"جثة واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un cuerpo
• un cadáver

He leído en la prensa que sólo han encontrado un cuerpo de las 6 víctimas. ¿Es cierto?
لقد قرأت فى الصحيفة أنه تم العثور على جثة واحدة من أصل 6 جثث تم العثور عليهم , هل هذا صحيح ؟

Yo estoy aquí, por un lado sin un cuerpo en seis meses y aquí estás tú, buscando un sospechoso que es muy probable que esté muerto lo que es mucho más probable por matar a uno de los de Marlo.
ها أنا ذا هنا فارغ اليدين بدون جثة واحدة طيلة 6 أشهر وها أنت تبحث عن مشتبه

No, vinimos por un cuerpo y de repente tenemos dos.
أقصد أتينا من أجل جثة واحدة و فوجئنا بجثتين

un cuerpo sin azúcar listo para procesar.
جثة واحدة خالية من السكّر جاهزة للمعالجة

Y hacer lo mismo para las autoridades, que es por lo que, en unos momentos, la policía te encontrará al lado de un cadáver.
وأيضا تفعل المثل للسلطات المسؤولة لذلك في دقائق معدودة ستجدكَ الشرطة بجانب جثة واحدة

Llega la policía. un cuerpo. El estudiante que vivía ahí.
تجد الشرطة جثة واحدة فقط، تعود لطالب متخرّج كان يقيم هناك

Cuando llegamos primeros a la escena, sólo hay un cuerpo, y nunca es el suyo.
أوّل من يستجيب للبلاغ، يجد جثة واحدة ولا تكون لها أبداً

Poco probable.Es peligroso mover un cuerpo fuera del estado,¿pero dos?
غير مرجح, انها مخاطرة عالية ان تنقل جثة واحدة خارج الولاية, لكن 2 ؟

Debería haber sólo un cuerpo allí, no dos.
يجب أن تتواجد جثة واحدة هناك فقط ، لا إثنتان

Había once agujeros... cada uno parece haber tenido dentro un cuerpo.
يوجد 11 حفرة كل واحدة تظهر أنه يوجد جثة واحدة

- Coincido en que es sospechoso. Pero sólo un cuerpo ahogado no está en nuestra jurisdicción.
أوافقك، الأمر مُريب جثة واحدة مُغرقة ليس بالضبط اختصاصنا

Todavía parece que había dos de ellos, a pesar de que sólo encontramos un cuerpo.
ماتزالين تعتقدين انهم هناك اثنان حتى ونحن وجدنا جثة واحدة

Claramente hemos encontrado un cuerpo pero el otro tipo sigue ahí fuera.
الأن , من الواضح أننا عثرنا على جثة واحدة لكن الرجل الأخر لا يزال هناك في الخارج

Este grupo era de cuatro personas. Nos falta un cuerpo.
.كانوا أربعة أشخاص .تنقصنا جثة واحدة

Después de que el club White Horse fuera destruido por un sospechoso incendio un cuerpo quedó sin reclamar.
"بعد أن تعرض نادي (الحصان الأبيض)" "للدمار بسبب حريق مريب" "تبقت جثة واحدة بلا مطالبة"

un cuerpo más que vamos a tener que hacer desaparecer, ¿no?
جثة واحدة آخرى ثم سنختفي، أليس كذلك ؟

Has dicho que han encontrado un cuerpo.
لقد قلت أنهم عثروا على جثة واحدة

Dijiste que encontraron un cuerpo.
لقد قلت أنهم عثروا على جثة واحدة

Solo hay un cuerpo. Cogieron sus ojos.
هنالك جثة واحدة , لقد اقتلعوا عينيه

Digo, remueve un cuerpo de un cementerio, aún es un cementerio.
أعني،أزل جثة واحدة من مقبرة ستظل مقبرة

Las conclusiones derivadas de esta exhumación fueron irrelevantes: la víctima yacía en un ataúd completamente vestida y sólo había un cadáver en la fosa.
ولم تكن النتائج المستخلصة من هذا الحفر ذات صلة بالموضوع، وجاء فيها أن الضحية مدفونة في تابوت بلباس كامل، وأن ثمة جثة واحدة في القبر.