"جرد غازات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inventarios de gases de
• inventarios nacionales de gases de
• inventario de
• inventarios de los gases de
• los inventarios de
• esos inventarios
• inventarios de emisiones de gases de
• de inventarios de
• of greenhouse gas
• inventarios anuales de gases de

Este proceso, que comprende varias fases, debería aumentar la confianza de las Partes en los inventarios de gases de efecto invernadero.
وينبغي لهذه العملية التي تشمل عدداً من المراحل أن تزيد من ثقة الأطراف في قوائم جرد غازات الدفيئة.

Informe anual sobre el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Como resultado de ello, durante el examen mejoró enormemente la presentación de los inventarios de gases de efecto invernadero de España.
ونتيجة لذلك تم خلال الاستعراض تحسين قوائم جرد غازات الدفيئة بصورة كبيرة.

Cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de gases de efecto invernadero: resumen de las cuestiones y de las opciones conexas.
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة: ملخص القضايا والخيارات ذات الصلة

Cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de gases de efecto invernadero: resumen de las cuestiones
قضايا منهجية تتصل بقوائم جرد غازات الدفيئة:

Cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de gases de efecto invernadero: resumen de las cuestiones y de las opciones conexas
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة: خلاصة القضايا والخيارات المتصلة بها

Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero.
عملية الاستعراض المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero.
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

PROCESO DE EXAMEN RELATIVO A LOS inventarios de gases de EFECTO INVERNADERO
عملية استعراض ذات صلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

B. Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero.
عملية استعراض ذات صلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة

Reconociendo la necesidad de mejorar el examen a fondo de los inventarios de gases de efecto invernadero,
وإذ يسلم بضرورة تحسين الاستعراض المتعمق لقوائم جرد غازات الدفيئة،

Este proceso, que comprende varias fases, debería aumentar la confianza de las Partes en los inventarios de gases de efecto invernadero.
ومن المفروض أن تزيد هذه العملية، التي تشمل عدداً من المراحل، ثقة الأطراف بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Proyecto de directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I.
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول

5 (g) Cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de gases de efecto invernadero
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Informe sobre los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de 1990 a 1998
تقرير عن قوائم جرد غازات الدفيئة الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من عام 1990 إلى عام 1998

El inventario de GEI de cada Parte debe ser examinada en el país por un equipo de expertos una vez cada cinco años.
وينبغي أن يقوم فريقٌ من خبراء الاستعراض باستعراض قائمة جرد غازات الدفيئة لكل طرفٍ داخل البلد مرةً كل خمس سنوات.

9. Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención: datos de los inventarios de los gases de efecto invernadero de 1990 a 1998
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: بيانات جرد غازات الدفيئة من عام 1990 إلى عام 1998

. El objeto del seminario será preparar propuestas para resolver las cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de GEI.
وسيكون الهدف من حلقة العمل هو صياغة مقترحات لحل القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Las Partes proseguirán los debates sobre las directrices revisadas para el examen de los inventarios de GEI y los principios para racionalizar el proceso de examen de esos inventarios.
تواصل الأطراف مناقشاتها بشأن المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة ومبادئ تبسيط عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة.

Base de datos de los inventarios de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) y apoyo informático para el proceso de examen, y desarrollo de una interfaz de datos de los inventarios de gases de efecto invernadero.
تقديم الدعم لتطوير قاعدة بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة وبرمجياتها لعملية الاستعراض وتطوير وصلة البيانات البينية لقوائم الجرد.

En un informe que preparará tras el período de prueba, la secretaría presentará sugerencias sobre la duración de estas actividades y el número de inventarios de gases de efecto invernadero que deban examinarse.
وستقدَّم في تقرير الأمانة بعد الفترة التجريبية مقترحات بشأن مدة هذه الأنشطة وعدد قوائم جرد غازات الدفيئة.

Guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories.
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة.

1. El objetivo de estas directrices es lograr una mayor coherencia en el examen de los inventarios anuales de gases de efecto invernadero (GEI) de las Partes del anexo I y establecer un proceso para realizar una evaluación técnica detallada y exhaustiva de los inventarios.
1- إن الهدف من هذه المبادئ التوجيهية هو تعزيز الاتساق في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة السنوية لأطراف المرفق الأول، ووضع عملية ل تقييم تقني دقيق وشامل لقوائم الجرد.