"جيد أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bueno que
• Me alegra que
• bien que
• Gracias a Dios que
• alegro de que hayas

Qué bueno que no eres un extraño. No, no, no lo soy.
شيء جيد أنك لست غريبا عنهم لا، لا، أنا لا.

Temo por lo otro que dice esto es tan bueno que tienes que hacerlo.
و أنا خائف من الشيئ الأخر، الذي يقول، انه لشيئ جيد أنك أقدمت على فعل هذا.

Qué bueno que la pasaste bien en Grecia.
رايتشل، هذا رائع، جيد أنك قضيت وقتا ممتعا فى اليونان

- Me alegra que lo entienda.
جيد أنك فهمت لا

- Me alegra que lo piense.
جيد أنك تظن ذلك

Entonces, está bien que les dejes.
لذا أنا مدين تقريباً 3 ملايين جيد أنك ذاهب إذاً

- Oh, Gracias a Dios que por fin has venido.
جيد أنك وصلت أخيراً

Es bueno que hayas venido. Deberías de estar orgulloso de ti mismo.
جيد أنك قمت بالحضور يجب أن تكون فخور بنفسك

- Qué bueno que me proteges, ¿no?
حسناً، أنة لشيء جيد أنك تحمي ظهري، أليس كذلك؟

Bueno, es bueno que no estés en los comités de admisión.
حسنا, إنه لشيء جيد أنك لست في لجان القبول

Es bueno que me llames pero creo que tu audiencia fue pospuesta.
كلا، جيد أنك اتصلت لكني أظن أن موعد جلستك قد تأجل

Sí, tal vez es bueno que nos hayas hecho hablar de estas cosas.
ربما جيد أنك جعلتنا نتحدث حول هذه الأمور

Es bueno que te estes yendo. Necesito algo de tiempo.
إنه لأمر جيد أنك ستذهب انا بحاجة الى بعض الوقت

Que bueno que no vayas a Londres.
انه شيء جيد أنك لن تذهب إلى لندن

¿Recuerdas que bueno que eras en el control de masas...
تذكر كم جيد أنك كنت مع الحشد أخر مرة

- Qué bueno que tenía puesto el casco.
-إنه شئ جيد أنك كنت ترتدى هذه الخوذة -أجل

Quizá sea bueno que no hagas parte de ella.
لكن ربما هو جيد . أنك لست جزء منه

Me alegra que lo consiguieran.
جيد أنك إستعت الوصول

Me alegra que no estés sola, Gem.
جيد أنك لست وحدك

Bien. Bueno, qué bien que hayas venido.
جيد، أعني، جيد أنك أتيت هنا

Gracias a Dios que no te quedaste calvo.
جيد أنك لم تصبح أقرع

Me alegro de que hayas venido. Te lo llevaba a la obra.
جيد أنك أتيت كنت سأخذه إليك في العمل