"جسداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un cuerpo
• carne
• en cuerpo
• cuerpo y

Llevo tanto tiempo queriendo darte un cuerpo, traerte de vuelta de verdad.
أردت دوماً أن أهبك جسداً لكي تعودي إلى أرض الواقع

Existe la experiencia de tener un cuerpo y de ser un cuerpo.
فهناك تجربة أن تمتلك جسداً وأن تكون جسداً.

¿Cómo genera el cerebro la experiencia de ser un cuerpo y de tener un cuerpo?
كيف يُنشئ العقل تجربة أن تكون جسداً وأن تملك جسداً.

Un día la palabra se volverá carne.
ذات يوم ستصبح الكلمة جسداً حياً

Los esclavos pertenecen a sus amos, en cuerpo y alma, y las mujeres se encuentran en el fondo mismo de esa jerarquía.
فالعبيد مملوكون، جسداً وروحاً، لأسيادهم، وتأتي النساء في الدرك الأسفل من هذا الترتيب الهرمي.

El hombre tiene un cuerpo, Cual una celda.
, جسداً واحداً يحتوى الشخص .مثل الخلية المفردة

Junté a estos humanos para que me hicieran un cuerpo.
لقد أحضرت هؤلاء البشر معاً ليصنعوا لي جسداً

Los doctores dicen que nunca vieron que un cuerpo luche tanto para vivir.
الدكاتره قالوا بأنهم لم يروا في حياتهم جسداً يحارب بهذه القوه لكي يعيش

Clonarte un cuerpo joven y saludable.
لتستنسخي لنفسك جسداً صحياً وشاباً

No eres el único con un cuerpo ampliado molecularmente.
أتعرف , أنت لست الوحيد الذي يملك جسداً به جزيئات قادرة على التضخم

Y si no puedes soportarlo, sólo házmelo saber y te sacaré de esto y encontraré la forma de darte un cuerpo más humano lo que quieras.
وإذا لم تستطيعي التعامل مع ذلك فقط أعلميني وسوف أخرجك من هذا وأجد وسيلة لأصنع لك جسداً بشرياً أكثر

Por favor, dime que eso es muy pequeño para ser un cuerpo.
من فضلك قل لي أن هذا صغير جداً ، على أن يكون جسداً.

Y tenía la sensación de que si tenía un cuerpo saludable y le alimentaba con los alimentos adecuados yo podría vencer a este cáncer.
و كنت واثقة من أنني إذا امتلكتُ جسداً معافى و كنت أطعمه الغذاء الصحيح بهذا سأستطيع قهرهذا السرطان.

Ciertamente no tenía un cuerpo así o hacía crossfit o se quedaba de fiesta con chicos de la mitad de su edad...
انه بالتأكيد لم يكن يملك جسداً كهاذا من قبل أو القيام بأعمالٍ سيئه أو البقاء في الخارج للإحتفال مع الاطفال في نصف عمره

Cuando mutilan un cuerpo así... le hacen creer a la gente que estaban metidos en algo... que merecían morir así por lo que hicieron.
عندما يشوّهون جسداً مثل ذلك، يُشعرون الناس أنهم توّرطوا بشيء، وأنهم يستحقّون هذه الميتة بسبب ما فعلوه

Dijo que tenía un cuerpo de 25 años. Bien. He programado el control remoto para... encender todos los aparatos eléctricos.
قال انني املك جسداً لرجل عمره 25 عاماً حسناً لقد برمجت جهاز التحكم لكي يشغل كل الأجهزة الكهربائية عن بعد في المنزل

Decidió que quería experimentar la humanidad y se generó un cuerpo.
لقد قرر أن يجرب الإنسانية ويمنح نفسه جسداً

si puedo usar carne que todavía está viva, puedo hacer milagros.
وإذا ما كان بوسعي استخدام جسداً ما زال حياً فبوسعي أن أصنع المعجزات

Nuestros enemigos quemaron su carne, pero pronto escogerá otro recipiente y se alzará de nuevo.
أعدائنا قد حرقوا جسده، لكن قريباً سيختار جسداً آخر، لـيَـنهـض مجدداً.

en cuerpo y alma. Y él, a usted.
أنتي تحبين الفتى جسداً وروحاً,كما هو يحبك

Cuando el fin de los tiempos venga, los verdaderos creyentes en Cristo serán elevados en cuerpo y alma al cielo dejando que todos los demás inmersos en una pelea.
عندما يأتي وقت نهاية العالم، المؤمنون الحقيقيون في المسيح سوف يرفعون، جسداً وروحاً نحو الجنة. تاركاً كل شخص آخر يعاني.