"جنية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• libras
• Hada
• ratoncito Pérez
• de hadas
• Ratón Pérez
• una genio

¿Dice que mil libras en tres meses, y esos acres suyos como garantía?
سأعطيك ألف جنية لمدة 3 أشهر و تكون أرضك كضمان ليّ؟

- Pues... En total, diría que sumando todas las ventas, se sacaron ...por lo menos veinte mil libras.
بالمجموع يجب أن أقول أن المبلغ كان ما لا يقل عن عشرون ألف جنية استرليني

Como resultado, alrededor de 60 millones de Reichmarks, ...125 millones de libras esterlinas en la moneda actual, serían generados aquí para el Estado nazi.
في النهاية ، حوالي 60 مليون مارك المانى أى ما يوازى 125 مليون جنية إنجليزى الآن سيولّد هنا للدولة النازية

La única manera de subir allá sería si apareciera un Hada madrina y nos ayudara a respirar aire.
الطريقة الوحيدة لنصعد إلى الأعلى هي إذا ظهرت لنا جنية سحرية وساعدتنا على تنفس الهواء

Empecé a hacerte un Hada mágica pero terminé con una masa mágica.
لقد بدأت بجعلك جنية سحرية، لكن انتهى الامر بمجموعة سحرية

El costo que supone para las autoridades de Londres atender la violencia doméstica se calcula en 278 millones de libras esterlinas al año.
وقُدرت التكاليف التي تتحملها سلطات لندن المحلية التي تستجيب لحالات العنف العائلي بمبلغ ٢٧٨ مليون جنية استرليني في العام الواحد.

El representante del Reino Unido informó de que su Gobierno realizaría una contribución de 80.000 libras esterlinas en 2002.
وذكر ممثل الولايات المتحدة أن حكومته ستساهم بما قيمته 000 80 جنية استرليني لعام 2002.

Según lo planeado, el programa de asistencia para el desarrollo de Anguila, administrado por el Departamento de Desarrollo Internacional, ascendería a 2,9 millones de libras esterlinas en los próximos dos años.
ووفقا لهذه الخطة، سيقدر برنامج المملكة المتحدة لتقديم المساعدة الإنمائية إلى أنغيلا، الذي تديره إدارة التنمية الدولية، بمبلغ 2.9 مليون جنية إسترليني على مدى السنتين المقبلتين.

Se calcula que los visitantes gastaron 210 millones de libras esterlinas durante su estancia en Gibraltar.
وقد أنفق الزوار قرابة 210 ملايين جنية إسترليني أثناء وجودهم في جبل طارق.

195 millones de libras egipcias para préstamos hipotecarios populares en las diversas provincias;
195 مليون جنية قروض الإسكان الشعبي بالمحافظات؛

Entonces cuando hablan de energía cara el costo por kilowatio hora para abastecer con energía a algo es del orden de doscientas a trescientas libras.
لذا عندما نتحدث عن الطاقة الغالية تكلفة الكيلو وات في الساعة لتوفير طاقة بطارية لتشغيل شي ما في الأغلب 200 أو 300 جنية

Darán al menos de cien libras por vos, noventa y nueve más de lo que valéis.
ستجلبين لى على الأقل مائة جنية إنجليزى تسعة وتسعون زيادة على ثنمك

Con la posibilidad de heredar diez millones de libras.
مع إمكانية حصولها على 10 ملايين جنية ميراث

Mi prima, el Hada de los Elfos, siempre me da buen consejo.
ابنت عمي ، جنية من الجنيات ،و هي جيده دائما

Cada centavo de cuando cuidaba bebés, cada cheque por mi cumpleaños, cada dólar del Hada del Período cuando era niña.
و كل شيك عيد ميلاد و كل دولار حصلت عليه من جنية الدورة الشهريه عندما كنت صغيره

Los ingredientes usados para crearlo son muy extraños... plumas de grifo, huesos de Hada.
المكوناتالتياستخدمت، في صنعه كانت غريبة جداً، ريش حيوان خرافي ، عظام جنية

El Hada de la Templanza, que otorga el don de la voluntad firme a Aurora, es coreografiada disparando rayos de electricidad de los dedos.
بينما تمنح جنية الاعتدال هبة الإرادة القوية لأورورا، وقد صورت وكأنها تطلق شرارة من أصابعها.

Hizo de Hada y apareció, de manera inesperada, completamente desnuda.
لعبت دور جنية ودخلت، بشكل غير متوقع، عارية تماما.

Les estás diciendo que somos Papá Noel, que somos el Conejo de Pascua, que somos el ratoncito Pérez.
يجلسان طوال الليل لترتيبها. أنت تخبرينهم أننا بابا نويل، أننا أرنب العيد، أننا جنية الأسنان.

Todas las puertas, respiraderos y ventanas selladas. Ningún polvo de hadas entrará.
كل الأبواب والمنافذ والنوافذ محكمة الغلق لا دخول لأي جنية

Ella me pescó y ahora sabe que el Ratón Pérez no existe.
وأمسكت بي, والآن أصبحت تعرف "أنه لا وجود ل"جنية الأسنان

Amenaza un demonio, hay una genio suelta y me ha costado dos deseos llegar aquí.
هناك مشعوذ و جنية هاربة و لقد استهلك مني أمنيتين للوصول إلى هنا