"جذابة للغاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy atractiva
• extremadamente atractiva
• muy atractivo
• muy atractivos
• muy atractivas
• bastante atractiva
• demasiado atractiva
• sumamente atractivas

Mi madre era al menos dos años mayor de lo que dice ser Joan Crawford y seguía siendo muy atractiva.
أمي كانت على الاقل أكبر بسنتين على عكس ما كانت تتعدي جون كروفورد ولا تزال جذابة للغاية

¿Por qué? Bueno, si puedo hablar directamente, usted es una mujer muy atractiva.
حسنا، إذا جاز لي أن أتحدث بوضوح، وكنت امرأة جذابة للغاية.

Pensándolo bien, señora J, la encuentro muy atractiva.
بإعادة النظر سيدة جونسن فإنني أجدك جذابة للغاية

Aquí dice que los vecinos que vieron a la víctima la describen como "extremadamente atractiva".
ما قالهُ الجيران الذين رأوا الضحية "وصفوها أنها " جذابة للغاية

Tengo que decirte que no es muy atractivo.
أنا فلدي أقول لكم، انها ليست جذابة للغاية.

Creo que nuestros autos les parecerán muy atractivos.
و أظن أنكم ستجدون سياراتنا جذابة للغاية

Personalmente, encuentro a las mujeres listas y agresivas muy atractivas.
أوتش. شخصيا، أجد، النساء العدوانية الذكية جذابة للغاية.

Y supongo que debe ser bastante atractiva, le es más fácil engatusarlos.
و اظن انها يجب ان تكون جذابة للغاية لكي تتمكن من اغرائهم

Ella es demasiado atractiva para él.
أنها جذابة للغاية بالنسبة له

Ocultas a una jovencita muy atractiva con demasiado almuerzo.
انتي تخبين فتاة جذابة للغاية مع غداء كثير

Se volvió muy atractiva, aprendió que podría usar su apariencia para conocer a esos perros.
وأصبحت جذابة للغاية وتعلمت كيف تستخدك جمالها فى التعرف إليهم

En la noche en cuestión, El Sr. Moody fue abordado por una joven muy atractiva que le dejó muy claro que estaba interesada en tener relaciones sexuales con él.
وفي الليلة محط النقاش السيد مودي اقتربت منه شابة جذابة للغاية والتي أوضحت رغبتها

Ella era una mujer americana muy atractiva que dijo que pertenecía al sector privado.
وكانت هناك امرأة أمريكيّة جذابة للغاية وقالت أنّها تعمل بالقطاع الخاص

Sabes, Janice, eres hermosa, y te encuentro muy atractiva y eres muy agradable.
جانيس انتي رائعة واجدك جذابة للغاية ولطيفة جداً

Seductiva, misteriosa, y en estos días, ...muy atractiva para los empresarios extranjeros.
أنها لم تعد غامضة هذه الأيام أنها جذابة للغاية لرجال الأعمال الأجانب

Eres una mujer muy atractiva... demasiado para enamorar a un hombre.
أنت امرأة جذابة للغاية ما يكفي لجعل قلب أي رجل يتسارق

Te encuentro muy atractiva, y no sería apropiado.
أنا أراكي جذابة للغاية ولن يكون ذلك لائقاً

Mira, eres muy atractiva, muy inteligente, ya sabes, muy guapa, muy...
أنت جذابة للغاية ... وذكية للغاية ولطيفة للغاية

Además eres extremadamente atractiva.
بالإضافة إلى انك جذابة للغاية

Esa chica es extremadamente atractiva.
هذه الفتاة جذابة للغاية!

Las leyes modernas sobre el crédito financiero garantizado ofrece ventajas a los países tanto desarrollados como en desarrollo, y el mayor crecimiento económico que posibilitan las leyes de esa índole es muy atractivo para países como Uganda.
فالتشريعات الحديثة المتعلقة بالقروض المضمونة تعود بالمنفعة على البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية معا، وزيادة النمو الاقتصادي التي تتيحها هذه القوانين تبدو جذابة للغاية بالنسبة لبلدان كأوغندا.

El CD-ROM suele utilizarse en las universidades de los países en desarrollo que aún no tienen acceso a la Internet. Es fácil de manejar y permite intercambiar información en formatos muy atractivos; por ejemplo, mediante imágenes y gráficos.
٢٨ - وكثيرا ما تستخدم أقراص الليزر، لدى جامعات البلدان النامية التي ليس فيها حتى اﻵن شبكة " انترنت " ، فهي سهلة الاستعمال، وتتيح تبادل المعلومات بأشكال جذابة للغاية )كالصور والرسوم البيانية(.

. Y son muy atractivas.
كنت فقط جذابة للغاية.

Era bastante atractiva.
لقد كانت جذابة للغاية

Y sí. Ya se que Gooch es demasiado atractiva para mí.
ونعم أنا أعلم أن (قوتش) جذابة للغاية لأن تكون بصحبتي

Su vasto potencial humano y económico, sus recursos naturales y sus fuentes de energía limpia ofrecen oportunidades de inversión sumamente atractivas que pueden ser explotadas no sólo para beneficio de África sino también del resto del mundo.
فإمكاناتها الهائلة من الموارد البشرية والاقتصادية والطبيعية ومصادر الطاقة النظيفة لديها توفر فرصا استثمارية جذابة للغاية يمكن استغلالها لا لمصلحة أفريقيا وحدها، وإنما لبقية العالم أيضا.