"جديدات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuevas
• Jadidat
• Newbies

¿Las viejas se van, llegan las nuevas?
الفتيات القدامى يرحلن وفتيات جديدات يأتين؟

En su mayoría, médicos, abogados ... que sólo hablan de encontrar nuevas esposas.
معظمهم أطباء ومحامين والذين يتحدثون عن رغبتهم في مقابلة زوجات جديدات

Hoy me llamó un tipo, desesperado... buscando chicas nuevas en la ciudad.
في الحقيقة هذا الرجل اتصل بي هذا الصباح يائسا كلّ ساعتين يبحث عن بنات جديدات في المدينة

El Grupo observa que, debido a que la estación de Jadidat quedó abandonada después de 1991, los daños ocurridos durante la ocupación probablemente se hayan agravado por el desgaste natural y otros factores.
ويلاحظ الفريق أنه بالنظر إلى أن محطة جديدات هجرت بعد عام 1991 فإن من غير المحتمل أن يكون الضرر الذي حدث أثناء الاحتلال قد تفاقم بسبب عوامل البلاء والاستهلاك أو بسبب عوامل أخرى.

El Grupo considera que la ocupación de la estación de Jadidat causó a la Saudi Automotive la pérdida de nueve meses de alquiler.
ويرى الفريق أن احتلال محطة جديدات تسبب " للسعودية للسيارات " في خسارة تسعة أشهر إيجار.

Newbies.
جديدات

¡Pensábamos que estarían penando, y ya tienen novias nuevas!
ظننا انهم كانوا يجلسون هناك يتوقون ولكن لديهم رفيقات جديدات منذ الآن

Llegaron nuevas putas, ¿eh? Averigua adónde trabajarán.
لقد أتت العربة ببائعات هوى جديدات اعرف أين سيعملن هنا

Y tendremos que contactar al staff de producción, porque vamos a necesitar modelos nuevas.
و علينا التحدث إلى موظفي الإنتاج سنحتاج إلى عارضات جديدات

Porque es tan popular que rara vez acepta pacientes nuevas.
لأنه مشهور جداً ونادراً ما يستقبل مريضات جديدات

nuevas caras serán descubiertas y estrellas nacerán.
وجوه جديدة قد اكتشف، و نَجمات جديدات قد ولدنّ

Llámenme romántico, pero creo que al final de la noche tendré entre 1 y 4 novias nuevas.
نادوني بالرومنسي لكن في النهايه اومن بانني سيكون لدي من واحد الى اربع صديقات جديدات

Nada de si son viejas, nuevas o... nuevas nuevas.
سواء كانوا قديمات أو جديدات أو جديدات جداً

Y los dos nos persiguen nuevas chicas.
ونحن الإثنان نطارد فتيات جديدات الآن

Estamos buscando nuevas chicas bellas y nos preguntábamos si conoces alguna
إننا نبحث عن فتيات جديدات وجميلات ونتسائل فيما لو كنتم تعرفون إحداهن

155. El Grupo considera que las pruebas presentadas confirman que la estación de Jadidat no había iniciado sus actividades comerciales cuando fue ocupada por las Fuerzas de la Coalición Aliada.
155- ويرى الفريق أن الأدلة التي قُدمت تؤكد أن محطة جديدات لم تبدأ عملياتها التجارية عندما احتلتها قوات التحالف.

La Saudi Automotive sostiene que, debido a la ocupación de la estación de Jadidat por las Fuerzas de la Coalición Aliada, no percibió un subsidio de 1,5 millones de riyals del Gobierno de Arabia Saudita, y pide indemnización por esta cantidad.
إذ تدعي أنه بسبب احتلال محطة جديدات من قبل قوات التحالف فهي لم تتلق إعانة مقدارها 000 500 1 ريالاً سعودياً من حكومة المملكة العربية السعودية وهي تطلب تعويضاً عن هذا المبلغ.

135. El Grupo considera que el costo de la reparación de los daños causados por las Fuerzas de la Coalición Aliada durante su ocupación de la estación de Jadidat no habría superado los 145.000 riyals saudíes.
135- ويرى الفريق أن تكلفة إصلاح الضرر الذي تسببت فيه قوات التحالف أثناء احتلالها لمحطة جديدات لا يمكن أن يكون قد فاق 000 145 ريال سعودي.

148. La Saudi Automotive alega que parte de la pérdida de alquiler reclamada fue causada por la ocupación de la estación de Jadidat por las Fuerzas de la Coalición Aliada, que hizo imposible la explotación de la estación.
148- تدعي السعودية للسيارات أن جانباً من فقد الإيجار المدعى تسبب فيه احتلال محطة جديدات من قبل قوات التحالف، مما جعل تشغيل هذه المحطة أمراً مستحيلاً.

154. La Saudi Automotive ha proporcionado extractos de contratos de alquiler de otras estaciones, estados de cuentas que indican sus costos de construcción y el contrato de construcción de la estación de Jadidat.
154- وقدمت " السعودية للسيارات " نسخاً من عقود إيجار محطات أخرى وكشوفاً مالية تحدد تكاليف بنائها وعقد البناء المتعلق بمحطة جديدات.

156. Sin embargo, el Grupo observa que las pruebas aducidas muestran que los costos de construcción de las otras estaciones fueron bastante diferentes de los de la estación de Jadidat, que según el Grupo ascendieron a 6.683.000 riyals saudíes.
156- إلا أن الفريق يلاحظ أن الدليل المقدم يبين أن تكاليف بناء المحطات الأخرى اختلفت مادياً عن تكاليف محطة جديدات التي يرى الفريق أنها كانت تعادل 000 683 6 ريال سعودي.

¿Newbies?
جديدات ؟