"جرحتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• corté
• herí
• herido
• cortado

¿Quieres saber cómo me corté la mano?
أتريدين أن تسمعي كيف جرحتُ يدي؟

Me corté afeitándome.
أوه ، لقد جرحتُ نفسي وأنا أحلق ذقني

No fuí yo. Me corté entrenando.
لم أكن الفاعل، جرحتُ نفسي في التدريب.

herí tus sentimientos, ¿y así es como te desquitas conmigo?
لقد جرحتُ مشاعركَ، أوَبهذه الكلمات تهجوني الآن؟

Miren, siento mucho haber herido a uno de los suyos pero me sentí amenazada y sólo sé un método de enfrentarme a una amenaza.
إنظروا , أنا آسفة لأنني جرحتُ أحد رجالكم لَكنني شَعرتُ بالتّهديد وأنا أَعْرفُ فقط طريقة واحدة للتَعَامُل مع التهديد

Debo haberme cortado o algo así.
لا بدّ أنّي جرحتُ نفسي أو ما شابه

Es la mía. Me corté cuando estaba trabajando en mi furgoneta.
جرحتُ نفسي عندما كنتُ أعمل على شاحنتي.

Me corté el pie con una piedra en el jardín.
لقد جرحتُ قدمي بحجر في الحديقة

Me corté con esa mierda hace un par de días.
فلقد جرحتُ نفسي بسببه قبل بضعة أيّام

Sí, porque esta mañana me corté el dedo.
أجل، لأنني جرحتُ إصبعي هذا الصباح.

Sí, yo, eh, II corté en el trabajo.
أجل أ أنا جرحتُ نفسى وأنا أعمل

Me corté la muñeca.
لقد جرحتُ مِعصَمى.

Me corté la muñeca.
لقد جرحتُ مِعصمى.

Me corté la cara, ¿entiendes?
جرحتُ وَجهي، تعرِف ما أقول؟

Sí, me corté en la construcción.
- نعم، جرحتُ نفسي في موقع الإنشاء -

Me corté la axila afeitándome.
جرحتُ إبطي أثناء الحلاقة. و ناداني (ديف رينولدز)!

Me corté limpiando.
لقد جرحتُ نفسي أثناء التنظيف

Debí saberlo. herí a mis hijas.
كان يجب أن أعرف أكثر فلقد جرحتُ أطفالي

- Parece que herí sus sentimientos.
يبدو أنني قد جرحتُ مشاعركَ

Pero ahora, estoy aquí sentado intentando animar a una actriz de dos mil dólares, porque un conserje me ha dicho que he herido sus sentimientos, así que...
لكن الآن، أنا جالس هنا محاولا رفع معنويات ممثلة تساوي 2000 دولار لأنّ بوّابا قال أنّني جرحتُ ... مشاعرها، إذا

¡Mierda! Me he cortado la mano.
اَوو ، تباً لقد جرحتُ يدي