| II. inventarios de las emisiones antropógenas y de la absorción | UN | ثانيا ـ قوائم جرد الانبعاثات التي من صنع اﻹنسان، وعمليات اﻹزالة |
| 2. inventarios de las emisiones antropógenas y de la absorción | UN | ٢ ـ قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات ازالتها |
| V. inventarios de las emisiones ANTROPÓGENAS Y DE LA ABSORCIÓN DE GASES DE EFECTO | UN | خامساً- قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالة غازات الدفيئة 98-134 29 |
| Cuadros de inventarios de emisiones antropógenas y de la absorción y proyecciones hasta el año 2020. | UN | جداول عمليات جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات اﻹزالة والاسقاطات حتى عام ٠٢٠٢. |
| 3. Recopilación y contabilidad anuales de los inventarios de emisiones y las cantidades atribuidas | UN | 3- عملية التجميع والمحاسبة السنوية فيما يخص قوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة |
| Procedimientos para la recopilación y la contabilidad de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas | UN | الإجراءات المتعلقة بعمليات التجميع والمحاسبة لقوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة |
| inventarios de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero | UN | قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بالمصارف |
| inventarios de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero | UN | قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بالمصارف |
| inventarios de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción antropógena por los sumideros de gases de efecto invernadero | UN | قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وعمليات إزالة غازات الدفيئة بحسب المصارف |
| B. inventarios de las emisiones antropógenas y absorciones en 1990: | UN | باء- قوائم جرد الانبعاثات من صنع الانسان وعمليات اﻹزالة في عام ٠٩٩١ |
| II. inventarios de las emisiones antropógenas y de la absorción | UN | ثانيا- قوائم جرد الانبعاثات من صنع الانسان وعمليات الازالة |
| III. inventarios de las emisiones ANTROPOGENAS Y LA ABSORCION 15 - 20 5 | UN | ثالثا - قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وإزالتها ٥١ - ٠٢ ٥ |
| III. inventarios de las emisiones ANTROPOGENAS Y LA ABSORCION | UN | ثالثا - قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وإزالتها |
| II. inventarios de las emisiones Y DE LA ABSORCIÓN ANTROPÓGENAS DE GASES DE EFECTO INVERNADERO CORRESPONDIENTES AL PERÍODO 1990-1995 | UN | ثانيا - قوائـم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالة غازات الدفيئة للفترة من عام ٠٩٩١ إلى عام ٥٩٩١ |
| III. inventarios de las emisiones Y DE LA ABSORCIÓN | UN | ثالثا - قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليـــات إزالة |
| Desarrollo del sistema de base de datos para la recopilación y contabilización anuales de inventarios de emisiones y cantidades asignadas en virtud del Protocolo de Kyoto. | UN | وضع نظام قاعدة البيانات من أجل جمع وحساب قوائم جرد الانبعاثات والكميات المسندة بموجب بروتوكول كيوتو سنوياً. |
| Reunir información para mejorar la precisión de los inventarios de emisiones para el sector; | UN | ' 2` جمع المعلومات لتحسين دقة عمليات جرد الانبعاثات في المستقبل بالنسبة لهذا القطاع؛ |
| Los cuadros se han preparado de conformidad con la última versión del manual del IPCC para inventarios de emisiones, y las cifras son agregadas en categorías de conformidad con el manual. | UN | وقد أعدت الجداول وفقا ﻷحدث نسخة من دليل عمليات جرد الانبعاثات الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وقد جُمﱢعت اﻷرقام في فئات وفقا لهذا الدليل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 