا. |
| En los últimos años, los principales cazadores furtivos han desaparecido sin dejar rastro, de los clanes Jalloh y Yeboah, del clan Bholas en la India, y del cártel de Rocha en Bolivia. | Open Subtitles | على مدى السنوات القليلة الماضية، اختفى صيادون كبار من دون أثر من عشائر جالو و يابوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 