"جيوشهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus ejércitos
• sus militares

Así que crearon a su propio representante humano con su conocimiento para liderar sus ejércitos.
لذا هم قاموا بوضع مندوبهم البشري الخاص , مع معرفتهم ليقود , جيوشهم

Del mismo modo, han creado indirectamente en sus ejércitos las condiciones para que los altos mandos establezcan redes controladas por ellos que se están transformando en cárteles que proseguirán la guerra por el control de los recursos naturales.
وعلى نفس المنوال، فقد أنشأوا بصورة غير مباشرة ظروفاً داخل جيوشهم تمكن الضباط ذوي الرتب العليا من إقامة شبكات يتحكمون فيها. وأخذت هذه الشبكات تصبح عصابات ستتولى مهمة الحرب من أجل الموارد الطبيعية.

Reconoció que la mayoría del personal de mantenimiento de la paz recibía un buen entrenamiento en sus ejércitos nacionales.
وأقرَّ بأن معظم حفظة السلام تلقوا تدريبا جيد المستوى في جيوشهم الوطنية.

Los británicos, los holandeses y los franceses se están retirando... del sureste de Asia para reforzar sus ejércitos en Europa.
البريطانيون، والألمان والفرنسيون .. يسحبون قواتهم من جنوب شرق آسيا لتقوية .. . جيوشهم فى أوروبا

En el que los humanos aprendieron a controlar a sus militares con drogas.
عندما تعلم البشر السيطرة على جيوشهم بالمخدرات

Así que los Aliados se propusieron conseguir en papel lo que sus ejércitos no pudieron en el campo, obtener la rendición incondicional de Alemania.
لذلك عرض الحلفاء أن ينجزوا على الورق ما حققته جيوشهم في الميدان الحصول على إستسلام ألمانيا الغير مشروط

Todos estos desertores y tipos separados de sus ejércitos.
كل هؤلاء الهاربين والرجال الذين عزلوا عن جيوشهم

Si la República pierde este planeta perderá recursos combustibles vitales necesarios para mantener sus ejércitos.
اذا خسرت الجمهورية هذا الكوكب سوف يكلفهم الكثير من مصادر الوقود الضرورية للحفاظ على جيوشهم

Sólo somos soldados en sus ejércitos y hay muchos más para continuar si morimos.
نحن مجرد جنود في جيوشهم وهنالك الكثيرون ليواصلو المهمة إن توفينا.

A medida que la nación iba destruyéndose los grandes ejecutivos abandonaron sus ejércitos y escaparon con el remanente de la riqueza mundial.
كالأمة تصاعد إلى النسيان، المدراء التنفيذيون الكبار ترك جيوشهم وهرب بالبقيّة ثروة العالم.

Cuando sus ejércitos destruían aldeas, se llevaban todo.
عندما تأتي جيوشهم و تدمّر قريتك سوف يأخذون كلّ شيء

Hemos aplastado sus ejércitos una vez y vamos a hacerlo otra.
لقد سحقنا جيوشهم مرّة و سنفعلها مُجدّداً

No disponemos ni de sus ejércitos ni de sus territorios para permitirnos el paso para ayudar a los sitiados.
لم نحصل على جيوشهم أو أراضيهم سمحوا للذين حاصرناهم بمرور آمن.

He hecho cosas horribles en sus ejércitos, cosas que nunca seré capaz de perdonar,pero les no hará más.
لقد ارتكبتُ أمور فظيعة في جيوشهم أمور لا أظنني سأكون قادراً على أن أغفر لنفسي فِعلها ماحييت, لكِنني لن أكررها.

He decidido petición del imperio oriental aliarse a sus ejércitos y su flota
لقد قرَّرت أن أطلُب من الإمبراطورية الشرقية أن تتحالف جيوشهم و أساطيلهم

"Y vi a la bestia, y los reyes de la tierra, y sus ejércitos, reunidos para guerrear contra el que montaba el caballo, y sus ejércitos."
"و رأيت الوحش... و ملوك الأرض و جيوشهم... ...تتجمع معا لتشن الحرب عليه و على جيشه"

Quiero a todos los reyes de Grecia y sus ejércitos.
-اريد جميع ملوك اليونان ومعهم جيوشهم

De acuerdo con la inteligencia de la Tokra, Bastet y Okekun han muerto Morrigan se ha rendido y Lord Yu y Materatzu están llevando a sus ejércitos a lo que probablemente será su última posición.
" وفقاً لإستخبارات " التوكرا بستات " و "أولكن" أموات , "مورجان " قد أستسلم " واللورد "يو" و"أماراتسو" يحشدون جيوشهم إلى مايرجح أنه , معركتهم الأخيرة

Refuerza sus ejércitos.
إنها تحمس جيوشهم

Hay que crear oportunidades profesionales (por ejemplo, capacitación y oportunidades de empleo) para los soldados desmovilizados, de modo que no vuelvan a sus ejércitos o no se dediquen al bandolerismo.
١٣ - ومن المتعين إيجاد فرص فنية )مثل التدريب والفرص الوظيفية( للجنود المسرحين حتى لا يعودوا إلى جيوشهم أو يلتحقوا بالعصابات.

Están posicionando a sus militares para... volar la nave alienígena hasta el cielo.
إنه يعيدون ترتيب جيوشهم ليفجروا المركبات الفضائية في السماء