"جناح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suite
• ala
• pabellón
• facción
• sala
• sección de
• galería de
• contiguas
• habitación
• delincuencia
• rama
• alas
• corredor de
• área
• Jinnah

La organización tiene su sede en 625 Slaters Lane, suite 300, Alexandria, Virginia 22314, Estados Unidos de América.
يقع مقر المنظمة في 625 سلايتر لين، جناح 300، ألكزاندريا، فرجينيا 22314، الولايات المتحدة الأمريكية.

Tenemos la suite A-5 para Uds. sala de estar... y dos recámaras.
لدينا جناح رقم 5 لكم غرفة جلوس .. وغرفتى نوم

Esta aeronave llevaba el distintivo " UN " en la parte superior del ala izquierda.
وكانت هذه الطائرة تحمل شارات الأمم المتحدة على الجانب الأعلى من جناح ميسرتها.

Esta es un ala y esas personas no son seleccionadas por pequeñas.
ذلك جناح واحد، و هؤلاء ليسوا أشخاصًا تم انتقاؤهم خصيصًا.

Las mujeres estaban alojadas con sus hijos en un pabellón separado de la cárcel.
وتسجن النساء مع أطفالهن في جناح مستقل موجود في أحد أقسام السجن.

Agentes nacionales y de otros países, entre los que se encuentran la facción norteafricana de Al-Qaida, han perpetrado varios ataques terroristas en Túnez.
وقال إن أعمالا إرهابية ارتُكبت في تونس على أيدي عملاء أجانب ووطنيين، منهم أتباع جناح تنظيم القاعدة في شمال أفريقيا.

Imaginen que están en una sala de maternidad de Mali, y tienen un recién nacido que necesita medicación urgente.
تخيل أنك في جناح الأمومة في مالي، و لديك مولود جديد في حاجة لمساعدة طبية عاجلة.

Hay un cuarto disponible, una suite, ...pero le cobraré la tarifa de habitación simple.
هنالك غرفة متاحة ، إنها جناح لاكني سأعيرك غرفة في الجناح فقط

Este cuarto es horrible, se suponía que papá nos daría una suite.
هذه الغرفة سيئة يفترض بأبي ان يضعنا في جناح فخم

Reservé la suite del hotel. Me quedaré hasta que mamá vuelva a casa.
لقد حجزت في جناح فندق، سأبقى فيه إلى غاية عودة والدتي

Escucha. He tenido reuniones en el The Pierre todo el día, suite 600.
إسمعي, لديّ إجتماعات في فندق بيير طوال اليوم, في جناح 600

Tomen una pechuga o una pata y un ala y pásenlo hacia atrás.
حسناً أريدك أن تأخذ صدر أو فخذ أو جناح ومرره خلفك..

Usted puede ver mi invenciones médicas en el ala izquierda del vestíbulo.
يُمْكِنُ أَنْ ترى إختراعاتَي الطبيةَ على جناح ألأيسرِ من الردهة

Masuku a sido encerrado en el ala segura de la prisión de Chikurubi en Harare.
صح ان ماسوكو محجوز في جناح مشدد الحراسة من سجن شيكوروبي في هرير

Un pabellón entero del hospital se aisló para uso exclusivo de Hamas y se cerró la entrada a los civiles.
وتم إغلاق جناح كامل من هذا المستشفى لكي يستخدمه ناشطو حماس، وتم حظر دخول المدنيين إلى المستشفى.

Podría haber pasado gran parte de mi vida en el último pabellón de un hospital. pero no fue así.
وربما انتهى بي الأمر بقضاء معظم حياتي في جناح الخلفي للمستشفى، لكن حياتي لم تتحول هكذا.

Este es un pabellón para pacientes con tuberculosis, cuando se tomó esta fotografía, a fines del siglo XIX, una de cada siete personas moría de tuberculosis.
هذا هو جناح مرضى السل، وفي وقت التقاط هذه الصورة في آواخر 1800، واحد من كل سبعة أشخاص كان يموت بسبب السل.

Las incursiones fueron organizadas por la facción de Garang porque las tribus toposas se habían venido oponiendo al SPLA y defendían a su propio ganado y a sus niños.
وشن جناح قرنق هذه الغارة باعتبار أن قبائل التوبوزا ظلت تعارض جيش تحرير شعب السودان وتدافع عن مواشيها وأطفالها ضده.

Se encargó de la sección de prensa e información del Alto Comisionado y de cuestiones relacionadas con la diáspora india.
تولى المسؤولية عن جناح الصحافة والإعلام في المفوضية السامية وعُني أيضا بالمسائل المتصلة بالهنود المقيمين في الخارج.

En el caso del Sr. Cox no está claro que vaya a parar a la galería de condenados o que vaya a permanecer en ella durante un período prolongado mientras se apela.
وفي حالة السيد كوكس، فليس من الواضح على اﻹطلاق أنه سيصل إلى جناح المحكوم عليهم باﻹعدام أو إلى أنه سيبقى هناك لفترة مطولة من الزمن لمتابعة الاستئناف.

De las 12.00 a las 13.00 horas, en las oficinas contiguas a la sala 1.
من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13، في جناح المكاتب التابع لغرفة الاجتماعات 1.

Las propuestas tienen por objeto concreto lograr que en los casos de delincuencia juvenil los procedimientos sean más rápidos y eficientes.
ويرمي هذا الاقتراح، في جملة أمور، إلى تعجيل البت في قضايا جناح اﻷحداث وزيادة الكفاءة في هذا الصدد.

La rama del General Roosevelt Johnson del ULIMO (ULIMO-J) ocupará los siguientes cargos:
ويشغل جناح اللواء روزفلت في حركة التحرير الليبرية المتحدة من أجل الديمقراطية المناصب التالية:

¿Has estudiado alguna vez el diminuto patrón de las alas de una mosca?
هل درست الزخارف الدقيقه التى على جناح النحل من قبل ؟

Por tal razón, no puede sostenerse que el fenómeno del corredor de la muerte constituya en sí mismo un trato cruel, inhumano o degradante.
ومن ثم لا يمكن القول إن ظاهرة جناح اﻹعدام، في حد ذاتها، تمثل معاملة قاسية أو لاإنسانية أو مهينة للكرامة.

En el área femenil se instalaron lámparas incandescentes para otorgar mayor iluminación de la zona.
وفي جناح النساء، تم تركيب مصابيح وهاجة لتوفير مزيد من الإنارة في المنطقة.

Esto lo afirmó Mohammad Ali Jinnah en 1947 y la Primera Ministra Benazir Bhutto en 1994.
يصدق ذلك على محمد علي جناح في ١٩٤٧، كما يصدق على رئيسة الوزراء بنظير بوتو في ١٩٩٤.