"جيش من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un ejército de
• un ejercito de
• ejército desde
• una armada
• ejércitos de

Aún así, sólo soy un guerrero... aunque juntos somos un ejército de guerreros.
مازلت ,لكن أنا محارب واحد فقط سوية, نشكل جيش من المحاربين

Derrotará un ejército de enemigos... mientras una bandada de grullas le vuele por encima.
انه سوف يهزم جيش من الأعداء بينما قطيع من الرافعات الدوائر أعلاه.

¿Realmente necesitamos seis meses y medio millón de hombres para derribar a un pequeño dictador con un ejército de gentuza?
هل نحتاج فعلا إلى ستة شهور ونصف مليون رجل حتى نسقط ديكتاور وضيع و جيش من الرعاع؟

Usaran cada centavo que tienen para contratar... a un ejército de abogados y achacármelo.
سوف يستخدمون كل قرش لديهم لتعين جيش من المحامين ليجعلو هذا خطئي

Hace más de dos milenios, un ejercito de soldados griegos se encontraron aislados en medio del Imperio Persia.
منذ أكثر من آلاف السنين جيش من الجنود اليونانيين, وجدوا أنفسهم في وسط الإمبراطورية الفارسية.

Y luego se pone muy feo cuando estalla y un ejército de virus se desborda desde sus entrañas.
و تسوء الأمور أكثر عندما تنفجر البكتريا ، ويخرج منها جيش من الفيروسات متدفقة من دواخلها.

Hacer un mapa del universo toma un ejército, un ejército de curiosos, creativos, artesanos que, trabajando juntos, pueden lograr lo extraordinario.
رسم خارطة للكون يحتاج جيش جيش من الفضوليين، المبتكرين، والحرفيين الذين يعملون معا لإنجازها بطريقة استثنائية

Los defensores del sistema actual sostienen que Rusia no puede permitirse un ejército de voluntarios. Pero esto no es cierto.
ويزعم المدافعون عن النظام الحالي أن روسيا لا تستطيع تحمل تكاليف جيش من المتطوعين. ولكن هذا غير صحيح.

Más tarde un ejército de esteticistas invadió su casa en Sunset Boulevard.
بعد ذلك, جيش من خبراء التجميل قاموا بغزو بيتها في جادة سانسيت.

un ejército de agentes que preguntan sin parar, preguntan, ¿y para qué preguntan?
جيش من العملاء يبحثون بلا انقطاع يبحثون يبحثون يبحثون عن ماذا ؟

¿Cómo puedo estar segura de que estás solo y no hay un ejército de policías detrás de ti?
كيف أكون متأكّدة أنك وحدك وأنه ليس هناك جيش من الشرطة خلفك؟

Porque no se trata de un solo hombre sino de un ejército de asesinos.
لأننا ضد جيش من القتلة. سأظل أقول لكم هذا الكلام.

Tenemos un ejército de siquiatras aquí,... charlas sobre manías..., esquizofrenia ...y obsesiones.
لديك جيش من الأطباء النفسيين هنا في مجال الإختلال العقلي والفصام وازدواج الشخصية

Está oculta entre las montañas y bien protegida por un ejército de guerreros.
إن القلعة مخبأة في الجبال ويحرسها جيش من المحاربين

¿Se imagina a un ejército de hombres en pantaloncillos repartiendo catálogos de cerámica de puerta en puerta?
تصوّر فحسب. جيش من الرجال في ملابس من الصوف يركضون عبر المنطقة موزعين قوائم أعمال فخارية من باب إلى باب.

Sabes, hay tanto machismo con eso de que es "un ejército de hombres".
كل هذا الكلام الفارغ المفتول العضلات عنه ممكن ان يون جيش من الرجال

Los dos sabemos que puedo traer a todo un ejército de abogados.
كلانا يعلم أنني أستطيع أن أوكل جيش من المحامين0

Nos acaba de dar una paliza un ejército de Jaffas leales a Anubis
لقد هزمنا للتو من قبل جيش من الجافا ولائه لأنوبيس

Sabiendo que quien lo poseyera, tendría el poder para formar un ejercito de guerreros inmortales.
في حين كان رجاله يبحثون عنه يعرفون أن من يمتلكه سوف يكون عنده القوة لبعث جيش من المحاربين الميتين

¿Podemos darnos el lujo de esperar por una locura de invento un ejercito de plantas y animales un invento que no posee evidencias sólidas para destruir a los alienígenas?
هل يمكنا انتظار اختراعات مجنونة؟ جيش من النباتات والحيوانات رقيقة المشاعر؟ اختراع لم يقدم دليلاً على أنه سيدمر الأشباح

- No liderará a su ejército desde aquí.
إنه لن يقوم بقيادة جيش من هنا.

Justo ahora hay una armada microscópica haciendo la guerra dentro de usted.
الآن، هناك جيش من المجهريات تشن حرباً داخل جسدك

Te juro, María, había ejércitos de ángeles.
أقسم لك يا مريم كان هناك جيش من الملائكه