"جرائم قتل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asesinatos
• homicidios
• asesinato
• homicidio
• asesino
• crímenes
• muertes
• delitos de sangre
• asesinos

Era el clima de hostilidad alimentado por los medios de comunicación lo que había provocado un aumento de los asesinatos de sacerdotes.
فهذا المناخ من العداء الذي تديمه وسائط الإعلام هو الذي أدى إلى ارتفاع مفاجئ في عدد جرائم قتل القساوسة.

Es un informe de vigilancia sobre un inocente viajecito... que realizó Harry Greys años antes de los asesinatos de la Loto.
إنه تقرير مراقبة، عن رحلة بريئة، صغيرة، قام بها هاري جراي قبل سنوات من جرائم قتل بائعي اليناصيب.

Lo que pasa con esos asesinatos es que nadie los considera como tales.
شاهد، الشيء حول هذه جرائم القتل لا أحد يعتبرهم جرائم قتل.

Espero que haya una cosa que ustedes no olviden: Entre el momento en que llegaron esta mañana y la pausa del almuerzo habrá cuatro homicidios
اتمنى ان لاتنسوا جميعا شيئ واحد ما بين الوقت الذي وصلتم فيه الى هنا ووقت استراحة الغداء تحدث اربعة جرائم قتل

Bueno, sabemos que no tiene que ver con ninguno de los homicidios.
حسنا, نحن نعرف انه غير متورط في اي جرائم قتل

El Gobierno ha interpuesto una denuncia contra X por asesinato, secuestro y violación.
ورفعت الحكومة شكوى ضد مجهول لارتكاب جرائم قتل واختطاف واحتجاز واغتصاب.

Sabía que investigaríamos a un ciudadano norteamericano detenido por múltiples cargos de homicidio.
كان يعرف اننا سنحقق بمواطن أمريكي محتجز بتهمة جرائم قتل متعددة

Ah, no sé. Es un cómplice de tres asesinatos y un secuestro.
لا أدري، هو شريك في 3 جرائم قتل وعملية اختطاف

Espero que entienda que estamos intentando resolver una serie de asesinatos brutales.
أتمنى إنك تتفهمي ذلك أننا نحاول حل قضية جرائم قتل

Pensaba que se necesitaban tres asesinatos para que la jurisdicción pasase a los federales.
ظننت أنك تحتاج لـ 3 جرائم قتل ليكون لديك صلاحية فيدرالية قضائية

Si se pudiera ligar varios asesinatos y ejecuciones con un esquema financiero que él perpetró,
إذا إستطعت ربط عدة جرائم قتل بمستنداته المالية والتي أمر بها هو شخصياً

Múltiples asesinatos más allá de la frontera del estado. ¿Vienen los federales?
. جرائم قتل متعددة عبر الولايات هل سيأتي الفيدراليّون ؟

No, pero ha habido una serie de asesinatos como este por todo el sudeste.
كلا، لكن حصل سلسلة من جرائم قتل كهذه انحاء جنوب شرق البلاد

Chris, no es fácil identificarse con alguien que está acusado de cuatro asesinatos.
كريس, ليس سهلاً أن تتعاطف مع شخص متهم بأربع جرائم قتل

- Lo están procesando por homicidios múltiples, y no tiene una estrategia de defensa.
أنت في محاكمة لعدة جرائم قتل وأنت ليس لديك استراتيجية في الدفاع

A paramilitares desmovilizados se atribuyeron una masacre en Antioquia y varios homicidios en Cesar y Córdoba.
ونُسبت مجزرة وقعت في أنتيوكيا وعدة جرائم قتل حدثت في سيزار وكوردوبا إلى أفراد مسرحين من المجموعات شبه العسكرية.

Actuó como fiscal en casos de homicidios relacionados con bandas, asesinatos con circunstancias especiales, asesinatos de carácter general y homicidios.
- اضطلع بمهام الادعاء في قضايا جرائم قتل ذات صلة بعصابات إجرامية، وقتل عمد، وقتل لا إرادي

Tal vez trabajar en esa casa te ha revuelto las ideas un poco, pero la gente no puede librarse de un asesinato.
ربما العمل في ذلك المنزل قد عبث بعقلك قليلاً لكن الناس لا يمكنهم الإفلات من جرائم قتل بعضهم البعض

Siete personas fueron detenidas bajo sospecha de asesinato.
وتم احتجاز سبعة أشخاص للاشتباه في ارتكابهم جرائم قتل.

En general, los casos de homicidio han afectado a ex militares haitianos sospechosos de haber cometido delitos.
وثمة كذلك جرائم قتل ترتكب ضد عسكريــين هايتـيين ســابقين، يُشتبه بأنهم ارتكبوا بعض الجرائم.

En la categoría 2 figuran las personas que cometieron homicidio intencional.
وتشمل الفئة الثانية اﻷشخاص الذين ارتكبوا جرائم قتل عمدي.

El asesino de la Campanilla de Plata cometió seis crímenes... entre 1999 y 2002.
قاتل الأجراس الفضيّة إرتكب 6 جرائم قتل بين سنة 1999 و 2002.

¡Lo creo! Porque quien te mandó acá, está muy comprometido con las muertes. Lydia Doherty.
نعم , لأن أياً من أرسلك لهنا متورط في جرائم قتل ذباح سياتل

Sin embargo, no se me pasó por alto el arresto, inmediatamente después del diálogo nacional, del ex Director General de la Unidad especial encargada de la seguridad del Presidente Patassé, acusado, entre otras cosas, de delitos de sangre y de atentados contra la seguridad del Estado.
ومع ذلك فقد لاحظتُ أنه قد تم فور انتهاء الحوار الوطني اعتقال المدير العام السابق للوحدة الخاصة المكلفة بأمن الرئيس باتاسي، والمتهم بجرائم مختلفة منها جرائم قتل والمساس بأمن الدولة.

En la provincia de Takeo ocurrió un caso parecido en el que se excarceló a 11 asesinos condenados.
١٠٤ - وحدثت حالة مماثلة في مقاطعة تاكيو، أطلــق فيها سراح ١١ من المدانين بارتكاب جرائم قتل.