"جداً عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mucho cuando
• tanto cuando
• cuando lo
• muy tenso cuando

Disculpe, es que... me emociono mucho cuando tengo que hablar sobre esto.
سامحني ولكني أصبح عاطفيه جداً عندما اضطر للحديث عن ذلك

Pero luego se sorprendieron mucho cuando me gradué de la preparatoria.
لكن لاحقاً، كانوا متفاجئين جداً عندما تخرجت من الثانوية.

Le duele mucho cuando sale en busca de un trabajo, y vuelve con una pequeña cantidad de dinero que le dan por compasión.
يؤذيه الأمر جداً عندما يخرج للبحث عن عمل، فيتم رفضه مع مبلغ بسيط من المال على سبيل الشفقة.

Me alegré tanto cuando vi tu hueso esta mañana.
كنت سعيدة جداً عندما وجدت العظمة هذا الصباح

Digo, no va a luchar tanto cuando la esté violando.
أعني ، لن تكوني ذو معنويات عالية جداً عندما أَنتهكُك

La vida es tan rara, que cuando... lo encuentras, no lo puedes dudar.
الحب ناد جداً عندما تعثر عليه لا يمكنك أن تشك فيه.

¿Le afectó mucho cuando se lo contó?
هل كان منزعجاً جداً عندما أخبرته؟

Se emociona mucho cuando llega gente nueva.
يُصبحُ متحمّسَ جداً عندما يكون لدينا اناس جدّد هنا.

- Sí, estoy seguro. Me excito mucho cuando sé que todos allá me están mirando.
لقد أصبحت متحمسة جداً عندما علمت أن الجميع في الخارج يشاهدونني

¡Enhorabuena! Me alegro mucho cuando gana alguien conocido.
مبروك ، أنا سعيد جداً عندما يفوز شخص ما أعرفه

Mejor que esté sufriendo mucho cuando llegue. Mejor que haya llanto.
من الأفضل أن يكون منهاراً جداً عندما يصل يفضل أن يكون يبكي

Apuesto que la mayoría de tus clientes... se sorprenden mucho cuando van a abrir la puerta... al tipo del cable y te encuentran a ti parada allí.
أرَاهن أن أغلب زبائنِكِ يتفاجئون جداً عندما يَذْهبونَ لفَتْح البابِ لرجلِ الكوابل، ويَجِدونكِ هناك.

Y nosotros nos quedamos para desordenar esto... porque te enojaste mucho cuando lo limpiamos.
ونحن بَقينَا هنا ..لنعَبَث بالمكان. لأنك كنت حزينه جداً عندما نظفناه.

No debe haberse alegrado mucho cuando le reubicaron aquí, en Nueva York.
لابد من انك كنت سعيد جداً عندما إنتقل الى هنا في نيويورك

Duele mucho... cuando me llamas así.
يؤلمني جداً عندما تقوليه بهذه الطريقة ارجوك من الان فصاعداً لا

Los científicos se emocionan mucho cuando descubren una explicación como esta porque significa que hemos entendido algo muy profundo de la naturaleza y que esa complejidad enmascara una simplicidad subyacente.
العلماء يصبحون متحمسين جداً عندما يكتشفون تفسير مثل هذا لأنه يعني أننا قد فهمنا شيء أعمق بكثير عن الطبيعة

Y me hizo enfadar tanto cuando descubrí que... que no lo eran.
غضبتُ جداً عندما تبيّن لي أنهما لم يكونا سعيدين

Oh, sí, y mola tanto cuando hago esto.
أجل، والأمر يكون جميلاً جداً عندما أؤدي تلك الحركة

Me asusté tanto cuando te encontré en el armario, mi peluca casi se cae.
لقد اخفتني جداً عندما وجدتك في الخزانة شعري المستعار لقد طار

Sí. Yo me alegré tanto cuando por fin conoció a...
نعم , لقد كنت سعيدة جداً عندما قابلت في النهاية

Reconozco un buen trato cuando lo veo.
أَعْرفُ صفقة جيّدة جداً عندما أَرى واحد، أيضاً.

Se pone muy tenso cuando tengo sexo en sus cosas.
هو يغضب جداً عندما امارس الجنس على اغراضه