"جوانتانامو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Guantánamo
• Guantanamo

Los detenidos británicos han llegado desde Guantánamo.
المعتقلين الإنجليز عادو اليوم من جوانتانامو

Quizá si arrojáramos otros Coranes por el inodoro en Guantánamo... ayudaría a acelerar las cosas.
ربما لو وفرنا المزيد من القرآن في جوانتانامو ربما ستساعدهم على تسريع الأمور

Los detenidos en Guantánamo incluyen a entrenadores de terroristas, fabricantes de bombas.
نوع الناس المُحتجزين في جوانتانامو تتضمّن مدربين إرهابيين صُنّاع قنابل

Yusuf me dijo que su mayor miedo era desaparecer, que es lo que pasará si lo atrapan y lo envían a Guantánamo.
وقال يوسف لي له اكبر كان الخوف أن تختفي، وهو ما يحدث إذا كان يقبض عليه وأرسل إلى جوانتانامو.

La fuerza policial interina está compuesta por 2.500 ex militares así como por determinados ex refugiados de Guantánamo.
ويصل قوام قوة الشرطة المؤقتة إلى ٥٠٠ ٢ عسكري سابق بالاضافة إلى عدد مختار من لاجئي جوانتانامو السابقين.

El interés de Europa en cerrar Guantánamo
مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو

Bueno, ¿y si te trataran como en Guantánamo y te torturaran?
ماذا لو أخذوك إلى سجن جوانتانامو وقامو بتعذيبك؟

Quizá quieran continuar su entrevista en Guantánamo.
لَرُبَّمَا أنتم الاثنان توَدّانِ أكمال مقابلتكما في جوانتانامو

Más prisioneros talibanes de Al-Qaeda han llegado a la bahía de Guantánamo, Cuba.
المزيد من معتلقى القاعدة وطالبان يتوالى وصولهم إلى خليج جوانتانامو فى كوبا

Recuerden que los que están en Guantánamo son asesinos.
فلتتذكروا دائما أن هؤلاء الأشخاص القابعون فى جوانتانامو هم قتلة

Retuvieron a Ruhel, Shafiq y Asif en Guantánamo durante tres meses más.
هذه تفاهات روول وشفيق وعاصف بقوا فى جوانتانامو لثلاثة شهور أخرى

Pasaron 2 años y 2 meses en Guantánamo.
اكثر من سبعمائة وخمسون شخصا كانوا قد أختجزوافى معتفل جوانتانامو

- Shibh y otros once terroristas en custodia de la CIA fueron trasladados a la base naval de EE UU en la Bahía de Guantánamo.
و11 إرهابي آخرون مسجلين في وكالة المخابرات المركزية تم نقلهم إلى القاعدة البحرية الأمريكية في خليج جوانتانامو

Tomé un barco pesquero y navegamos hasta la Bahía de Guantánamo.
إستولينا على سفينة صيد وأبحرنا إلى خليج جوانتانامو

Eres peor que los violadores entrenados que usan en Guantánamo.
إنك حتى اسوأ من اولئك المغتصبين المُدربين تدريباً خاصاً في جوانتانامو

Amenazarle con Guantánamo parece lo mejor para Mr. Khan.
التهديد من جوانتانامو فى الواقع يلائم السيد خان

Guantánamo no es un hotel en el que puedas colar a gente.
جوانتانامو ليس فندق يمكنك تسجيل دخول الناس فيه.

Por si no hubieras recibido su última carta por el Ramadán, se han mudado a Guantánamo.
فى حاله انك لم تتلقى بطاقتهم الرمضانيه الأخيره لقد انتقلوا منذ ذلك الحين الى جوانتانامو

Por qué no cerró la bahía de Guantánamo, donde hay prisioneros sin cargos, evidencias o pruebas, o sin juicios hace más de trece años ya.
لماذا لا انه أغلقت جوانتانامو حيث السجناء دون توجيه اتهامات أو الأدلة أو طريقة لمدة 13 عاما وكانوا جالسين ؟

Dirk, Reardon y el resto de esos estúpidos cavernícolas deben aprender que ésta no es la universidad de Guantanamo.
"ديرك" و"ريردون " وباقى هؤلاء الأوغاد يجب أن يتعملوا أن لا يديروا هذا "المكان مثل معتقل "جوانتانامو