"جزء منك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• parte de ti
• parte tuya
• parte de tí
• parte de usted
• parte de ustedes

- Isabelle, por favor. - No. Es tu cuarto, es parte de ti.
, إنها غرفتك , إنها جزء منك . أريد ان أراها

parte de ti quiere que se lo diga porque sabes cuánto le dolería.
اعتقد أن جزء منك يريدني ان اخبرها لانك تريد أن تجرحها

parte de ti tiene problemas con esto pero te encanta la idea.
جزء منك به مشكله المقامر الكبير بالتأكيد احب تلك الفكره

Siempre traté de imaginarme cómo era tu vida pero siempre hubo una parte de ti a la que no pude acercarme.
حاولت دائما أن أحزر كيف كانت حياتك لكن كان هناك دائما جزء منك لم أستطع أن أقترب منه

Supongo que estoy tratando de encontrar una parte de ti que reconozca.
أظن أني فقط أحاول أن أجد أي جزء منك أعرفه

parte de ti, una parte muy pequeña, se está preguntando si lo soy.
جزء منك .. جزء صغير منك .. يتسائل إن كنت أنا

Tal vez hay una parte de ti que quiere hacerlo, lograr cerrar el capítulo.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

Quizá hay una pequeña parte de ti que sabía que las mejores cosas de la vida no siempre son fáciles.
ربما كان هناك جزء منك كان يعلم أن الأشياء الأفضل في الحياة . لا تأتي بسهولة دائماً

CA: Una parte de ti cree que esa historia era en realidad una historia muy efectiva.
كريس: جزء منك يؤمن بأن القصة كانت مؤثرة جدا

La peor parte de ti, es lo mejor que tienes, y siempre será mío. Jean.
أسوأ جزء منك أفضل شيء عندك وسيكون دائما لي، جان

Lo que intento decirte es que el hombre lobo forma parte de ti pero eso no cambia cómo eres por dentro.
ما احاول قوله هو ان الذئب جزء منك .. وهذالا يغيرماتحملهبداخلك.

No hay parte de ti del que no esté enamorado.
كل شئ لا يوجد جزء منك ,لست واقعاً في غرامه

parte de ti quiere protegerme.
جزء منك يُريد حمايتي، لذا دعني أقودك إلى صوابك.

Seguro que una parte de ti quiere ser muy amiga de ellos.
اعتقد ان هناك جزء منك يريد ان يكون علاقة صداقة معهم

Pero no es verdad y creo que una parte de ti lo sabe.
و لكنه ليس صحيح,و أعتقد أن جزء منك يعلم هذا

Seguro que una parte de ti lo odia, pero tal vez otra parte sigue colgada de él.
أنا متأكد أن جزء منك يكرهه لكن ربما هناك جزء لازال متعلق به

A lo mejor hay una parte de ti que piensa... que tal vez no haya ningún avión en absoluto.
و ربما جزء منك يشعر أنه لا توجد ظائرة أصلاً.

Mi voz en tu sueño es una parte de ti que trata de ayudarte a superar esto.
صوتي في حلمِكَ جزء منك يُحاولُ مُسَاعَدَة نفسك خلال هذا.

Dijo que la única cosa que se quema en el infierno es la parte tuya que no quiere soltar la vida.
قال بأن الشيء الوحيد الذي يحترق في الجحيم جزء منك

Ahora, si hay alguna parte de tí que se pregunta lo mismo que yo, Se lo debemos a través de nosotros mismos.
ولو أن أي جزء منك يتسائل كذلك تجاهي فنحن ملزمون بالنظر فيه

Hay alguna parte de usted que todavía quiere vivir... alguna parte que sabe que...
هناك جزء منك لا زال يود العيش جزء منك يعلم بان الانتحار

¿Qué parte de ustedes les dijo que esto era para Jess?
ايُّ جزء منك اعتقد أن هذه كعكة جيس ؟