"جرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acantilado
• plataforma
• remoción
• precipicio
• destrucción
• movimientos de
• Grove
• barranco
• risco
• escarpa
• colocación
• alteración de
• Cliff
• palear
• abismo

Al día siguiente se encontró su cadáver al pie de un acantilado.
وقد عثر على جثته في اليوم التالي على حافة جرف.

En un segundo estaba al lado mío al siguiente colgaba de un acantilado.
لثانية كانت بجنبي الثانية التي بعدها كانت تتدلى من على جرف

Se considera que tanto las poblaciones de pota nórdica como de calamar común se están explotando en forma excesiva en la zona de la plataforma patagónica.
وكل من أرصدة الحبار القصير الزعنف وأرصدة الحبار العادي تعد موضع إفراط في الاستهلاك بمنطقة جرف باتاغوينا.

Amenazas, exhibición de armas, remoción de tierras, colocación de alambre de espino dentro de territorio libanés
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع كونرتينا داخل الأراضي اللبنانية

Pero ahora mismo, los dos estamos atrapados en un precipicio, así que, ¿por qué no te callas y me dejas pensar en eso?
لكن , الأن , نحن عالقان على جرف لذا ما رأيك لو خرست و تركتني أفكر في هذا الأمر ؟

destrucción de terrenos, colocación de alambradas de púa y construcción de instalaciones en territorio libanés
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع شريط شائك وتركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

Luego lo golpearemos con un bate, lo enrollaremos en una alfombra y lo echaremos por el acantilado para que caiga en el mar.
و بعدها سنضربه بعصى بيسبول على رأسه ثم نلفه في بساط،و نرميه من على جرف إلى قصف الأمواح في الأسفل

Es difícil imaginar el lugar menos adecuado para un oso polar a 300 metros de altura en un acantilado.
يصعب تصوّر مكان غير ملائم للدبّ القطبي أكثر من الصعود 300 متر أعلى جرف بحري متداعٍ

Y en todo el entorno del agua hay un pequeño acantilado, hay una pequeña playa de arena blanca.
ويحيط بالماء الموجود جرف صغير ويوجد شاطئ رملي أبيض اللون.

Como Estado ribereño con una amplia plataforma continental, Viet Nam concede una gran importancia al establecimiento de la Comisión de Límites de la plataforma Continental.
إن فييت نام بوصفها دولة ساحلية لها جرف قاري عريض، تعلق أهمية كبيرة على إنشاء لجنة حدود الجرف القاري.

También hicieron exposiciones varios expertos nacionales en el establecimiento de la plataforma continental ampliada.
وتضمنت الحلقة أيضا عروضا قدمها عدة خبراء مشاركين في التحضير لتحديد جرف قاري ممدد في البلدان التي ينتمون إليها.

También tenemos cifradas muchas de nuestras esperanzas en el desarrollo de los hidrocarburos de la plataforma del Caspio.
ونحن نبني الكثير من آمالنا على تنمية الموارد الهيدروكربونية في جرف بحر قزوين.

Amenazas, exhibición de armas, remoción de tierras, colocación de alambre de espino dentro de territorio libanés
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع كونسرتينا داخل الأراضي اللبنانية.

Amenazas y exhibición de armas, remoción de tierras, colocación de alambre de espino y de instalaciones sobre territorio libanés
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع شريط شائك وتركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

La lección personal es que caer por un precipicio es en realidad algo bueno, y lo recomiendo.
ان الصعيد الشخصي .. ربما يكون يتدلى من حافة جرف وهو شيء جيد بالمناسبة .. وانا انصح به

A partir de este conocimiento los cosmólogos, saben que chocarán con la tierra, si se caen por un precipicio.
بهذه الطريقة لن يستطيع خبير علم الكون أن يعرف ما مدى ما سيرتطم به أن وقع من أعلى جرف هل من أسئلة ؟

Amenazas y exhibición de armas, destrucción de suelos, colocación de alam-bradas de púas y construc-ción de instalaciones en territorio libanés
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع شريط شائك وتركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

Amenazas y casos en que se han esgrimido armas, efectuado movimientos de tierras mediante excavadoras y colocado alambre de espino dentro de territorio libanés
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع كونرتينا داخل الأراضي اللبنانية

Esos edificios de Coconut Grove están en la costa atlántica;
هذه الخصائص تتواجد عند جرف جوز الهند هم على تلال الساحل الأطلسي

Hace dos años la carretera se hundió cuando un enorme alud de lodo arrastró hasta un barranco una sección de la carretera de unos 75 metros de longitud.
ومنذ عامين، انهار هذا الطريق حين جرف انهيال وحلي هائل إلى قعر الوادي نحو 75 متراً من بدن هذا الطريق.

Llamaron al 442 a sumarse a la lucha, pero a esos soldados se les ocurrió una idea especial pero peligrosa. La parte trasera de la montaña era un risco de roca vertical.
تم استدعاء الوحدة 442 ن د للانضمام للقتال، لكن رجال الوحدة 442 ن د جائوا بفكرة فريدة ولكن خطيرة: الجزء الخلفي من الجبل كان جرف صخري منحدر.

En algún lugar al este, hay una misteriosa barrera de montañas... denominada la escarpa Mutier.
في مكان ما من الشرق يوجد مانع غامض من الجبال اسمه جرف مويتر

Amenazas y exhibición de armas, alteración de terrenos, colocación de alambradas de púa y montaje de instalaciones en territorio libanés
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع شريط شائك وتركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

Dogon Village, Bandiagara Escarpment Cliff dwellings near terelli, Mali
قرية دوغون ، مساكن جرف كليف باندياجارا بالقرب تيريلى , مالي

Creo que prefiero palear estiércol de vaca.
أعتقد أني أفضل جرف روث البقر.

Te seguiría a un abismo sin dudar. Pero debes demostrarlo.
سأرمي نفسي من جرف وراءكِ بكل سرور، ولكن يجب أن تعودي كما كنتِ