"جزيرة مهجورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una isla desierta
• en una isla

Tres meses en una isla desierta casi valió la pena para ver tu mirada ahora.
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن

Estaremos solos en una isla desierta.
لقد أحرزنا ليرة يماني تكون كل وحده على جزيرة مهجورة.

Los llevaron a una isla desierta.
أنهم اقتادوهم إلى جزيرة مهجورة

Parece que nuestra vieja Alemania es una isla desierta.
إننا نشعر أن ألمانيا القديمة التي كنا نعيش بها أصبحت جزيرة مهجورة

Si aprendemos tácticas en una isla desierta, y aparecemos de repente con uniformes robados, debemos parecer guerrillas comunistas.
إذا كان لنا أن نتعلم التكتيكات على جزيرة مهجورة وظهرنا فجأة في أزياء عسكرية مسروقة يجب أن نبدو مثل المُقاتلين الشيوعيين

Trata de unos chicos perdidos en una isla desierta.
هو عن أطفال تقطعت بهم السبل على جزيرة مهجورة

Esto es una isla desierta. ¿Cómo exactamente vas a encontrarlos?
هذه جزيرة مهجورة.كيف بامكانك بالتحديد العثور عليهم؟

Me gustaría tanto irnos lejos a una isla desierta donde sólo existiera nuestro amor.
أتمنى أن أهرب معك إلى جزيرة مهجورة حيث لا يوجد شيء سوى حبّنا

Los chicos se estrellan en una isla desierta y empiezan a hacer cosas malas.
أولئك الأطفال تتحطم فيهم الطائرة على جزيرة مهجورة ويقترفون أشياء لئيمة

Lo juro, podrías hacer una tarta atrapada en una isla desierta.
أمي، أقسم أنه يمكنكِ اعداد كعكة وأنتِ معزولة في جزيرة مهجورة

Le tengo escondido sano y salvo en una isla desierta. Solo yo sé dónde.
أحتجزه في مكان آمن على جزيرة مهجورة ووحدي أعرف مكانها

Esos están muertos. Estoy vivo. En una isla desierta.
أنا سأعيش في جزيرة مهجورة, و هي هناك أيضاً

Era como estar atrapados en una isla desierta todo el verano.
كان ذلك وكأننا محصورين على جزيرة مهجورة طوال الصيف.

¿Por su deseo de dejar todo y vivir solo en una isla desierta?
هو يتمنى ان يترك كل شيء خلفه و يعيش لوحده على جزيرة مهجورة ؟

Estás en una isla desierta con nada más que una manta, comida para llevar y un mirador.
تخيلي نفسك في جزيرة مهجورة وليس لديك سوى بطانية ووجبة غداء ومنصة خشبية

Creo que si los tres quedáramos atrapados en una isla desierta, estaríamos bien.
أظن لو علقنا ثلاثتنا على جزيرة مهجورة سنكون بخير

No soy el primer tipo que se enamora de una chica en un restaurante... quien resulta ser la hija de un científico secuestrado... solo para perderla con un amante de la infancia... que ella ha visto por última vez en una isla desierta... y que resultó después de 15 años, ser el líder de la resistencia francesa.
لست أنا الرجل الوحيدالذي وقع ,في حب فتاة رأها في مطعم والتي إتضطح انها إبنت ,عالم مخطوف وقد خسرها لحبيب طفولتها الذي رأته لأخر مرة علي جزيرة مهجورة

-¿En un barril de aceitunas en una isla desierta?
في برميل زيتون على جزيرة مهجورة ؟

¡Están en una isla desierta como ésta!
أنتم على جزيرة مهجورة تشبه هذه!