"جيّدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buena
• bien
• buen
• bueno
• buenas
• gran
• mejor
• genial
• buenos

En consecuencia, tiene una buena base en efectivo para cumplir sus obligaciones.
وبذلك، أُتيحت لها قاعدة نقدية جيّدة من أجل الوفاء بالتزاماتها.

Otro, empero, sugirió que las dificultades podían evitarse si se mantenía una buena comunicación con los organismos de ejecución.
بينما رأى وفد آخر أنه يمكن تجنّب الصعوبات عن طريق إقامة اتصالات جيّدة مع الوكالات المنفّذة.

mejor sólo vayamos a la fiesta. No creo que esto sea buena idea.
دعنا فقط نذهب إلى الحفلة لا أعتقد ان هذه فكرة جيّدة

Me temo que los rayos X de su esposa no se ven bien.
. أَنا خائفُ أشعة زوجةُك السينيةُ لا يَبْدو في حالة جيّدة

Tú eres el que siempre dice "Hagan que luzca bien para los clientes".
أنت من يقول دائماً، دعنا نجعلها تبدو في حالة جيّدة للزبائن.

No. Probablemente sea un buen plan. ¿Estás seguro que no es una mariposa?
لا، على الأرجح أنّها فكرة جيّدة أمتأكّد من أنّها ليست فراشة؟

Las camas son un poquito duras, pero es bueno para la columna.
إنّ الأسرّة صعبة نوعا ما، لكن تلك جيّدة لعمودك الفقري

Si las notas no son buenas siempre podrás trabajar con tu padre.
إن لم تكن الدرجات جيّدة فيمكنك دائمًا العمل مع أبيك.

¿Realmente cree que es buena idea devolverle el trabajo a ese loco?
هل تعتقد انها فكرة جيّدة أن نعيد لهذا الحقير وظيفته؟

Todo lo que necesitamos es tiempo, guantes y una buena póliza de seguros.
كُلُ ما نَحتاجُ إليه هوَ الوَقت، القُفازات و وثيقَة تأمين جيّدة

Papá, admiro que quieras visitar a esta mujer pero legalmente no es una buena jugada.
أبي، أحترم رغبتك لزيارة تلك المرأة, لكن قانونياً، لم تكن تلك خطوة جيّدة

Vamos, en serio. ¿Quién piensa que es una buena idea explotar un retrete?
بربّكِ, جدياً, من يعتقد حقاً أنّها فكرة جيّدة تفجير مرحاض خارجي؟

¿Y cuánto tiempo preparaste tu discurso de "no eres lo suficientemente buena"?
و منذ متى و أنتِ تُعدّين لخطبتكِ الغير جيّدة تلكَ؟

Hey, Tengo una buena idea, Por que no tienes tu fiesta aqui.
لدّي فكرةٌ جيّدة ، لِمَ لا تقيمون حفلتكم هنا ؟

bueno, eso se verá bien en el viejo medidor de puntos de Grissom.
حَسناً، الذي سَيَبْدو في حالة جيّدة على متر نقطةِ جريسوم القديم.

Olía muy bien, a gel y cremas, de esas hidratantes para la piel seca.
بدت رائحتها جيّدة كرائعة بعض الزيوت و المستحضرات لـ .. ترطيب الجلد

vale, esto te pega más, pero la punta redondeada hace que mi tobillo quede bien.
حسنٌ ، هذا يُطابق بشكلٍ أفضل لكن لا يجعل كاحلي يبدو بحالة جيّدة

No le ví muy bien, pero recuerdo que pensé que uno no me resultaba familiar.
لمْ ألقِ نظرة جيّدة عليه، لكنّي أتذكّر أنّي فكّرتُ أنّه لا يبدُ مألوفاً.

Diviértete. pide un buen deseo, uno en el que pidas que vuelva a casa.
اقضِ وقتاً ممتعاً الليلة، تمنّي أمنية جيّدة تلك التي فيها عودتي للبيت

Posiblemente, pero los perros parecen sanos, lo que es un buen signo.
من المحتمل، لكن الكلاب تبدو بصحة جيّدة وهذه علامة جيّدة

Sólo porque lo haya oído antes no significa que no es un buen consejo.
لمجرّد أنّكِ قد سمعتِها من قبل لا يعني أنّها ليست نصيحة جيّدة

Significa que el linfoma es lo más probable pero en realidad, son buenas noticias.
هذا يعني أنّ الليمفوما أكثر رجحاناً، لكن هذه في الواقع أنباء جيّدة

Apuesto a que le darían un gran bono por alguien como ella.
أُراهن أنكِ ستحصلي على علاوة جيّدة لتسجيل شخصًا ما مثلها

Es estupendo con ese acento genial... y siempre hablando de arte y libros, de películas y de todo.
رائع حقًا و لهجته جيّدة.. و يتحدث دائمًا عن الفن والكتب و الأفلام و كل شيء.

Hola. A la abuela le gusta cuando sus novios son buenos conmigo.
مرحباً ، جدتي يعجبها الحبيب الذي يعامل حفيدها معاملة جيّدة