"جَلبتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• traje
• he traído

No podía decidir quién era el padre, así que traje a todo el mundo.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُقرّرَ مَنْ الأَبَّ كَانَ، لذا جَلبتُ كُلّ شخصَ.

No sé qué clase de anillo quieres, así que traje varios modelos.
أنا لَمْ أَعْرفْ اي نوع من الخواتم تحبية لذا جَلبتُ نماذجَ مُخْتَلِفةَ.

Otra botella de vino y yo traje una.
القنينة الأخرى للنبيذِ وأنا جَلبتُ واحد.

Lo siento, traje a Alice hoy cuando tenemos tanto trabajo que hacer.
روز: أَنا آسفُ جَلبتُ ألِس اليوم، عندما عِنْدَنا كثيراً عمل ليَعمَلُ.

Por eso he traído a nuestra eminencia en física el Dr. Lev Botvin de la Universidad de Moscú.
من وجهة نظر علمية لِهذا جَلبتُ فيزيائنا السامي هنا دكتور ليف بوتفين من جامعة موسكو

Sí, hasta traje comida para chivos para el zoológico miniatura.
نعم، جَلبتُ البعضَ حتى غذاء عنزةِ لحديقةِ حيوانات المُلاعَبَة.

Bien, tú llegaste tarde, entonces traje a Frankie aquí.
حَسناً، أنت كُنْتَ متأخراً، لذا جَلبتُ فرانكي هنا.

Sólo traje las cosas absolutamente necesarias.
جَلبتُ المادةَ إحتجتُ فقط بالتأكيد. حَسَناً.

Ademas, te traje algo que necesitas.
الزائد، جَلبتُ شيءاً بأنّك تَحتاجُ حقاً.

Pero el punto aquí, amigos, es, que yo traje a casa el tocino.
لكن المهم هنا، فيلاس،، جَلبتُ إلى البيت لحمَ الخنزير.

Te traje algo que te hará sentirte mejor.
جَلبتُ لك شيءَ سَيَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن

Pero traje los bocadillos de queso esta vez.
قَبْلَ أَن أصل إلى هناك. لَكنِّي جَلبتُ رقائق بهذا الوقتِ.

No tengo nada para ayudarte con eso, pero traje muchos bocadillos.
ليس لدي أيّ شئُ هنا للمسَاعَدَة بذلك. لَكنِّي جَلبتُ الكثير مِن الوجبات الخفيفةِ.

Bueno, traje algo para el bebé y me traje al bebé.
حَسناً، جَلبتُ الشيء للطفل الرضيعِ وأنا جَلبتُ طفلي الرضيعَ.

traje el muestrario de Pecorino Duo.
جَلبتُ بيكورينو الثنائي جراندي سامبلر

Supuse que te estabas oxidando, así que traje la bitácora del USS Squalus, un submarino que se hundió en 1939.
لذا هكذا ' نوبة تَستعجلُ بالتَبَاطُأ؟ إعتقدتُ بأنّك تُكسدُ، لذا جَلبتُ صندوقَ البوصلة مِنْ الباخرة الأمريكيةِ Squalus،

Le traje todas estas almas.
لقد جَلبتُ كُلّ هذه الأرواحِ إليه

Diputado,le traje un recuerdo.
عضو الكونجرس، جَلبتُ قليلاً تذكار لَك.

Pero traje mi propia música.
لَكنَّك تَعْرفُ، جَلبتُ ملكَي.

Annie yo... te he traído un pavo.
كيف الحال. جَلبتُ لكِ ديك رومي.

he traído estos guantes para no dejar huellas.
جَلبتُ هذه القفازاتِ لذا نحن لا نَتْركُ الطبعاتَ.