"جنوبًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al sur
• el sur
• al norte

El asesino llevó el cadáver a 50 millas al sur de su ciudad natal, en Minooka, en el Condado de Grundy, y lo tiró.
ثم نقل القاتل الجثة مسافة 50 ميلاً جنوبًا إلى مسقط رأسها في مدينة مينوكا في مقاطعة غراندي وتخلص منها هناك

Tenemos al sospechoso a la vista dirigiéndose al sur por la calle 15.
لدينا عيون على المشتبه به يتجه جنوبًا على شارع 15

Les dije que todos íbamos a morir, si no llegamos al sur.
لقد أخبرتهم أننا سنموتُ جميعًا إن لم نتجه جنوبًا.

El herido está en el sur, tierra adentro, en el camino boscoso a Boston.
الجريح، موجود جنوبًا من الداخل علي الطريق الغابي إلي بوسطن افسحوا الطريق

O hay un puesto de los Ranger a una media hora al sur.
أو توجد محطة للحراسة تبعُد حوالي نصف ساعة جنوبًا

No, señora. Extenderemos la búsqueda más al sur hoy.
لا يا سيدتي، لكننا سنوسع دائرة البحث جنوبًا اليوم

El transporte se reunirá contigo a medio kilómetro al sur.
وسيلة النقل الخاصة بك ستقابلك على بعد ميل جنوبًا

Nos insertamos como equipo aquí, cuatro grados, 18 minutos al sur, 15 grados, 18 minutos al Este.
سندخل كفريق واحد هُنا، أربع درجات و18 دقيقة جنوبًا و15درجة و18 دقيقة شرقًا

Aquí el puente de mandos, enemigo avistado. El 388 se dirige al sur a 18 nudos.
،هُنا الرادار، تم رصدُ العدو .الزورق 388 يتجهُ جنوبًا بسُرعة 18 عقدة

Incapaz de tomar vuelo, tienen que nadar 160 km al sur antes que la superfície del oceano se congele.
بما أنها لا تستطيع الطيران عليها السباحة 160 كيلو متر جنوبًا قبل أن يتحوّل سطح المحيط إلى جليد

No. Es una calle mas al sur de adonde quiero ir.
لا، هذا سيكون على بعد حي واحد جنوبًا عما اريد الذهاب.

Y eventualmente la aurora boreal aparecerá más al sur que nunca.
وفي النهاية ستظهر أضواء الشمال جنوبًا أكثر مما قبل

Saben, dos bloques al sur desde aquí y este podría haber sido vuestro problema, Detectives, pero esto aterrizó en mi precinto.
أتعلمْ لو كان على بعد شارعين جنوبًا من هُنا لكانت هذه مُشكلتكم أيُها المُحققين. ولكن الجريمَة حدثَت في منطقتي.

Dijiste de ir al sur de Glenville, pero no dijiste si era tu sur o el mío.
قلت أن أتجه جنوبًا من جلينفيل لكن لم تقل جنوبي أم جنوبك

1125 Km al sur, en Bombay, el cámara Gordon Buchanan deberá tomar un enfoque completamente diferente si quiere capturar una caza urbana de leopardos.
على بعد 700 ميل جنوبًا في مومباي المصور قوردن بوكانون عليه أن يتبع طريقة مختلفة كليًّا

De hecho, había tanta tensión, había tanta presión, había tanto terrorismo, que Rosa Parks y su marido perdieron sus empleos y se convirtieron en desempleados y finalmente tuvieron que marcharse y mudarse al sur.
في الحقيقة، هناك الكثير من التوتر، هناك الكثير من الضغط، هناك الكثير من الإرهاب، فروزا باركس وزوجها، فقدوا وظائفهم، وأصبحا عاطلين عن العمل وفي الأخير كان عليهما الرحيل والتوجه جنوبًا.

Rodead el flanco al sur de la señal.
اذهبا جنوبًا وطوِّقا منطقة الإشارة.

El barco se hundió entre la isla de Robben en el sur y la isla de Dassen en el norte. Estas son dos de las principales islas de apareamiento de pingüinos.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

Mi cielo, quizá sería mejor que fueras a una universidad en el sur.
أنظر, حبيبى , ربّما هو سيكون في مكان ما جنوبًا أذآ أذهب أفضل إلى الجامعة

Estoy luchando en una guerra y no sé si debo marchar hacia el sur o norte.
أنا أخوضُ حربًا وأنا لا أعلم هل يتوجبُ على الزحف شمالاً أم جنوبًا.

Particularmente cuando vives cerca del ecuador, conforme te mueves al norte y sur en latitud, comen más alimentos de origen animal.
ونشويات أخرى، مثل الخبز وهلمّ جرّا. بخاصّة عندما تعيش بالقرب من خط الاستواء، إذا توجهتَ شمالاً أو جنوبًا في العرض،