"جيدًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bien
• bueno
• genial
• perfectamente
• buen
• buena

Y me gusta pensar, cuando imagino cómo ven la economía los republicanos, imagino una asombrosa máquina bien diseñada, cierto tipo de perfección.
أود أن أفكر، عندما أتصور كيف يرى الجمهريون الاقتصاد أن ما أتصوره هو آلة مُهندسة جيدًا بصورة مذهلة ومثالية.

Marcas icónicas como esta tienen la responsabilidad de hacer el bien en los sitios donde venden sus productos.
العلامات التجارية المشهورة مثل هذه لديها مسئولية لتؤدي جيدًا في الأماكن حيث يقومون ببيع منتجاتهم.

He escuchado a músicos fantásticos esta mañana, y estoy segurísimo de que no podría jamás ser tan bueno como ellos.
فأنا سمعت مجموعة من الموسيقيين الرائعين اليوم، وأنا أثق تمامًا أني لا يمكن أن أكون جيدًا مثلهم.

bueno, sea quien sea, estaría bien tener a alguien así de nuestro lado.
حسنًا، بغض النظر عن هويته، سيكون أمرًا جيدًا ضمه إلى صفوفنا

vale. Y Ud. controla su pensamiento, no de esta forma, aunque eso sería genial.
وأنت تتحكم في تفكيرهم، ليس مثل هذه الصورة، رغم أنه سيكون شيئاً جيدًا

Pero si se me pudiera unir... en la oficina de Voight, Detective, sería genial.
في مكتب فويت يا أيها المحقق سيكون ذلك جيدًا

Funciona perfectamente, excepto el piloto automático.
تعمل جيدًا باستثناء الطيّار الآلي.

Y todo lo que puedo responder es que lo sé demasiado bien.
وكل ما أستطيع قوله هو أنني أعلم وأقدر ذلك جيدًا.

No puedo decirles lo bien que se sintió cenar juntos de nuevo.
لا يمكنني اخبارك كم كان جيدًا تناول العشاء سويًّا مجددًا

Es inocente, pero habla honestamente por teléfono con su esposo, y no se ve bien.
إنه بريء لكنه يتحدث بصراحة مع زوجه على الهاتف ولا يبدو الكلام جيدًا

Estos chicos necesitan una educación bien formada.
هؤلاء الأولاد يحتاجون لجولات تعلّمهم جيدًا.

Opino que algo muy bien planeado está a punto de pasar y el equipo no debería tardar en averiguar qué pasará.
برأيي أنّ هناك شيئا مخطط جيدًا على وشك أن يحدث وينبغي للفريق ألاّ يهدر أيّ وقت ليكتشف فحواه

Para ser honestos, nunca fue muy bueno. - Odio usar pluma roja... - Detente.
لأكن صريحًا ، لم أكن جيدًا في التدريس أكره استخدام القلم الأحمر

Por pasar mi vida en esta casa, practicando, orando para que por fin me digas que soy lo suficientemente bueno.
على قضاء حياتي في هذا المنزل أتدرب و أصلي أن تخبرني أخيرًا أنني جيدًا بما فيه الكفاية.

Algunos les dirán que el fracking no es bueno, pero lo que no les dicen es que el fracturamiento hidráulico crea puestos de trabajo.
بعض الأشخاص يخبرونكم أن التصديع المائي ليس جيدًا لكن ما لا يخبرونكم به هو أن التصديع المائي يخلق فرص عمل

Como solía decir de adolescente, no puedo prometer que sea bueno, pero será breve.
وكما قلت بصباي, لا أعدكم بأن هذا .سيكون جيدًا, لكنه سيكون سريعًا

Sería genial si tu batería no ocupara tanto espacio.
لكان الأمر جيدًا لو لم تكن حقيبة معداتك الموسيقية تتطلب مساحة كبيرة.

Sí, porque realmente lo has logrado aquí. Lo estás haciendo sólo genial.
أجل، لأنك تفعلين هذا دومًا، أنت تبلين جيدًا.

Me seguía dando problemas, pero Herb lo dejó genial.
كانت تسبب لي المشاكل لكن هيرب أصلحها جيدًا

Y ella me ha dicho que aún se siente como si miles de ojos mirasen su cuerpo desnudo sabiendo perfectamente que no es su cuerpo.
وكما أخبَرَتني، فهي ما زالت تشعر وكأن هناك آلاف العيون تُشاهد جسدها العاري. بالرغم من أنها تعلم جيدًا أنه لم يكُن جسدها.

Si la cena familiar es imposible debido a su loco horario de trabajo, quizás un desayuno familiar podría ser un buen sustituto.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

Cuando se tomaron estas fotos, pensé que estaba haciendo una cosa realmente buena y que realmente ayudaba a esos niños.
عندما تم التقاط هذة الصور، كنت أعتقد بأنني أفعل شيئًا جيدًا حقًا وأني كنت حقأ أساعد الأطفال.