"جزار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• carnicero
• carnicería
• Butcher
• carnicera

Pero si trata de imitar al carnicero de Kingsbury Run ¿por qué no cortó y mutiló a sus víctimas como lo hizo el verdadero?
لكن ان كان يحاول ان يكون جزار طريق كينغسبري لماذا لم يقم بتقطيع و تشويه ضحاياه كما فعل الجزار الحقيقي؟

Bien, sino ayudas más a la gente, sólo eres un maldito carnicero.
إن توقفت عن مساعدة الناس فلن تكون سوى جزار لعين

Al suelo. De rodillas. Tengo un carnicero que maneja sangre de cerdo.
على الأرض ، على ركبتيك لدي جزار يحمل دم خنزيرة

Pasó de carnicero de pueblo a leyenda agraria de la Costa Este.
كان يعمل في بلدة صغيرة كـ جزار بجوار الساحل الزراعي

En su huida irrumpieron en una carnicería donde Gómez arrojó un revolver detrás del mostrador.
وقد اقتحم هذا الشخصان، وهما يحاولان الهرب، دكان جزار حيث شهر غوميس مسدسا من وراء النضد.

Van a esclavizar al carnicero en cada buena persona que quede en la Tierra.
أنها سوف استعباد جزار في كل شخص جيد تركت على وجه الأرض.

Pero hay un cuchillo de carnicero, en su bolso, excepto que no lo viste la primera vez, porque cuando revisaste, no había nada allí.
لكن هُناك سكينة جزار في محفظتها عدا أنكِ لم ترينها في المرة الأولى لإنه عندما تفحصتي الوضع في المرة الأولى

:: El 16 de mayo de 2000, un carnicero etíope fue golpeado gravemente con tres colegas en la carretera hacia Mitsiwa.
:: في 16 أيار/مايو 2000 تعرض جزار إثيوبي وثلاثة من زملائه للضرب المبرح، على الطريق المؤدية إلى ميتسيوا.

Por cierto, la razón por la que he mencionado que él es un carnicero es porque... me va a llamar mañana después de la comida y...
بالمناسبه .. السبب الذي ذكرته .. هو جزار لأن ..

Tuvo entrenamiento de sobra en España. Le llaman el carnicero de Barcelona.
لقد تدرب فى اسبانيا ويطلقون عليه جزار برشلونه

Parece que lo hubiera arrancado un carnicero.
يبدو وكأنه جزار إنتزع هذا الشيء

He tenido que discutir con el carnicero, he aporreado los filetes con el mazo uno por uno hasta la extenuación.
و قد تجادلت مع جزار و هو بالمناسبة أحمق و قد قمت بتقطيع اللحم لأجزاء لدرجة أن أوجعتني ذراعي

¡Maldición carnicero! Se que el no lo hará esta noche.
يا له من جزار أعرف بأنه لن يعمل لتلك الليلة

Soy un buen carnicero, Booz. Es todo lo que siempre he querido ser.
أنا جزار جيد , يا بوز هذا كل ماكنت أريد أن أكون

Un niño que cree hijo de su hija es, de hecho, hijo de su esposa y un carnicero bajo mitad griego.
طفل يظنه ابن ابنته و هو في الواقع ابن زوجته من جزار يوناني

Después de un detallado estudio concluímos en que el último cuerpo es obra del carnicero del Río.
ـ بعد عدة فحوصات ، أصبحنا نؤمن بأن آخر جثة هي في الحقيقة من عمل جزار واتر ستريت

La policía está investigando la posible conexión entre este horrible crímen y un asesino en serie que ha estado atormentando a estas costas conocido como el Asesino carnicero Del Río.
ـ الشرطة تحقق بإرتباطٍ محتمل بين هذه الجريمة المروعه والسفاح ـ الذي كان يجوبُ الساحل الشرقي المعروف بـ جزار وواتر ستريت

Y cada vez que iba a la carnicería a comprar un poco de carne halal algo me decepcionaba.
وكلما ذهبت إلى جزار محلي لشراء بعض اللحم الحلال، كان هنالك شعور يراودني.

La tuberculosis huele a cerveza rancia, y la fiebre amarilla huele como una carnicería, como carne cruda.
للسل رائحة كالبيرة العفنة ورائحة الحمى الصفراء أشبه برائحة محل جزار بل أشبه برائحة اللحم النيء.

Somos los putos niños Butcher de Grimsby.
نحن سخيف جزار الأولاد غريمسبي.

Es dueña de un restaurant y es carnicera.
وقالت إنها تملك مطعما، أيضا جزار.