"جبانة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cobarde
• gallina
• cobardes
• tímida
• asustada
• el cementerio

Si estás, eso significa que fuiste muy cobarde de engacharte con Peter lo que por lo tanto significa que eres una perdedora.
لأنه لو فعلتى هذا فيعنى انكى كنتى جبانة جداً لعدم تقربك من بيتر ويعنى ايضاً انكى خاسرة انت سيئة

Esta es la primera vez que he pensado que eres una cobarde.
هذه هي المرة الأولى التي إعتقدت فيها أنكِ كنتِ جبانة

Él fue asesinado en un cobarde complot terrorista perpetrado por los enemigos de la paz en nuestro país.
لقد اغتالته أيدي أعداء السلام في بلدي بمؤامرة إرهابية جبانة.

Y no creo que quieras que todos en Austin piensen que eres una gallina.
"و لا أظن أنك تريدين أن يظن الجميع في "أوستن أنك جبانة

Lo siento. Me di cuenta de que abandonar era cosa de cobardes.
أنا آسف, لقد تيقنتُ أن الإنسحاب هو خطوة جبانة للهروب

Ya ves que soy muy cobarde.
إننى جبانة كما ترى ، لم يمكننى أبداً مواجهى أى شئ بمفردى

Luego me di cuenta que tal vez fuiste muy cobarde, entonces lo hice por mi cuenta.
ثم فكرت في أنك كنت جبانة ربما، أقدمت على ذلك بنفسي.

Podrá haber sido un cochino cobarde pero dime qué Simpson no lo es.
ربما كان جبان ولكن أرني فرد من عائلة سيمبسون ليس كذلك أنا لست جبانة

Y mientras me escapaba iba pensando en ti, en todas las veces en que... te he dicho que fuiste una cobarde.
عموماً, لقد هربت من الباب فكرت بك... بكل الأوقات التي قلتُ بأنك كنت جبانة حسناً, من الجبان الآن؟

Siempre he oído que eras una tortuosa puta cobarde.
لكنت أسمع دوماً أنكِ عاهرة حقيرة و جبانة

No eres una cobarde, solo estas asustada esta bien, recuerda cuando tenias 4 tenias miedo de saltar en la piscina pero eventualmente lo hiciste, a los 8 tenias miedo de montar tu bicicleta y eventualmente lo hiciste
أنت لست جبانة أنت خائفة لابأس أتتذكري عندما كان عمرك اربعة سنوات كنت تخافي ان تقفزي في الماء

Eres tú la que es una cobarde, porque eso es lo que eres, una completa cobarde.
إنه أنتِ الخائفة هنا لان ذلك ما ينتهي الأمر إليه، أنتِ جبانة تماماً هيا، لاتقومي بالبكاء

La madre estaría avergonzada de ver que crió tal cobarde.
امي كانت ستكون خجولة اذا ما علمت انها ربت جبانة

No, a no ser una cobarde como tú que se rinde a la primera de cambio.
لا، لتتعلّم أن تكون جبانة مثلكِ، تستسلم بسهولة.

Lo que significa que no eres solo una rechazada, sino que eres una rechazada cobarde que trata de esconder de alguien que la han rechazado.
مما يعني انك لست فقط مرفوضة انت مرفوضة و جبانة والتي تحاول ان تخفي انرفاضها عن احدهم

La que fuiste demasiado cobarde para firmar con tu nombre.
تعلمين, تلك الرسالة التي كنت جبانة جداً لتوقعي باسمك عليها.

Mamá estaría avergonzada de enterarse que crió a alguien tan cobarde.
أمي كانت لتكون خجلة إذا ما علمت أنها ربت جبانة

¿Fue sólo una cobarde manera de cortar con ellas?
أقصد، أكانت تلك طريقة جبانة للإنفصال عنهنّ؟

Entonces definitivamente no podría anotarte bajo "gallina", ¿no?
حسنا ، فلم أكن أقدر على تسجيلك تحت اسم جبانة أيمكنني الآن؟

Teobaldo piensa que los Montesco son nada excepto perros cobardes y no les tiene respeto.
يظن تيبالت أن المنتمين لعائلة مونتاغيو ليسوا سوى مجموعة جبانة من الكلاب. ولهذا فهو لا يحترمهم.

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha aplicado la política de igualdad de género de manera tímida.
وكانت وزارة العلاقات الخارجية جبانة في تطبيقها للسياسة الجنسانية.

- En el cementerio de mascotas.
- في جبانة الحيوانات ألاليفة.