"جزءا من برنامج العمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• parte del programa de trabajo
• parte del Programa de Acción
• el programa de trabajo se
• en el programa de trabajo

Estas modalidades se pormenorizan en el apéndice B, que forma parte del programa de trabajo.
وترد تفاصيل هذه الترتيبات في التذييل باء الذي يشكل جزءا من برنامج العمل.

27.5 La producción de publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
27-5 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

9.7 En el contexto de cada subprograma se ha examinado la producción de publicaciones como parte del programa de trabajo.
9-7 وجرى استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

17.15 En el contexto de cada subprograma se ha examinado la producción de publicaciones como parte del programa de trabajo.
17-15 وقد استُعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

Seguimos firmemente convencidos de que esas reuniones, que se celebrarían regularmente, son parte del Programa de Acción.
ويـبقى رأينا ثابتا بـأن الاجتماعات التي تعقد على أساس منتظم، تشكل جزءا من برنامج العمل.

8.9 La cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
8-9 وقد تم استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي على حدة.

Estas modalidades relativas a los grupos de trabajo se detallan en el apéndice, que forma parte del programa de trabajo.
وترد تفاصيل هذه الترتيبات المتعلقة بالأفرقة العاملة في التذييل، الذي يشكل جزءا من برنامج العمل.

El presente documento contiene parte del programa de trabajo y calendario de las sesiones plenarias de la Asamblea General.
1 - تتضمن هذه الوثيقة جزءا من برنامج العمل والجدول الزمني للجلسات العامة للجمعية العامة.

Como consecuencia de ello, en algunos casos apenas se aprecia la diferencia entre los productos considerados como información pública y los preparados como parte del programa de trabajo.
ونتيجة لذلك، تداخلت في بعض الحالات الفوارق بين النواتج المصنفة بوصفها نواتج متعلقة بالإعلام وتلك المنفذة بوصفها جزءا من برنامج العمل.

12.17 La cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo se examina en el contexto de cada subprograma.
12 - 17 وقد جرى في سياق كل برنامج فرعي استعراض مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل.

17.17 La cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo se examina en el contexto de cada subprograma.
17-17 وقد استعرضت في سياق كل برنامج فرعي مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل.

19.19 La cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
19-19 وقد استعرضت مسألة المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل في سياق البرامج الفرعية.

25.12 Se ha examinado la cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo en el contexto de cada subprograma.
25-12 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

28.20 En el contexto de cada subprograma se han considerado las publicaciones que forman parte del programa de trabajo.
28-20 تم استعراض إصدار الوثائق بوصفه جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

29C.11 En el contexto de este programa, la preparación de publicaciones se ha examinado como parte del programa de trabajo.
29 جيم - 11 وقد جرى في إطار هذا البرنامج استعراض عملية إصدار المنشورات باعتبارها جزءا من برنامج العمل.

9.25 La producción de publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
9-25 وقد جرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

12.10 La cuestión de las publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
12-10 وقد استعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

17A.12 La aparición de las publicaciones como parte del programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
17 ألف -12 وقد استعرضت مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج فرعي.

En el año 2005 se introdujeron enmiendas fundamentales en los estatuto del partido, las cuales forman parte del Programa de Acción positiva del Partit Nazzjonalista.
وفي 2005 أُدخِلت تعديلات جذرية على النظام الأساسي الحزبي. وتشكل هذه التعديلات جزءا من برنامج العمل الإيجابي للحزب الوطني.

18A.10 La cuestión de las publicaciones incluidas en el programa de trabajo se ha examinado en el contexto de cada subprograma.
18 ألف-10 وجرى استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل من البرامج الفرعية.