"جوعى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hambre
• hambrienta
• hambrientos

Ella debe decidir si competir por los alimentos, o huir y pasar hambre.
عليها أن تُقرر إما المنافسة لنيل الطعام، أو يهربون وهم جوعى.

El hambre era una antigua forma de oración, y nunca han tenido hambre.
الجوع كان شكل قديم من الصلاة، وهم لم يكونوا جوعى أبداً.

No es posible construir los cimientos de la paz y la seguridad si los pueblos tienen hambre.
إن السلم واﻷمن من شأنهما ألا تكون لهما قاعدة قوية إذا ما كان الناس جوعى.

La violencia genera violencia, y mantener a la gente con hambre y niveles infrahumanos de existencia es la peor violencia.
ذلك أن العنف يولّد العنف، وإبقاء الناس جوعى وفي مستويات معيشة لا تليق بالبشر، هو أسوأ أشكال العنف.

¡Hay mucha gente hambrienta que nos espera! vamos!
حاذر مع هذا الجبن هناك رجال جوعى بإنتظارنا

Se estima que actualmente hay 60 millones de niños que asisten a la escuela con hambre, y que casi el 40% de ellos se encuentra en África.
ويقدر عدد الأطفال الذين يذهبون إلى المدارس وهم جوعى بنحو 60 مليون طفل في الوقت الراهن، 40 في المائة منهم تقريبا في أفريقيا.

La gente tiene hambre, y estamos peligrosamente bajo en recursos naturales.
الناس جوعى والموارد الطبيعية تنضب وتقل بشكل خطير

Y tienen que aceptarlo para no morirse de hambre.
وسيتعين عليكم يا رفاق أن تقبلوا بهذا لأنكم ستكونون جوعى

hambre. ¡Hambre! Te lo digo, se acabó para mí.
جوعى ، جوعى لقد قُلت لك من قبل أننى سأنتهى من ذلك

Se está haciendo cada vez más difícil con tres hombres que padecen hambre en la casa.
الأمر يصبح أصعب و أصعب بوجود ثلاثة رجال جوعى في المنزل

Deben estar muertos de hambre. - Les hago unos fideos.
لابد انكم يا جماعة جوعى سوف اقوم بإعداد بعض الفيوتشى

Ni sabotaje ni leches, sólo están muertos de hambre.
لقد بدأوا فى قتلهم من الامس لا يوجد تخريب أنهم فقط جوعى ولا يملكون الطعام

Estaba oscuro, sucio, teníamos hambre y no había nada que comer.
كانت مُظلمة وقذرّة وكنا جوعى وليس هناك شيئاً لنأكله

- Estan com hambre?
هل انتم جوعى يا اطفال؟ هل أي شخص يريد بسكويت؟

Nosotros comemos a las vacas, las vacas se comen el pasto nosotros cortamos el pasto, lo que nos dá más hambre para más vacas.
نحن نأكل البقر البقر تأكل الحشائش نحن نجز الحشائش وهذا يجعلنا جوعى أكثر ونريد أكل البقر

Les hago preguntas cuando deben estar con hambre y sedientos.
أطرح عليكم الأسئلة بينما يجب أن تكونا جوعى و عطشى؟

Cuando estuvimos en Irak los soldados se morían de hambre, pero no podían hacer nada porque nuestros soldados también estaban hambrientos.
كان الجنود ينامون جوعى ولكنهم لم يستطيعوا فعل أي شئ لأن جنودنا كانوا جوعى أيضا

Sí, la ... del tumor en una parte del cerebro que nos dice cuando tenemos hambre y cuando no lo somos.
نعم, الورم موجود في الجزء من الدماغ الذي يخبرنا متى نكون جوعى ومتى نشبع

Imagino a Beethoven y Mozart en esa ventana iluminada, tienen hambre y sed, como nosotros.
أتخيل بيتهوفن و موزارات في تلك النافذه حيث ذلك الضوء، وهم جوعى و عطشى مثلنا تماماً.

Cada Navidad rescata un gato y un ratón y los dona a una familia hambrienta.
وينقذ قط واحد وفأر واحد ليعطيها إلى عائلة جوعى

Esposo, lo estamos esperando para cenar. Los niños están hambrientos. ¿Terminaste de hablar de negocios?
زوجي ، نحنُ بإنتظاركَ لنبدأ العشاء، الأطفال جوعى ، هلّ أنهيت نقاش عملكَ؟