"جثته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su cuerpo
• su cadáver
• el cuerpo
• el cadáver
• muerto
• cuerpo fue
• cuerpo de
• sus restos
• cadáver se
• cuyo cuerpo
• cuyo cadáver

su cuerpo no ha sido encontrado, aunque la población afirma haber encontrado rastros de sangre.
ولم يعثر على جثته غير أن الأهالي أكدوا أنهم عثروا على أثار دماء.

Encontraron su cuerpo el día de Año Nuevo de 1993 en Alpine Grove.
لقد عثروا على جثته أول أيام عام 1993 في الحديقة الألبانية.

Ya no había agua en la bañadera cuando su cuerpo fue descubierto la mañana siguiente.
لم يكن هناك مياه ولا ثلج في الجرادل عندما اكتشفوا جثته اليوم التالي

Al día siguiente se encontró su cadáver al pie de un acantilado.
وقد عثر على جثته في اليوم التالي على حافة جرف.

Al poco tiempo, un amigo de la familia les dijo haber visto el cuerpo en el depósito de cadáveres.
وبعد فترة وجيزة، أبلغ أحد أقرباء الأسرة ذوي محمد أنه قد شاهد جثته في غرفة الموتى.

Las cubrí con ramas y coloqué piedras encima para que los cerdos y perros no pudieran comerse el cadáver.
وغطيتهما بفروع الشجر وعمدت إلى وضع أحجار عليهما حتى لا تستطيع الخنازير والكلاب أن تنهش جثته.

Recuerdas haber matado a Randy Williams y haber tirado su cuerpo a las vías?
هل تذكر مما أسفر عن مقتل راندي ويليامز ورمي جثته على المسارين؟

su cuerpo apareció en un callejón de las barriadas esta mañana y por alguna razón no creo que los Kent lo hayan hecho.
شوهدت جثته في آخر حارة قذرة مشهورة بالانتحار هذا الصباح و لسبب ما لا أعتقد أن آل كنت فعلوا ذلك

Se hizo difícil por la forma en que su cuerpo quedó preservado.
و الأشياء التي حافظت على جثته جعلت هذا الأمر صعبا

No lo haremos. Cubriremos su cuerpo y volveremos mañana por la mañana.
لن نفعل، سنخبئ جثته ونعلم مركز القيادة بتقرير عن مكانه

Además, no tiene sentido envenenar a alguien con TH-16 y luego robar su cuerpo.
من السخيف أن تقوم بتسميم أحدهم بتلك المادة ثمّ تقوم بسرقة جثته.

Hemos... localizado la furgoneta de Eknath a unas manzanas de donde descubrieron su cuerpo.
لقد حدّدنا موقع شاحنته على بُعد بضع جادّات حيث تمّ إكتشاف جثته.

su cuerpo ha sido llevado a la oficina del forense donde se espera que su autopsia confirme su muerte como suicidio.
تم نقل جثته إلى مكتب تحقيق الوفيات بالعاصمة ومن المتوقع أن يفيد التشريح المبدئي بأن وفاته كانت انتحارا

Yo no quiero, como, toparme con su cuerpo en el camino de vuelta.
أنا لا أريد أن، مثل، تتعثر على جثته على طريق العودة.

Pero Blaine mató a Ted y dejó su cuerpo en Coney Island.
ولكن بلاين قتل تيد و ترك جثته في متنزه كوني

Fuerzas israelíes descubrieron su cadáver a altas horas de la noche de ayer en Ramallah.
واكتشفت القوات الإسرائيلية جثته في وقت متأخر من الليلة الماضية في رام الله.

Con suerte sólo encontraremos su cadáver podrido porque él ha matado a tu prometido.
على أمل , أن نجد فقط جثته المتعفنة جزاءاً على قتله لخطيبك

El enemigo tiró su cadáver a treinta kilómetros de la base más cercana.
العدو قاموا بالقاء جثته على بعد 15 ميل من أقرب قاعده

Y cuando encuentren el cuerpo... no hay nada allí que te conecte con él, ¿verdad?
وعندما وجدو جثته لم يكن هناك شئ له صله بك بما حدث هناك

Dos semanas más tarde, su padre encontró el cuerpo en el depósito de cadáveres.
وبعد ذلك بأسبوعين، وجد والده جثته في مستودع الجثث.

Un día de estos podría desenterrarse el cadáver y ella sabe quién lo puso allí.
يمكنهم أن يجدو جثته في أي وقت و هي تعرف بأننا دفناه هناك.

Latif Bungur, de más de 90 años había muerto; su cadáver se encontró en el exterior de su casa sin enterrar.
وتوفى لطيف بنغر، الذي يتجاوز التسعين، وتركت جثته خارج مسكنه دون أن تدفن.

Les llevó tres horas sacar su cuerpo de entre los restos
اخذ منهم ثلاث ساعات كي يخرجوا جثته من الانقاض

sus restos fueron exhumados del cementerio de Chimaltenango, donde fue enterrado como no identificado.
وأُخرجت بقايا جثته في مدافن تشيمالتيناننغو، حيث كان قد دُفن في قبر مجهول.

Perdona los pecados de nuestro hermano, cuyo cuerpo enterramos aquí.
اغفر ذنوب اخانا, الذى جثته سوف تُدفن هنا.

Van de Kamp está acusada de asesinar a Ramon Sanchez cuyo cadáver fue descubierto bajo un condominio en construcción en los bosques Chapman.
فان دي كامب متهمة بقتل رامون سانشيز الذي اكتشفت جثته تحت مبنى شقق تطويري في غابة تشابمان