"جلالتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Su Majestad
• Reina
• su alteza

Si encontráis sólo diez, preguntadle a Su Majestad dónde pueden estar los otros dos.
عليك عدهم سيدى اذا كانوا عشرة فقط اسال جلالتها اين الاثنين الاخرين

Monsieur Sauvage, en nombre de Su Majestad... bienvenido a la Torre de Londres.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج

Quería que le dijera a Su Majestad lo que ella quería oír.
تريدينني أن أخبر صاحبة الجلالة بما تختاره جلالتها فقط لتسمعه

Padre, creo que Su Majestad está aquí para algo más que simpatía.
أبي، أعتقد أن جلالتها هنا لما هو أكثر من التعاطف.

Que yo sepa, señor, poco después de que Su Majestad quedó embarazada,
على حسب معلوماتي يا سيدي بعد حمل جلالتها بمدةٍ قصيرة

Su Majestad estaba indispuesta, señor, y sangrando, pero me alegra decir que su estado ahora parece que mejorará.
كانت جلالتها بحالةٍ سيئةً يا سيدي ونزفت ولكن حالتها تحسنت كثيراً الآن على ما يبدو

Claro no estarías ahí, como tampoco estaría el rey en la habitación de Su Majestad.
لن أبحث عنك هناك, كما أنني لن أبحث عن الملك في غرفة جلالتها

Llevan consigo el palio dorado para ocultar a Su Majestad durante el ritual más sagrado de la coronación, la unción.
حاملين معهم المظلة الذهبية ليحجبوا جلالتها عن الأعين خلال أكثر طقوس التتويج قداسة، ألا وهو المسح بالزيت.

Sois culpable de conspiración para asesinar a Su Majestad, la Reina Isabel de Inglaterra.
انتي مذنبة بالتأمر في في محاولة اغتيال جلالتها الملكة اليزبيث ملكة انجلترا

En consecuencia, por su posición y experiencia, Su Majestad puede prestar asistencia a las víctimas de crímenes graves.
ووفقا لذلك، فإن مركز جلالتها وخبرتها يؤهلانها لتقديم المساعدة إلى ضحايا الجرائم الخطيرة.

Cabe señalar que el Grupo de Estados de Asia de la Asamblea de los Estados Partes apoya la candidatura de Su Majestad.
ويجدر بالملاحظة أن ترشيح جلالتها مؤيد من قبل المجموعة الآسيوية في جمعية الدول الأطراف.

A continuación, Su Majestad fue invitada a recorrer el Palacio de la Paz, donde se encontró con varios funcionarios de la Secretaría de la Corte.
ثم تفقدت جلالتها قصر السلام، والتقت بعدد من موظفي قلم المحكمة.

Escucharemos de nuevo el llamamiento de Su Majestad y dedicaremos todas nuestras fuerzas a los ideales consagrados en la Carta y a hacer realidad un mejor mundo para todos.
وسنلبي مرة أخرى دعوة جلالتها ونكرس كامل طاقتنا للمثل العليا للميثاق ولبناء عالم أفضل للجميع.

Rogamos transmita nuestro agradecimiento a Su Majestad.
يسرنا أن ننقل شكرنا إلى جلالتها

No. Su Majestad la Reina murió hace unos 10 años.
لا , جلالتها توفيت منذ أعوام حوالى عشرة أعوام

Su Majestad ha llegado y quiere decirle buenas noches.
جلالتها قادمة نحوك لتتمنى لك ليلة سعيدة صاحب السمو

- ¿Su Majestad está lista?
سنغادر بعد دقيقتين , هل جلالتها مستعدة للذهاب؟

No se la word exchange señor Herr Oberst... 'pero el gobierno de Su Majestad esta convencido... que el señor.
انا لا اعرف شيئا عن جحر الذئب سيد اوبيرست ولكن حكومه جلالتها اقتنعت بان مستر هولكروفت ليس بفوهرر جديد

Como he intentado señalar a Su Señoría Su Majestad habrá de apoyarse en el consejo de entrenados criminologistas, como yo mismo debido a que hablando con propiedad, el buén doctor no era un detective.
وكما حاولت ان اُشير لسموك ان جلالتها يجب ان تعتمد فى المجلس على خبراء الجرائم المدرّبين من امثالى

"Lord Rathbone los invita cordialmente a la gala en honor a los 50 años de la Reina en el trono".
لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل على شرف جلوس جلالتها على العرش للعام الخمسين

Oh, bien, su alteza ha batido un nuevo récord de palabras previas: 20 minutos.
اوه. حسنا لقد كسرت جلالتها الرقم القياسي لافتتاح سجل الملاحظات: عشرون دقيقه