"جرعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dosis
• pociones
• tragos
• inyecciones
• administración
• Chupitos
• poción
• ciclos
• trago
• unos
• Shots
• tomaba
• tequila
• medicado
• inyección

Los pacientes reciben regulares dosis de medicinas, partidas de carom y abrazos.
والمرضى يأخذون جرعات منتظمة من الأدوية ومباريات الكرة الحمراء والعناق

Pero parece que has recordado tomar fuertes dosis de sustancias .peligrosas aún no identificadas.
ولكن يبدو انه لم تنسي أخذ جرعات خطره من المواد غير المحدده

Bien. ¿Dice que una dosis regular del suero es lo que la dejo así?
هل تقول لي أن جرعات عادية من المصل هي ما أنتجت هذا

Bueno, están lo suficiente lejos de la fuente, recibiendo solo dosis progresivas.
حسنٌ، إنّهم بعيدون كفايةً عن المصدر، ويتلقّون جرعات زائدة فقط.

Estaba analizando las muestras de Shawn Oakby y he encontrado dosis grandes de dimenhidrinato.
لقد كنت أتفحص اختبارات شون أوكبى ولقد وجدت جرعات كبيرة من هيدرينات.

Si tuviera todas esas dosis de la cura, sería un zombi forrado.
لو أن بحوزتي جرعات من العلاج لصرت زومبي فاحش الثراء

Pero de hecho la información epidemiológica más sólida procede de situaciones en que las personas han recibido dosis y tasas de dosis más altas.
غير أن الحاصل هو أن أمتن المعلومات الوبائية تأتي من حالات تنطوي على جرعات ومعدلات جرعات كبيرة.

Las más de las exposiciones a la radiación causan diferentes dosis absorbidas en diferentes partes del cuerpo humano.
ومعظم حالات التعرض لﻹشعاع تسبب امتصاص جرعات مختلفة في أجزاء مختلفة من جسم اﻹنسان.

Otros accidentes en tierra y la pérdida de armas nucleares en el mar han causado dosis insignificantes para las personas.
ونتجت عن حوادث أخرى في البر، ومن فقدان أسلحة نووية في البحر، جرعات لا تصيب الناس بأثر يذكر.

Las dosis individuales variaron mucho, y algunas personas del grupo que evacuó la zona del accidente recibieron dosis eficaces próximas a 0,5 Sv.
وكانت الجرعات الفردية متفاوتة تفاوتا شاسعا، وتعرض بعض أفراد المجموعة التي تم إجلاؤها الى جرعات فعالة تناهز ٠,٥ سيفيرت.

Se amplió la campaña de inmunización y 87.000 niños recibieron la vacuna combinada contra la difteria/coqueluche/tétanos y tres dosis de la vacuna oral contra la poliomielitis y 100.000 recibieron vacunas contra el sarampión.
ووسعت حملة التحصين وحصل ٠٠٠ ٨٧ طفل على اللقاح الثلاثي وعلى ثلاث جرعات من لقاح شلل اﻷطفال عن طريق الفم، كما جرى تحصين ٠٠٠ ١٠٠ طفل ضد الحصبة.

ii) Una sustancia que sólo pueda administrarse en dosis farmacéuticas precisas dentro de los límites fijados por la ley;
' ٢ ' مادة لا يمكن دمجها في شكل جرعات صيدلانية إلا ضمن الحدود التي تتعين بموجب تشريع؛

En lugar de terapias suaves que tengan en cuenta el pasado del paciente, los médicos administran fuertes dosis de medicamentos a los enfermos, volviéndolos así dependientes y débiles.
وبدلا من تقديم علاج يستند إلى ظروف المريض، يفضل اﻷطباء تقديم جرعات كبيرة من الدواء، ومن ثم يجعلون من المريض مدمنا أو حتى معتوها.

Se demuestra, sin embargo, que las pociones de Mamá Zogbe eran pura bazofia.
من المؤكد, ان جرعات الأم زوجبى المشعوذة كانت كلها مجرد هراء

Creame, después de 10 tragos de aguardiente,
و بعد عشر جرعات من المسكر, ستجدينها, صدقيني

Le están dando al niño inyecciones de adrenalina como dijo, pero no se ve bien.
لقد تم إعطاء الفتى جرعات مِن الأدرينالين كما قلت ولكن حالته ليست جيدة

La administración de suplementos de micronutrientes múltiples a las mujeres embarazadas es también ahora una política estándar en las situaciones de emergencia.
كما يُعد تقديم جرعات تكميلية من المغذيات الدقيقة المتعددة إلى الحوامل إجراء اعتياديا في الحالات الطارئة.

Perdona, ¿me pones tres Chupitos de tequila para mí y mis amigas?
عذراً، هل يمكنني الحصول على ٣ جرعات تيكيلا لي ولفتاتاي؟

Y hay una poción que mantendrá a mis tías ocupadas al menos 1 hora.
و إذا كان هناك جرعات للقضاء فهذا سيبقي . خالاتي مشغولات على الأقل لساعة

Hay una razón por la que no le damos varios ciclos de corticoesteroides.
يوجد سبب لعدم إعطاء جرعات متعددة من الكورتيكوستيرويد

Este será mi cuarto trago sin nada de comida.
بهذا سأكون قد شربت 4 جرعات دون أي مأكولات

El UNICEF suministró unos 160 millones de dosis de vacunas contra el sarampión, en comparación con 145 millones en 2002.
وقدمت اليونيسيف نحو 160 مليون جرعة من جرعات لقاح الحصبة، مقارنة بما مجموعه 145 مليون جرعة في عام 2002.

Tu única técnica de motivación incluían Shots de alcohol.
تحفيزك الوحيد كان تقديم جرعات الكحول

Nadie intentó detenerla cuando tomaba esa copa de más o esas pastillas de más.
لا أحد حاول إيقافها وهي تتناول جرعات إضافية أو تلك الحبوب الزائدة

Oh, probablemente también me hubiese desmayado si no estuviera tan medicado.
على الأرجح, كان سوف يغمى علي لو لم أكن تحت تأثير جرعات عالية من الدواء

Esa inyección no debe estar funcionando, Doc.
جرعات الدواء لابد أنها لاتعمل, دكتور