"جنونها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• loca
• locura
• loco
• locos
• furiosa

Pero desde que se agarró la sífilis, se volvió loca, esa chica.
منذ أن أُصابت بالزهري وهذه الفتاة قد جُن جنونها

Mire esto señor. Creo que mi brújula se ha vuelto loca.
إنظر إلى هذا يا سيدى أعتقد أن بوصلتى الخاصة قد جن جنونها

loca como está, te mentiría si te dijera que no la voy a extrañar.
-أجل على قدر جنونها, لن أستطيع الكذب لو قلت أننى لن أفتقدها

Quiero que veas cómo tu amor se achicharra bajo el sol, cómo su lengua se vuelve negra, cómo cambian sus ojos y la única luz que quede en ellos sea la de la locura, hasta que corte sus venas para beber su propia sangre.
لترى حبيبتك تحترق فى الشمس ويصير لونها أسود اللود جافاً ويتغير بريق عينيها فيتنبىء عن جنونها

¿Cuáles fueron las otras señales de advertencia de su supuesta locura?
ماهي العلامات الاخرى التي تدل على جنونها هاه

La trayectoria inicial era norte - noroeste y luego se volvió loco.
لقد كان مسارها شمالا بالشمال الغربى للبلاد ثم جن جنونها

Con todo el respeto caballeros, nosotros no estamos tan locos como lo está ella.
..مع كل الاحترام ياسادة , فنحن لسنا بمثل جنونها

- Sé que la gente no se vuelve tan loca como para matar a alguien sin que antes estén lo necesariamente locos como para que alguien lo note.
أعرف أن الناس لا تجن بم يكفي لقتل أحد دون أن يكون جنونها ملحوظاً لمن معها

Y se vuelve loca cuando descubre que mi lengua tiene doble articulado.
ويزداد جنونها عندما تدرك بإني لساني له عقده

Ella se volvía loca porque yo presentaba mi informe médico mal.
جنّ جنونها لأني أخطأتُ بملئ التقرير الطبي

necesitas hablar con ella No es la primera vez que se hace la loca.
تحتاجين الى التحدث معها إنها ليست المرة الأولى التي يجن جنونها

Se volvio loca, sus ojos se volvieron rojos y BOOM!
جنّ جنونها ، وتحولت عينها للّون الأحمر ، ثم دوّت.

En mi experiencia la chica mas guapa lo esta, loca.
تجربتي تقول انه كلما زاد جمال الفتاة كلما زاد جنونها

- Me uní a los embajadores de la paz. Si mi madre supiera, se volvería loca.
لو علمت امي بذلك , لجن جنونها تايلر هو المطلوب

Se volvió loca porque no puede soportar la luz.
إذ جن جنونها لأنها لم يسعها تحمل أشعة الشمس

Me gustas en mi equipo. La debe haber vuelto loca.
أحبّذكَ في فريقي، لا بدّ أن ذلك يجنّ جنونها.

Ella te arrastra a su locura y tienes que luchar.
هي ستسحبك إلى جنونها و يجب عليك أن تحاربه

Fue decidido así para ocultar su inconfundible locura y proteger su nombre.
لقد تقرر إخفاء جنونها اللامحدود وهذا لحماية إسمها

Su locura explica el descuidado asesinato.
جنونها يفسر عملية القتل الفوضوية

-Si, no puede ser que todo el país se haya vuelto loco.
نعم، لا يمكن أن تكون الدولة بأكملها قد جن جنونها

Sólo está furiosa porque su esposo está enamorado de mí.
لقد جنّ جنونها لأن زوجها على علاقة حبّ معي